自古贤能，壮岁飞腾，老来退闲。是什么意思

自古贤能，壮岁飞腾，老来退闲。

念一身九患，天教寂寞，百年孤愤，日就衰残。

麋鹿难驯，金镳纵好，志在长林丰草间。

唐虞世，也曾闻巢许，遁迹箕山。

越人无用殷冠。

怕机事缠头不耐烦。

对诗书满架，子孙可教，琴樽一室，亲旧相欢。

况属清时，得延残喘，鱼鸟溪山任往还。

还知否，有绝交书在，细与君看。

原文展示

自古贤能，壮岁飞腾，老来退闲。
念一身九患，天教寂寞，百年孤愤，日就衰残。
麋鹿难驯，金镳纵好，志在长林丰草间。
唐虞世，也曾闻巢许，遁迹箕山。
越人无用殷冠。怕机事缠头不耐烦。
对诗书满架，子孙可教，琴樽一室，亲旧相欢。
况属清时，得延残喘，鱼鸟溪山任往还。
还知否，有绝交书在，细与君看。

白话文翻译

自古以来，聪明能干的人在年轻时都能飞黄腾达，到了老年便选择隐退安闲。我常常思索自己身上有九种烦恼，天命让我感到孤寂，经历了百年的孤独愤懑，日子渐渐衰老。即使麋鹿难以驯服，金镳再好，志向仍然在那丰盛的林草之间。唐虞之世，也曾听说过巢许的隐居，逃避到箕山去。越人的功名无用，害怕那些缠人的琐事，内心不耐烦。面对书籍满架，子孙可以教导，琴樽相伴，老友欢聚。更何况在这清明的时代，能够延续余生，随心所欲地游玩于溪山之间。你还知道吗，有绝交的书信在这里，仔细与君分享。

注释

• 贤能：指有才智和能力的人。
• 壮岁飞腾：年轻时的辉煌成就。
• 九患：指生活中的各种烦恼。
• 遁迹：隐居，逃避世俗生活。
• 越人：指越国的人，古代对越地的称呼。
• 机事：指世俗的事务。

典故解析

• 唐虞世：传说中的贤明帝王时代，象征理想的政治。
• 巢许：指巢父和许由，传说中隐居的贤人，展现对隐逸生活的向往。
• 箕山：指传说中的隐士所居之地，象征逃避世俗的理想场所。

作者介绍

白朴（约1280—1360年），元代杂剧作家、诗人，名白，字道明，号山人。生于元代初期，生活在一个政治动荡、社会变革的时代。他的作品常以反映个人理想及社会现实为特征，语言清新，风格独特。

创作背景

本诗创作于元代，正值社会动荡、士人失落的时期。白朴在诗中抒发了对个人命运的思考及对隐逸生活的向往，反映了当时文人对理想生活的追求与对现实的不满。

诗歌鉴赏

本诗以“自古贤能”开头，直接引入对人生的思考，展现了作者对生命意义的哲学反思。通过回顾历史，诗人将自己与古代贤人相提并论，暗示即使在今天，追求高尚理想的价值依然存在。诗中充满了对孤独和衰老的感慨，表达了诗人对个人困境的无奈与对理想生活的渴望。

诗人用“麋鹿难驯”比喻世俗生活的纷扰，展示了他对自由和宁静的向往。在描绘了自己内心的孤独与无奈后，诗人又展现出一种对待生活的从容态度：面对书籍和友人，他选择了享受当下的快乐。这种转变反映了诗人对生活的深刻理解，即使身处逆境，仍可在书香与友谊中找到慰藉。

最后，提及“绝交书”，则暗示着人与人之间的关系变迁，亦彰显了诗人对往昔的怀念与对未来的思考，呈现出一种淡然与洒脱的生活态度。

逐句解析

1. 自古贤能，壮岁飞腾，老来退闲。

   • 讨论古往今来的贤才，年轻时拼搏奋进，老年时选择隐退安闲。

2. 念一身九患，天教寂寞，百年孤愤，日就衰残。

   • 反思人生中的种种烦恼，感叹命运的孤独与时间的流逝。

3. 麋鹿难驯，金镳纵好，志在长林丰草间。

   • 比喻生活的纷扰和追求自由理想的坚持。

4. 唐虞世，也曾闻巢许，遁迹箕山。

   • 提到理想中的隐居生活，表达对理想政治的向往。

5. 越人无用殷冠。怕机事缠头不耐烦。

   • 反映对世俗名利的厌倦，渴望远离繁忙琐事。

6. 对诗书满架，子孙可教，琴樽一室，亲旧相欢。

   • 描绘书香世家的生活，享受与亲友的欢乐时光。

7. 况属清时，得延残喘，鱼鸟溪山任往还。

   • 赞美当下的清明时代，以悠然自得的姿态生活。

8. 还知否，有绝交书在，细与君看。

   • 提及人与人之间的关系，暗示着对过去的回忆和分享。

修辞手法

• 比喻：使用“麋鹿难驯”来形象化生活的难以掌控。
• 对仗：如“琴樽一室，亲旧相欢”，展现对称美。
• 排比：通过列举烦恼，增强诗意的层次感。

主题思想

整首诗围绕着人生的反思与理想的追求，表达了对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗人在感叹时间流逝与孤独的同时，也展现出一种内心的从容和对美好生活的期望。

意象分析

• 贤能：象征智慧与才能。
• 麋鹿：代表难以驯服的生活。
• 琴樽：象征文人雅士的生活情趣。
• 溪山：象征自由与自然的理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“自古贤能”的意思是： A. 现代人才
   B. 古代有才之人
   C. 所有普通人

2. 诗中“老来退闲”表达了什么情感？ A. 对繁忙工作的向往
   B. 对隐逸生活的向往
   C. 对年轻时光的怀念

3. 诗中提到的“绝交书”主要指： A. 朋友之间的信件
   B. 与他人的关系变迁
   C. 生活琐事

答案

1. B
2. B
3. B

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 《登高》：杜甫在诗中表达了对国家命运的忧虑，与白朴的个人思考形成对比。
• 《静夜思》：李白通过对月的思考，表达了对故乡的思念，与白朴的孤独感相呼应。

推荐书目

• 《元曲选》
• 《中国古代诗词精华》
• 《白朴研究》