这段话出自唐代韩翃《送客归江州》
东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:41:54原文展示:
送客归江州
作者: 韩翃 〔唐代〕
东归复得采真游，
江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，
人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，
露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，
篮舆相访为淹留。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别友人归江州的情景。诗人说，东归再次得以游览真切的风景。江水日夜流动，迎接着朋友的归来。客舍不离青雀舫，昔日的人家依旧在白鸥洲。风吹动山间，远远就知雨要来了，露水湿润了荷花的衣裳，已然预示着秋天的来临。听说泉水清澈，居所离得不远，篮舆相邀，恰好滞留在此。
注释:
- 采真游: 采真，指采集真实的自然风景和人情。游是游览、游玩之意。
- 青雀舫: 青雀是一种鸟，舫为船，青雀舫即指青色的船。
- 白鸥洲: 白鸥洲是指白鸥栖息的地方，象征宁静的居住环境。
- 风吹山带: 风吹动山间的带状云雾，暗示天气变化。
- 露湿荷裳: 露水湿润了荷花的衣服，荷裳即荷花的叶子和花瓣。
- 篮舆: 指一种轻便的轿子，用于接送客人。
诗词背景:
作者介绍: 韩翃，唐代诗人，字孟郊，号青门，著名的诗人以其清新自然的风格和细腻的情感见长。他的诗歌多描绘自然景物和人情世态，风格清丽。
创作背景: 此诗创作于送别友人之际，表达了诗人对友人的依依惜别之情和对江州美好景色的向往。同时反映了当时社会的交往习惯和人际关系的重视。
诗歌鉴赏：
《送客归江州》是一首描写送别的诗作，展示了自然美与人情味的交融。诗中，韩翃通过细腻的描写，将友人的归程与江州的美景紧密联系在一起。开头两句“东归复得采真游，江水迎君日夜流”，表现了诗人对友人归来的欢喜，江水的流动则象征着时间的无尽和生命的延续。接下来的“客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲”，让人感受到一种温暖的归属感和宁静的乡愁。诗人通过细致的观察，描绘了自然界的细微变化，尤其是“风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋”，展现了秋天即将来临的气息，蕴含着深厚的时光感。
最后两句“闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留”更是表达了诗人希望与友人长久相聚的愿望，情感真挚而细腻。整首诗在描绘自然风光的同时，也寄托了深厚的人情，展现了唐代诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “东归复得采真游”：表达了诗人重游故地的愉悦，暗示着对自然的热爱。
- “江水迎君日夜流”：江水象征着时间的流逝，迎接友人的归来有着温暖的情感。
- “客舍不离青雀舫”：青雀舫作为船只，意味着旅行的愉悦与归属感。
- “人家旧在白鸥洲”：借助旧居的意象展示了人际关系的亲密。
- “风吹山带遥知雨”：自然的变化引发诗人对未来的联想。
- “露湿荷裳已报秋”：通过荷花传达秋天的气息，象征着时光的流逝。
- “闻道泉明居止近”：泉水的清澈意味着美好生活的向往。
- “篮舆相访为淹留”：期待友人之间的相聚，表达了深厚的友情。
修辞手法:
- 比喻: “江水迎君”将江水拟人化，表现出江水的温情。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，如“风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋”，增强了诗的韵律感。
- 拟人: 通过自然界的变化赋予其人类情感，增强了诗的表现力。
主题思想:
整首诗通过送别友人与描绘江州的自然风光，表达了对自然的热爱和对人情的珍视，展现了友情的美好与时光的流逝。诗人以细腻的笔触描绘了人与自然的和谐关系，反映了唐代文学的深厚情感。
意象分析:
意象词汇:
- 江水: 象征时间与生命的流逝。
- 青雀舫: 代表宁静、归属与旅行的乐趣。
- 白鸥洲: 体现人居环境的美好与亲切。
- 荷裳: 象征着秋天的到来与时光的流逝。
- 篮舆: 代表着人际交往与友情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“青雀舫”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一种船
- C. 一种花
-
诗的主要情感基调是什么？
- A. 忧伤
- B. 喜悦
- C. 怀旧
-
“风吹山带遥知雨”中，主要表达了什么？
- A. 自然的变化
- B. 友人的归来
- C. 时间的流逝
答案:
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
- 《送别》- 王之涣
诗词对比:
- 韩翃的《送客归江州》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了送别与自然的主题，但前者更侧重于人与自然的亲密关系，而后者则强调了人生的豪情与壮志。两者都反映了唐代诗歌的风格，但各自展现出不同的情感基调和艺术手法。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗研究》
- 《唐代文学概论》