翠微流水，都是惜别行踪。是什么意思

梦醒芙蓉。

风檐近、浑疑佩玉丁东。

翠微流水，都是惜别行踪。

宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。

小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。

宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。

夜阑心事，灯外败壁哀蛩。

江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。

行云远，料澹蛾人在，秋香月中。

原文展示

新雁过妆楼·梦醒芙蓉
作者：吴文英 〔宋代〕

梦醒芙蓉。风檐近浑疑佩玉丁东。
翠微流水，都是惜别行踪。
宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。
小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。

宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。
夜阑心事，灯外败壁哀蛩。
江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。
行云远，料澹蛾人在，秋香月中。

白话文翻译

梦中醒来，看到芙蓉花。微风拂过檐角，似乎听见佩玉轻响。
那清澈的流水，仿佛都是在诉说离别的踪迹。
宋玉笔下的秋花，显得更加瘦弱，情感的表达愈显得苦涩，仿佛秋天的深浓。
黄昏时分，绀蓝的云层聚合，不见远方的雁阵。

宜城当年为我留宿，认得燕子在泥土上留下的旧足迹，映照着空荡荡的楼台。
夜深了，心中思绪万千，灯外的残墙上悲鸣的蛩虫。
在寒冷的江边，枫树怨恨落叶，怕它流淌成我断肠的情诗。
行云飘远，估计那轻薄的蛾子在秋香的月光下徘徊。

注释

字词注释

• 芙蓉：指荷花，象征美丽和清纯。
• 佩玉：佩戴的玉器，常用来形容女子的优雅。
• 翠微：形容青山或清流，给人以清新之感。
• 宋玉：指宋玉，楚辞作家，常以感情细腻著称。
• 绀云：深蓝色的云，暗示黄昏时分的天空。
• 征鸿：指远行的大雁，象征离别和思乡。

典故解析

• 宋玉：古代著名的辞人，代表了楚辞的优美与深情，他的作品常常表达离愁别绪。
• 宜城：历史上著名的地方，代表着诗人的过往与记忆。

诗词背景

作者介绍
吴文英，南宋词人，以其词风清丽、情感细腻著称，常描写女性的柔情与离别的伤感。他的词作融合了传统的词风与个性化的情感表达。

创作背景
《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》创作于宋代，正值战乱频繁的时期，社会动荡不安。诗人通过对梦境的描写，反映了对美好事物的向往以及对离别的无奈。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心深处的孤独与忧伤。在梦醒之际，芙蓉花的出现象征着美好与遗憾，似乎在提醒诗人那些逝去的美好时光。风檐声响与流水的流淌，构成了一幅动人的画面，仿佛在诉说着离别的愁绪。

词中提到的宋玉秋花与黄昏的意象，既反映了季节的变化，也暗示了诗人内心的变化与忧伤。小黄昏的到来，伴随着绀云的聚合，让人感到一丝凄凉，远方的征鸿更是加深了离愁别绪。

“宜城当时放客”，这里提及的旧迹，仿佛是对往昔岁月的追忆，令人倍感惆怅。夜阑时分，灯外的悲蛩与江寒夜枫，构建了一幅宁静却又悲伤的画面，诗人对流逝的时光感到无奈。

整首词在意象的交织中，流露出对人生无常的感慨，对往昔美好时光的追忆，以及对离别的深切思考。吴文英通过细腻的笔触，将个人的情感与自然景象结合，营造出一种淡淡的忧伤。

诗词解析

逐句解析

1. 梦醒芙蓉：梦中醒来，看到芙蓉，暗示美好已逝。
2. 风檐近浑疑佩玉丁东：微风拂过，似乎传来轻响，营造出幽静的氛围。
3. 翠微流水，都是惜别行踪：流水的声音似乎在诉说离别的愁苦。
4. 宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓：宋玉笔下的秋花显得更加凋零，情感愈发苦涩。
5. 小黄昏，绀云暮合，不见征鸿：黄昏时分的天色与远方的孤雁相结合，增加了孤独感。
6. 宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空：对往昔的回忆，旧迹成了孤独的象征。
7. 夜阑心事，灯外败壁哀蛩：夜深思绪万千，墙外的蛩虫声更显悲凉。
8. 江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红：寒夜中的枫叶愁苦，流淌成为断肠之情。
9. 行云远，料澹蛾人在，秋香月中：远行的云朵与秋香的意象，传达出一丝淡淡的忧伤。

修辞手法

• 比喻：将流水比作离别的诉说，增强了情感的表达。
• 拟人：通过“哀蛩”等意象，使自然景物具有人情味。
• 对仗：如“翠微流水，都是惜别行踪”，增强了词句的韵律感。

主题思想
整首诗歌通过对离别的细腻描绘，展现了对美好事物的怀念与对人生无常的感慨。诗人在梦中与现实之间徘徊，表达了对过往时光的追忆与对未来的无奈。

意象分析

意象词汇

• 芙蓉：象征纯洁与美好，代表失去的理想。
• 秋花：象征衰败与离别，表现了诗人的忧伤。
• 征鸿：象征远行与分离，增添了孤独感。
• 夜阑：代表时间的流逝与思念的深切。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 吴文英
   • D. 杜甫

2. “梦醒芙蓉”中的“芙蓉”指的是什么？

   • A. 荷花
   • B. 玫瑰
   • C. 菊花
   • D. 梅花

3. 词中提到的“宋玉”是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 汉代
   • D. 明代

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与离愁。
2. 苏轼的《水调歌头》：描写了对月的思念与人生哲理。

诗词对比

• 吴文英 vs 李清照：两者都以细腻的情感描写著称，但吴文英更注重自然与内心的结合，而李清照则更突出个人情感的直接表达。

参考资料

推荐书目

1. 《宋词鉴赏辞典》
2. 《古典诗词入门》
3. 《吴文英诗词研究》