这段话出自宋代吴文英《绛都春 燕亡久矣，京口适见似人，怅怨有感》
南楼坠燕。
又灯晕夜凉，疏帘空卷。
叶吹暮喧，花露晨晞秋光短。
当时明月娉婷伴。
怅客路、幽扃俱远。
雾鬟依约，除非照影，镜空不见。
别馆。
秋娘乍识，似人处、最在双波凝盼。
旧色旧香，闲雨闲云情终浅。
丹青谁画真真面。
便只作、梅花频看。
更愁花变梨霙，又随梦散。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:25:41诗词名称: 绛都春
作者: 吴文英 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
南楼坠燕。又灯晕夜凉，疏帘空卷。叶吹暮喧，花露晨晞秋光短。当时明月娉婷伴。怅客路幽扃俱远。雾鬟依约，除非照影，镜空不见。别馆。秋娘乍识，似人处最在双波凝盼。旧色旧香，闲雨闲云情终浅。丹青谁画真真面。便只作梅花频看。更愁花变梨霙，又随梦散。
白话文翻译:
南楼上的燕子已经飞走很久了。灯光昏暗，夜晚变得凉意渐浓，窗帘空荡荡地卷起。树叶在傍晚中喧闹，花露在晨曦中闪烁，而秋光却已渐短。那时明月伴我，映照着我的孤独旅程。感到无尽的惆怅，离别的路途遥远而寂静。雾气中依稀可见的鬟发，如同影子般模糊，镜子里却什么也看不见。别馆中，秋天的女子似乎初次相识，恰似凝望着双波的水面。旧日的色彩和香气，伴随着闲散的雨云，情感终究是那么浅薄。谁能描绘出她的真实面貌？我只能频频凝望梅花。更令人愁苦的是花儿变成了梨花的霙雪，又随梦散去。
注释:
- 绛都春: 指的是一个春天的场景，绛都可以理解为美丽的城市。
- 南楼: 从南边的楼阁；常用作思乡或忆旧的场景。
- 灯晕夜凉: 灯光微弱，夜晚变得清凉。
- 疏帘空卷: 窗帘稀疏，空荡荡地卷起。
- 雾鬟: 形容女子的发髻在雾中若隐若现。
诗词背景:
作者介绍: 吴文英，字文英，号小山，宋代词人，擅长写词，作品多以细腻的描写和深沉的情感著称，常表达对往昔的追忆与对现实的感慨。
创作背景: 此诗创作于宋代，正值南宋时期，社会动荡，政治腐败，诗人通过描绘春天的场景，表达了内心的惆怅与对美好过往的怀念。
诗歌鉴赏:
《绛都春》通过细腻的描写，展现了春天的美丽与诗人内心的孤独。诗中描绘了南楼的燕子、灯光的昏暗以及秋光的短暂，营造出一种淡淡的忧伤。诗人在夜晚的冷清中，感受到时光的流逝与离别的惆怅，尤其是与那位似曾相识的女子之间的情感，似乎充满了遗憾与对过去的怀念。诗句中的“谁画真真面”更是表达了对真实情感的渴望与无奈，似乎在追求真爱的过程中，总是难以捉摸。整首诗通过自然景象的描绘，映射出诗人内心的孤独与对美好事物的向往，充满了诗意与哲思。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “南楼坠燕”：燕子飞走，暗示离别。
- “灯晕夜凉”：夜晚的寒意，衬托孤独。
- “怅客路幽扃俱远”：感叹旅途的遥远和孤寂。
- “旧色旧香，闲雨闲云情终浅”：对往昔的缅怀，但情感依然浅薄。
-
修辞手法:
- 拟人：如“雾鬟依约”，将雾气拟人化。
- 对仗：如“旧色旧香，闲雨闲云”，形成对称的美感。
-
主题思想: 诗中表达了对往昔的怀念与对现实的惆怅，刻画了诗人内心的孤独与对爱情的渴望。
意象分析:
- 南楼: 代表思乡、怀旧的地方。
- 燕子: 象征离别与失去的美好。
- 灯光: 代表孤独与寂静的夜晚。
- 梅花: 象征坚韧和美丽，也反映了对美好事物的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到燕子飞走的象征是什么？
- A. 离别
- B. 欢聚
- C. 怀旧
- D. 旅行
-
“灯晕夜凉”表达了怎样的情感？
- A. 温暖
- B. 亲密
- C. 孤独
- D. 忧伤
答案:
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，都表达了对往昔的怀念和对现实的无奈，吴文英的作品更侧重于自然景象的描绘，而李清照则更注重内心情感的直接表达。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》