芦荻花寒山月小，西风吹雁又江南。是什么意思

芦荻花寒山月小，西风吹雁又江南。

夜谈往事六太息，老觉吾侪七不堪。

举世人情如格五，平生分量等朝三。

次山亦复漫吾耳，清梦何曾到四参。

原文展示

次韵徐太博
作者: 方岳 〔宋代〕

芦荻花寒山月小，
西风吹雁又江南。
夜谈往事六太息，
老觉吾侪七不堪。
举世人情如格五，
平生分量等朝三。
次山亦复漫吾耳，
清梦何曾到四参。

白话文翻译

在寒冷的夜晚，山上月光下的芦荻花显得微小，
西风吹来了雁群，带着它们向江南飞去。
夜里谈论往事，令人深深叹息，
渐渐觉得我们这些老友都忍受不了这种境遇。
世间的人情冷暖就像那五言格律一样，
我这一生的分量也不过是短暂的朝三暮四。
再看那山，似乎也只是在耳边回响，
我的清梦又何曾到达那四参之境呢？

注释

• 芦荻：一种生长在水边的植物，象征清冷和孤独。
• 寒山月小：寒冷的山中，月光显得微弱，表现出孤寂的景象。
• 西风：象征秋冬的到来，带来寒意和迁徙的雁群。
• 六太息：指六次叹息，表达对往事的感慨。
• 七不堪：指七种无奈和悲伤。
• 格五：指五言诗的格式，暗示世事的规律和人情的变化。
• 朝三：形容人情的变幻无常，类似“朝秦暮楚”。
• 四参：可能指高深的境界，或是佛教中的四个境界。

诗词背景

作者介绍

方岳，字君仪，号玉山，宋代诗人，擅长诗词，尤以山水诗著称。他的诗风清新脱俗，常以自然景色寄托个人情感。

创作背景

此诗作于方岳晚年，结合了他对往昔岁月的回忆与感慨。诗人在岁月流逝中感受到的孤独与无奈，反映了一个文人内心的矛盾与挣扎。

诗歌鉴赏

方岳的《次韵徐太博》通过细腻的意象描绘，展现出时光流逝的无情和对往昔的追忆。开篇以“芦荻花寒山月小”引入，营造出一种凄清的氛围，芦荻花的微小与寒冷的月光形成鲜明对比，象征着诗人内心的孤独与渺小。接下来的“西风吹雁又江南”则引发了对离别的思考，西风的凛冽和雁群的迁徙暗示了时间的流逝与人生的无常。

在“夜谈往事六太息，老觉吾侪七不堪”中，诗人通过叹息表达对过往的深切怀念与无奈，显示出对人生苦短的感慨。强调了人与人之间的情感脆弱，诗中“举世人情如格五，平生分量等朝三”进一步揭示了人情的冷漠和变化，反映出诗人在社会中所感受到的孤立和失落。

最后，诗人以“清梦何曾到四参”结尾，表明自己理想与现实的距离，展现出一种无力感与思考的深度。整首诗通过对自然景物的描绘与人情世故的反思，呈现出诗人对生命的深刻思考，是一首充满哲理的作品。

诗词解析

逐句解析

1. 芦荻花寒山月小：描写寒冷的山中，月光照耀下的芦荻花，暗示诗人的孤独感。
2. 西风吹雁又江南：西风带来了雁群，象征着离别和迁徙，增添了诗的忧伤。
3. 夜谈往事六太息：夜晚谈论过去，叹息声频繁，反映出诗人对往事的感慨。
4. 老觉吾侪七不堪：随着年龄的增长，诗人感到与朋友的境遇愈发艰难。
5. 举世人情如格五：人情冷暖如同五言诗的格式，反映出事物的规律和人情的冷漠。
6. 平生分量等朝三：一生的价值如同短暂的朝三暮四，表达对人生无常的感慨。
7. 次山亦复漫吾耳：再看那山，声音仿佛在耳边回响，暗示与自然的亲密关系。
8. 清梦何曾到四参：理想和梦境的追求却远未达到，体现出一种失落感。

修辞手法

• 比喻：通过自然景物呈现内心的情感。
• 对仗：运用对仗工整的句式，增强诗的韵律感。
• 象征：芦荻、雁群等意象象征着孤独与离别。

主题思想

整首诗表现了诗人对人生的感慨与思考，体现了对友谊的珍视与对人情冷暖的敏感。通过自然景象与个人情感的交融，传达出一种哲理性的思考，展现出诗人的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 芦荻：象征着孤独、凄凉。
• 西风：代表着秋冬的到来，带来冷意与离别。
• 月光：象征着清冷与希望，体现出诗人对美好时光的追忆。
• 雁群：象征着迁徙与离别，强调人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“芦荻”主要象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤独
   • C. 快乐

2. 诗人在夜晚谈论往事时的心情是？

   • A. 高兴
   • B. 愤怒
   • C. 感慨

3. “西风吹雁”暗示了什么？

   • A. 归乡
   • B. 离别
   • C. 旅行

答案

1. B. 孤独
2. C. 感慨
3. B. 离别

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《秋夕》杜牧

诗词对比

• 《静夜思》：都表达了对家乡的思念，但方岳的诗更侧重于对人生无常的思考。
• 《夜泊牛渚怀古》：同样是对往事的追忆，但方岳更强调人与人之间的情感变化。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《方岳传记》