这段话出自宋代汪元量《居延》
忆昔苏子卿，持节入异域。
淹留十九年，风霜毒颜色。
啮氈曾牧羝，跣足涉沙碛。
日夕思汉君，恨不生羽翼。
一朝天气清，持节入汉国。
胤子生别离，回视如块砾。
丈夫抱赤心，安肯泪沽臆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:23:59原文展示:
忆昔苏子卿，持节入异域。
淹留十九年，风霜毒颜色。
啮氈曾牧羝，跣足涉沙碛。
日夕思汉君，恨不生羽翼。
一朝天气清，持节入汉国。
胤子生别离，回视如块砾。
丈夫抱赤心，安肯泪沽臆。
白话文翻译：
回想当年苏子卿（苏武），他持节出入异域，
在外漂泊了十九年，经历了风霜和艰苦的生活。
曾经在雪地上牧羊，赤脚踏过沙漠。
每天晚上都思念汉朝的君主，恨自己没有长出翅膀。
终于有一天天气晴朗，他持节返回汉国。
然而胤子（子女）却因分离而生出悲伤，回头看去如同石块般沉重。
作为一个丈夫怀抱赤诚之心，怎么会甘心用泪水来换取心肠呢？
注释：
- 苏子卿：指苏武，汉代大臣，因被匈奴扣留而在外漂泊十九年。
- 持节：持有节令，指接受官方的命令或职务。
- 淹留：长时间滞留。
- 风霜毒颜色：风霜的侵袭使脸色变得憔悴。
- 啮氈：在草地上放牧。
- 跣足：赤脚。
- 沙碛：沙漠。
- 汉君：汉朝的君主，指代苏武思念的故国。
- 胤子：子女。
- 块砾：比喻沉重的心情或分离的痛苦。
- 赤心：真诚的心。
诗词背景：
作者介绍：
汪元量（生卒年不详），字子恭，号潜斋，宋代诗人，以其豪放的风格和深情的作品而著称。其诗歌通常反映出对故国的思念与对人生的感悟。
创作背景：
《居延》是汪元量在联想到苏武的经历时写成的，表达了对故国的思念以及在外漂泊的艰辛。诗中既有对历史人物的追忆，也有对个人经历的感慨。
诗歌鉴赏：
《居延》通过对苏武的追忆，展现了诗人对故国的深沉思念以及对漂泊生活的无奈与苦涩。开篇提到苏武持节入异域，暗示了忠诚与使命感。接下来的描写则具体展现了他在外的艰辛，十九年的漂泊不仅仅是时间的流逝，更是风霜侵袭下的心灵磨砺。诗中用“啮氈曾牧羝”和“跣足涉沙碛”描绘出苏武在异乡的艰辛生活，展现了他不屈不挠的精神。
“日夕思汉君，恨不生羽翼”表达了对故国的深切思念和渴望归去的强烈愿望，“羽翼”象征着自由和归属感的缺失。回归汉国后却要面对“生别离”的痛苦，表现出对家庭和亲人的深情。最后一句“安肯泪沽臆”则是对男性情感的坚守，突显出一种坚韧不拔的精神。
整首诗在情感上曲折而深邃，既有对历史的追忆，也有对个人命运的反思，展现了汪元量独特的诗人情怀和时代背景下的人生哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 忆昔苏子卿，持节入异域：回忆苏武，他带着节令进入了异域，暗示了忠诚和使命。
- 淹留十九年，风霜毒颜色：在外居留了十九年，经历了风霜的折磨，脸色憔悴。
- 啮氈曾牧羝，跣足涉沙碛：曾在草地上放牧，赤脚走过沙漠，描绘艰苦的生活。
- 日夕思汉君，恨不生羽翼：每天晚上思念汉朝的君主，渴望有翅膀可以飞回故国。
- 一朝天气清，持节入汉国：终于在一个晴朗的日子，持节回到了汉国。
- 胤子生别离，回视如块砾：然而，亲人却因分离而感到沉重，回头看去如同沉重的石块。
- 丈夫抱赤心，安肯泪沽臆：作为一个丈夫，怀着赤诚的心，怎能用泪水来换取自己的心肠？
修辞手法：
- 比喻：将思念比作没有翅膀的痛苦，生动形象。
- 对仗：如“啮氈曾牧羝，跣足涉沙碛”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将思念与情感具象化，表达了深切的情感。
主题思想：
整首诗围绕着对故国的思念、漂泊生活的艰辛、对亲人的牵挂以及男性对情感的坚守，展现了深刻的历史感和人文关怀，体现了诗人在动荡岁月中对理想和忠诚的坚守。
意象分析：
意象词汇：
- 苏子卿：象征忠诚与坚守。
- 风霜：代表艰辛与困苦。
- 汉君：象征对故国的思念。
- 羽翼：象征自由与归属感的渴望。
- 块砾：象征沉重的思念与痛苦。
互动学习：
诗词测试：
-
苏子卿是指哪位历史人物？
- A. 李白
- B. 苏武
- C. 王羲之
- D. 杜甫
-
诗中提到苏武在外漂泊了多少年？
- A. 十年
- B. 十九年
- C. 二十年
- D. 二十五年
-
“安肯泪沽臆”表达了什么情感？
- A. 对人生的无奈
- B. 对故国的思念
- C. 对女性的柔情
- D. 对家庭的责任
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫：同样表达了对故国的思念与感慨。
- 《静夜思》李白：表现了游子对故乡的怀念。
诗词对比：
- 《春望》与《居延》均表现了对故国的思念，但《春望》更多的是对国家破碎的忧虑，而《居延》则强调了个人的漂泊与生活的艰辛。
参考资料：
- 《宋诗选》：对宋代诗人的诗作有系统的整理与分析。
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》：对古诗词的风格、情感有详细的解读。