夜来柯山溜，深射交百箭。是什么意思

东君已成归，风雨为之殿。

夜来柯山溜，深射交百箭。

可怜东园花，收拾无一片。

开门不能出，径滑那得践。

还归酌卯酒，佐酌有藜苋。

重思理貂裘，未用愁纨扇。

原文展示

东君已成归，风雨为之殿。夜来柯山溜，深射交百箭。可怜东园花，收拾无一片。开门不能出，径滑那得践。还归酌卯酒，佐酌有藜苋。重思理貂裘，未用愁纨扇。

白话文翻译

春天已经离去，风雨随之而来。夜晚柯山的雨水，如同密集的箭矢。可怜东园的花朵，被风雨摧残得一片不留。门打开也无法外出，小径湿滑难以行走。回家喝早酒，佐酒的有藜苋。重新整理貂裘，还未到需要忧虑纨扇的时候。

注释

• 东君：指春天。
• 殿：跟随。
• 柯山：地名，此处泛指山。
• 溜：水流。
• 交百箭：形容雨水密集如箭。
• 藜苋：两种野菜，此处指简单的食物。
• 貂裘：貂皮制成的衣服，指冬衣。
• 纨扇：细绢制成的扇子，指夏天的用品。

诗词背景

作者介绍：张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风格清新自然，多写个人情感和生活琐事。

创作背景：这首诗描绘了春天过去，风雨交加的景象，表达了诗人对季节变迁的感慨和对自然力量的敬畏。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春天离去后的风雨景象，表达了诗人对季节变迁的深刻感受。诗中“东君已成归，风雨为之殿”一句，既表达了春天的离去，也暗示了风雨的随之而来。“夜来柯山溜，深射交百箭”形象地描绘了雨水的密集和猛烈，如同箭矢一般。后文通过对东园花朵的描写，进一步强化了风雨的破坏力，同时也透露出诗人对自然界无常的感慨。结尾处，诗人通过整理貂裘和未用纨扇的细节，巧妙地表达了季节的转换和对未来的期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 东君已成归，风雨为之殿：春天已经离去，风雨随之而来。
2. 夜来柯山溜，深射交百箭：夜晚柯山的雨水，如同密集的箭矢。
3. 可怜东园花，收拾无一片：可怜东园的花朵，被风雨摧残得一片不留。
4. 开门不能出，径滑那得践：门打开也无法外出，小径湿滑难以行走。
5. 还归酌卯酒，佐酌有藜苋：回家喝早酒，佐酒的有藜苋。
6. 重思理貂裘，未用愁纨扇：重新整理貂裘，还未到需要忧虑纨扇的时候。

修辞手法：

• 比喻：“夜来柯山溜，深射交百箭”中，将雨水比喻为箭矢，形象生动。
• 拟人：“东君已成归，风雨为之殿”中，将春天和风雨拟人化，赋予其行动和跟随的特性。

主题思想：

诗歌通过对春天离去和风雨交加的描绘，表达了诗人对季节变迁的感慨和对自然力量的敬畏。同时，通过对日常生活的细节描写，展现了诗人对生活的细腻感受和对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

• 东君：春天的象征。
• 风雨：自然力量的象征。
• 柯山溜：雨水的形象描绘。
• 东园花：春天的美好象征，被风雨摧残。
• 貂裘：冬天的象征。
• 纨扇：夏天的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“东君”指的是什么？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. “夜来柯山溜，深射交百箭”中，诗人用什么来比喻雨水？ A. 箭矢 B. 细线 C. 瀑布 D. 细雨

3. 诗中提到的“貂裘”和“纨扇”分别代表什么季节？ A. 春天和夏天 B. 夏天和秋天 C. 秋天和冬天 D. 冬天和夏天

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 黄庭坚《清平乐·春归何处》：同样表达了对春天离去的感慨。
• 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：通过对自然景象的描绘，表达了对美好时光的珍惜。

诗词对比：

• 张耒《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首》与黄庭坚《清平乐·春归何处》：两者都表达了对春天离去的感慨，但张耒的诗更注重对自然景象的描绘，而黄庭坚的词则更注重情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，对其诗歌风格有详细介绍。
• 《宋词三百首》：收录了黄庭坚、秦观等人的词作，可以对比阅读。