闻誉扬中外，哀荣备始终。是什么意思

戚畹联荣久，三朝慕遇隆。

身虽居宠贵，志益守谦冲。

闻誉扬中外，哀荣备始终。

新阡标氏族，官是汉仪同。

原文展示

挽赠开府仪同三司朱公二首 其一
戚畹联荣久，三朝慕遇隆。
身虽居宠贵，志益守谦冲。
闻誉扬中外，哀荣备始终。
新阡标氏族，官是汉仪同。

白话文翻译

这首诗的意思是：
在戚畹的荣华富贵中相伴了很久，三朝以来都受到重用。
虽然身居高位，享受宠幸，但内心更加坚守谦逊和淡泊。
他的名声传扬于内外，悲哀与荣耀伴随他始终。
如今新的田地上标志着他的家族，官职是汉代的仪同三司。

注释

字词注释

• 戚畹：指戚氏家族或相关的荣华富贵。
• 荣久：荣华富贵的时间很长。
• 三朝：指三个朝代，指代较长时间的官职生涯。
• 谦冲：谦虚低调。
• 闻誉：指名声和声誉。
• 扬中外：名声传扬到国内外。
• 哀荣：指悲伤与荣耀。
• 新阡：新的土地或田地。
• 标氏族：标志着家族的兴起。
• 汉仪同：指汉朝的仪同三司，官职的名称。

典故解析

• 仪同三司：是汉代的一个重要官职，表明朱公的地位和权力。
• 谦冲：反映了古代士人的道德修养和处世态度。

诗词背景

作者介绍
慕容彦逢，宋代诗人，生平事迹较少流传，但其作品常体现出对高洁品德的追求和对朋友的深厚情谊。

创作背景
此诗是针对朱公所作，表达对他的悼念与敬仰，反映了作者对高官厚禄与内心修养的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以朱公的生平为主线，通过描绘他的荣华富贵与内心的谦逊，展示了诗人对友人的深情厚谊和对理想人格的追求。诗的前两句通过“戚畹联荣久，三朝慕遇隆”来强调朱公在政治上的成就和高位，这种成就并非偶然，而是经过持久努力的结果。“身虽居宠贵，志益守谦冲”则展现了朱公的品格，尽管身处高位，但他始终保持谦逊和低调，这种对比让人对他的品德更加钦佩。接下来的“闻誉扬中外，哀荣备始终”进一步深化了这种矛盾，朱公的声誉在外界广泛传播，但同时也暗含了对其身世的惋惜。最后两句则通过“新阡标氏族，官是汉仪同”总结朱公的成就，强调其在历史上的地位和影响。

诗词解析

逐句解析

1. 戚畹联荣久：赞美朱公与戚氏家族的荣华富贵相伴已久。
2. 三朝慕遇隆：说明他在三个朝代都受到宠遇。
3. 身虽居宠贵：尽管他身处高位，享受尊荣。
4. 志益守谦冲：他的志向反而更加坚持谦逊和淡泊。
5. 闻誉扬中外：他的声誉在内外都得到传播。
6. 哀荣备始终：他的生平充满悲哀与荣耀的交织。
7. 新阡标氏族：新的土地上标志着他的家族。
8. 官是汉仪同：他的官职是汉代的仪同三司，象征着地位的崇高。

修辞手法

• 对比：高位与谦逊的对比突显朱公的品德。
• 夸张：如“闻誉扬中外”，强调朱公的声望。
• 象征：新阡标氏族象征着家族的兴起与延续。

主题思想
整首诗通过对朱公的回忆，表现了对高尚品德的追求，强调不论身处何地，内心的修养和品德才是最为重要的。

意象分析

意象词汇

• 戚畹：象征权力与荣华。
• 谦冲：象征高洁与谦逊的品德。
• 新阡：象征希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 朱公在三朝中受到了什么样的待遇？
   A. 忽视
   B. 慕遇隆
   C. 被贬
   D. 被赞美

2. 诗中提到的“哀荣”指的是？
   A. 只悲伤
   B. 只荣耀
   C. 悲伤与荣耀并存
   D. 完全无关

3. “身虽居宠贵，志益守谦冲”这句中的“志”指的是什么？
   A. 目标
   B. 志向
   C. 财富
   D. 名声

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比
与杜甫的《春望》相比，慕容彦逢的这首诗更侧重于个人品德与社会地位的关系，而杜甫则通过国家的兴亡反映个人的悲愤，两者在主题上有异曲同工之妙，均表现出对理想人格的追求。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词精选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》