这段话出自宋代周紫芝《次韵蔡仲平》
老翁肠断江南村，谁将楚些招归魂。
月明常忆看花处，断桥流水天黄昏。
一行作吏此事废，日涉漫记柴桑园。
天怜羁客老且病，玉琢妙语清而温。
当时饱吃惠州饭，十年来负蛮乡暾。
花飞白雪飓欲起，瘴湿黄茅人闭门。
为公复诵海南句，寒窗掩卷凄无言。
伤心起酹玉局老，夜半独沥鸱夷樽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:33:44原文展示:
老翁肠断江南村，谁将楚些招归魂。月明常忆看花处，断桥流水天黄昏。一行作吏此事废，日涉漫记柴桑园。天怜羁客老且病，玉琢妙语清而温。当时饱吃惠州饭，十年来负蛮乡暾。花飞白雪飓欲起，瘴湿黄茅人闭门。为公复诵海南句，寒窗掩卷凄无言。伤心起酹玉局老，夜半独沥鸱夷樽。
白话文翻译：
老翁在江南村愁苦不已，谁能将那逝去的魂魄招回？月光明亮时，常常怀念那看花的地方，断桥流水映照着黄昏的天空。一行人做官后，事情却荒废了，日子在柴桑园的漫游中度过。天怜惜老病的羁客，温文尔雅的话语如同美玉雕琢而成。当年在惠州吃得饱，十年来却背负着乡愁的沉重。花飞舞、白雪飘起，瘴气弥漫，黄茅人们紧闭大门。为了公事又重温海南的句子，寒窗掩卷，满心凄凉无言。伤心之时，举杯向老酒敬，夜半独自洒泪在鸱夷的酒樽上。
注释:
- 肠断：形容十分悲痛，肠子仿佛断裂。
- 楚些：指楚地的风情或物品，常用于怀念故乡。
- 断桥：指的是桥已经断裂，象征着失去与离散。
- 羁客：指的是被迫离乡在外的人。
- 玉琢：比喻语言优美、清晰而温和。
- 惠州饭：惠州的美食，象征着对过去美好生活的怀念。
- 翳：指遮挡、阻碍，象征着瘴气对人们生活的影响。
诗词背景:
作者介绍：周紫芝，字仲平，号紫芝，南宋时期的诗人，生于安徽，因其作品多描绘自然山水和乡土情怀而受到赞誉。他的诗风清新自然，情感细腻。
创作背景：这首诗写于周紫芝晚年，反映了他在外漂泊的孤独与思乡之情，尤其是在经历了人生的种种磨难后，对故乡和往昔的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以老翁的视角，表达了对故乡的热切思念和对生活的深刻感悟。诗人通过对江南乡村的描绘，渗透出浓厚的乡愁和对逝去时光的无奈。首句“老翁肠断江南村”开篇即引入强烈的情感色彩，生动地展现了老翁的悲苦心境，仿佛让读者感同身受。接着“月明常忆看花处”，在明亮的月光下，老翁回忆起往日的欢愉，形成鲜明的对比，愈显其孤独与无助。
诗中“天怜羁客老且病”一句，表现出对老年羁旅的怜悯，字里行间透出对时光流逝的无奈，以及对生命的深刻反思。而“寒窗掩卷凄无言”则将情感推向高潮，表现出一种无以言表的凄凉。最后“夜半独沥鸱夷樽”，在深夜中举杯独饮，象征着诗人对过往的怀念和对人生的沉思，令人感慨不已。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 老翁肠断江南村：直接揭示了老翁的痛苦，表明他对故乡的思念。
- 谁将楚些招归魂：表达了对故乡风情的渴望，渴望能回到过去的美好生活。
- 月明常忆看花处：在明月下，老翁的思绪回到了往昔的欢乐时光。
- 断桥流水天黄昏：描绘出一幅凄美的自然景象，象征着失去的美好。
-
修辞手法：
- 比喻：如“肠断”比喻心中的悲痛。
- 对仗：如“断桥流水”和“天黄昏”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“天怜”，赋予自然以情感，使诗更具感染力。
-
主题思想：整首诗情感真挚，表达了对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，展现了老年人对过往岁月的追忆与失落。
意象分析:
- 江南村：象征着故乡，承载着诗人对温暖、宁静生活的向往。
- 月亮：象征着思念，月明之时更易引发对往昔的回忆。
- 断桥流水：象征着失落与离散，生动地描绘了孤独的情感。
- 寒窗：象征着孤独和思考，表明诗人内心的沉重与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
“老翁肠断江南村”中的“肠断”是什么意思？
- A. 心痛
- B. 年老
- C. 乡愁
-
诗中提到的“寒窗”象征什么？
- A. 冷漠
- B. 孤独与思考
- C. 繁华
-
诗的主题是什么？
- A. 自然景物
- B. 思乡与人生无常
- C. 友情
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 周紫芝的《次韵蔡仲平》与李白的《静夜思》都是抒发思乡之情的作品，前者通过细腻的描绘展现了老年的孤独与乡愁，而后者则更为直接，以简洁的语言表达了对故乡的深切怀念。两者虽然风格不同，但都在传达对故乡的深情。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《唐诗宋词鉴赏指南》