这段话出自元代姚燧《浪淘沙令》
七十鬓双蓬。
已分衰翁。
烦君休誉面如童。
只此正为吾老验，物理曾穷。
天地一微躬。
草木还同。
桃花初也笑春风。
及到离披将谢日，颜色逾红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:22:00原文展示:
浪淘沙令
七十鬓双蓬。已分衰翁。烦君休誉面如童。只此正为吾老验，物理曾穷。
天地一微躬。草木还同。桃花初也笑春风。及到离披将谢日，颜色逾红。
白话文翻译：
这首词表达了作者对年华渐老的感慨。七十岁时，头发已白，外表显得凌乱，已然是个衰老的老人。请你不要再称赞我面容如同年轻时那般。唯有这容貌的变化，才是我年老的证明，天地间的真理也已穷尽。
天地之间，我也微微屈身，草木依然和我一样。桃花初开时也向春风微笑，但等到花瓣凋零、将要谢去的时候，花的颜色却愈发鲜艳。
注释:
- 鬓：指额头两边的头发，通常形容发际线。
- 蓬：形容头发的蓬松乱糟糟的样子。
- 衰翁：年老的男子。
- 验：证明、证据。
- 物理：事物的道理、真理。
- 微躬：微微弯腰，表示谦逊或尊重。
- 离披：离开，凋零。
- 谢日：花谢的时节。
诗词背景:
作者介绍：
姚燧，字子渊，号元晦，元代诗人，擅长词和诗。他的作品多表达个人的情感和对人生的思考，风格清新自然，常常融入对自然景物的细腻观察。
创作背景：
《浪淘沙令》创作于作者晚年，反映了他对自己老年的感悟和对人生的深刻理解。诗人在此时感受到时间的流逝和衰老的不可避免，进而引发对生命的思考。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙令》通过简单而深刻的语言，展现了诗人对生命的感慨和对衰老的接受。开篇“七十鬓双蓬”直白地呈现了诗人的老态，这种自嘲的语气让人感受到一种无奈却又豁达的态度。他希望别人不要再称赞他的容颜，因为这无非是对时光流逝的无情提醒。接下来的“只此正为吾老验，物理曾穷”则体现了他对生命真理的思索，似乎在说，身体的变化是最真实的证明，其他一切都显得苍白无力。
在后半部分，诗人通过对自然的描绘，表达了人与自然的和谐与共存。虽然自己年老体衰，但他仍然微微屈身于天地之间，展现出一种谦卑的姿态。桃花在春风中微笑，象征着生命的美丽与希望，然而在生命即将谢去的时候，反而显得更加艳丽，这似乎暗示着一种生命的轮回和再生的哲理。
整首词用简洁明了的语言表达了丰富的情感，既有对衰老的无奈，也有对生命的深刻理解，体现了诗人对人生的思考与哲理的探讨。
诗词解析:
逐句解析：
- “七十鬓双蓬”：诗人已年过七旬，头发凌乱，表现出老年的状态。
- “已分衰翁”：自认已是衰老之人，强调自身的年龄。
- “烦君休誉面如童”：请求他人不要再称赞自己年轻的面容，表达对时间流逝的无奈。
- “只此正为吾老验”：容貌的变化是自己年老的真实证明。
- “物理曾穷”：对事物真理的探求已达到一种极限。
- “天地一微躬”：在天地之间，自己也显得渺小，表现谦逊。
- “草木还同”：草木与我同样经历春秋易节。
- “桃花初也笑春风”：桃花在春风中绽放，象征青春与生机。
- “及到离披将谢日，颜色逾红”：即使花期将尽，反而更显娇艳，暗示生命的另一种美。
修辞手法：
- 对比：诗中通过对老态与桃花盛开的对比，反映生命的不同阶段。
- 拟人：桃花“笑春风”，赋予自然以人的情感。
- 比喻：将衰老与桃花的凋谢相联系，寓意深远。
主题思想：
整首诗通过对衰老的感慨与对生命的思考，展现了人对时间流逝的无奈，同时也表明了对于生命美好瞬间的珍惜，体现了人生哲学的深刻内涵。
意象分析:
意象词汇：
- 鬓：象征老年与时间流逝。
- 桃花：象征青春与美丽，生命的脆弱与短暂。
- 春风：象征生命的希望与活力。
- 颜色：象征生命的轮回与再生，凋谢与绽放的对比。
文化内涵与象征意义：
诗中的桃花和春风不仅仅是自然景物的描绘，它们更象征着生命的美好与短暂。与衰老的对比，强调了时间的无情与生命的珍贵，反映了中华文化中对生命轮回的理解与哲学思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“七十鬓双蓬”中的“鬓”指什么？
- A. 眼睛
- B. 头发
- C. 胡须
- D. 脸颊
-
“桃花初也笑春风”中的“笑”字是使用了哪种修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对比
- D. 排比
-
诗人希望别人对他有怎样的态度？
- A. 称赞年轻
- B. 忽视年纪
- C. 不要再称赞面容如童
- D. 赞美智慧
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
-
李白《将进酒》与姚燧的作品同样探讨了时光与生命的主题，前者强调及时行乐，而后者则更注重于对衰老的接受与思考。
-
杜甫《月夜忆舍弟》：同样展现了对时光流逝的感慨，表现出一种对亲情的思念，与姚燧的孤独感形成对比。
参考资料:
- 《元代文学史》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》