这段话出自宋代柳永《少年游·参差烟树灞陵桥》
参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。
衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。
一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:52:46原文展示:
参差烟树灞陵桥，
风物尽前朝。
衰杨古柳，几经攀折，
憔悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老，
离思满蘅皋。
一曲阳关，断肠声尽，
独自凭兰桡。
白话文翻译：
在灞陵桥边，参差不齐的烟树映入眼帘，
昔日的风景如今已不复存在。
衰老的杨树和古老的柳树，经历了多少次的攀折，
使得它们显得憔悴，仿佛楚宫中的女子。
夕阳闲淡，秋天的光影显得苍老，
离愁满溢在蘅皋之上。
一曲《阳关三叠》，断肠之声已经结束，
我独自倚靠在兰舟上。
注释:
字词注释：
- 参差：高低不齐，形态不一。
- 烟树：指树木在烟雾中若隐若现，形态迷离。
- 灞陵桥：位于西安附近，历史悠久，风景秀丽。
- 楚宫：指古代楚国的宫殿，常用来形容美丽而又脆弱的女子。
- 蘅皋：指水边的芦苇荡，这里象征着离愁。
- 兰桡：指小舟，兰花般的船只。
典故解析：
- 阳关三叠：古代乐曲，表达离别之情，常用于送别。
- 楚宫：常用来比喻女子的美丽与脆弱，源自《楚辞》和《史记》。
诗词背景:
作者介绍： 柳永（987-1053），字耆卿，北宋著名词人，以其细腻的情感和优美的语言闻名。柳永的词多描写离愁别恨，尤其擅长表现对女性的柔情蜜意，风格典雅而富有情感。
创作背景： 《少年游·参差烟树灞陵桥》创作于柳永晚年，正值他经历人生的诸多波折，内心充满感慨，故而写下此词。词中表达了对往日美好时光的怀念以及对离别之情的无尽思索。
诗歌鉴赏：
这首《少年游》通过描绘灞陵桥边的景致，表达了诗人对逝去时光的感慨和对离别的无奈。开篇即以“参差烟树”引入，生动展示出桥边的自然景观，给人一种恍若隔世的感觉。接着，诗人通过“衰杨古柳”展现出岁月的无情，树木的凋零似乎暗示着人事的变迁。这样的意象，让读者感受到一种浓厚的秋意和萧瑟的情感。
“夕阳闲淡秋光老”，在暮色的映衬下，诗人内心的愁绪愈发显得沉重。离愁满溢的“蘅皋”与“独自凭兰桡”的孤独，这种情景交融，形成了强烈的对比，使得整首词的情感愈加深刻。最后一段以“一曲阳关，断肠声尽”收尾，既是对乐曲的叹息，也象征着离别的彻底与无奈，给人以沉重的心灵震撼。
诗词解析：
逐句解析：
- 参差烟树灞陵桥：描绘桥边的树木形态各异，营造出迷离的景象。
- 风物尽前朝：昔日的风光已不复存在，感叹时光流逝。
- 衰杨古柳，几经攀折：树木的枯萎暗喻人生的磨难，经历了许多的摧残。
- 憔悴楚宫腰：形容树木的衰败如同美丽女子的憔悴，令人怜惜。
- 夕阳闲淡秋光老：夕阳的柔光和秋天的苍凉反映出诗人的内心感受。
- 离思满蘅皋：离愁充盈在水边的芦苇荡，寓意离别的苦涩。
- 一曲阳关，断肠声尽：最后的乐曲已结束，象征着无法再续的情感。
- 独自凭兰桡：在孤舟上独自感叹，表现出孤独与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“憔悴楚宫腰”将树木比作美丽女子，增强了情感的表达。
- 拟人：对自然景物赋予人类情感，使得景与情交融。
- 对仗：诗句的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然景物的描写，表现了诗人对往昔美好时光的怀念和对离别的深刻感悟，折射出人生命途中的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 烟树：象征着模糊与不确定，暗示着过往的岁月。
- 灞陵桥：代表着历史的积淀，连接着过去与现在。
- 夕阳：象征着生命的终结与时间的流逝。
- 蘅皋：象征着离愁与思念的聚集之地。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“阳关”指的是： A. 一种乐曲
B. 一座桥
C. 一种植物
D. 一种饮品 -
诗中“夕阳闲淡秋光老”中，“秋光”主要表达什么情感？ A. 快乐
B. 宁静
C. 衰老与忧伤
D. 热烈
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 柳永与李清照的作品都充满了个人情感的诉说，柳永的这首词以自然景色为背景，表现离愁，而李清照的《如梦令》则更多侧重于内心情感的细腻描绘。两者在表现手法和情感深度上各有千秋，但都展现了宋词的独特魅力。
参考资料：
- 《柳永词集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》