钿筝歌扇等闲休。是什么意思

枫落河梁野水秋。

澹烟衰草接郊丘。

醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。

天杳杳，路悠悠。

钿筝歌扇等闲休。

灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

原文展示:

鹧鸪天 其一 苏庠 〔宋代〕

枫落河梁野水秋。澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。天杳杳，路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

白话文翻译：

秋天的河梁边，枫叶飘落，野水映照着秋色。淡淡的烟雾和枯黄的草地连接着郊外的山丘。在小坞的黄茅店里醉眠，梦中却倚在高城的红叶楼上。天空遥远，道路漫长。钿筝和歌扇都已闲置。灞桥边的杨柳每年都承载着离别的恨意，鸳浦的芙蓉叶叶都带着愁绪。

注释:

• 枫落：指枫叶飘落。
• 河梁：河上的桥梁。
• 澹烟：淡淡的烟雾。
• 衰草：枯黄的草。
• 小坞：小村落。
• 黄茅店：简陋的客栈。
• 梦倚：梦中依靠。
• 高城：高大的城墙。
• 赤叶楼：红叶覆盖的楼阁。
• 天杳杳：天空遥远。
• 路悠悠：道路漫长。
• 钿筝：装饰华丽的筝。
• 歌扇：唱歌时用的扇子。
• 等闲休：闲置不用。
• 灞桥：古代长安城外的一座桥，常用于送别。
• 杨柳：象征离别。
• 鸳浦：鸳鸯栖息的水边。
• 芙蓉：荷花。

典故解析:

• 灞桥杨柳：出自唐代诗人王之涣的《送别》：“杨柳东门树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。”灞桥杨柳成为离别的象征。
• 鸳浦芙蓉：芙蓉常用来象征美丽和纯洁，鸳浦则暗示着情侣或伴侣。

诗词背景:

作者介绍: 苏庠，字养直，号后湖居士，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景: 这首诗描绘了秋天的景色和诗人的心境。诗人通过对自然景物的描写，表达了对离别和愁绪的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的景色为背景，通过对枫叶、河梁、野水、烟雾、衰草等自然元素的描绘，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中的“醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼”一句，巧妙地运用了对仗和对比，表达了诗人对现实和梦境的矛盾感受。末句的“灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁”则深化了诗歌的主题，将离别的恨意和愁绪融入到自然景物之中，使诗歌的情感更加深沉和丰富。

诗词解析:

逐句解析:

1. “枫落河梁野水秋。”：枫叶飘落在河上的桥梁旁，野水映照着秋天的景色。
2. “澹烟衰草接郊丘。”：淡淡的烟雾和枯黄的草地连接着郊外的山丘。
3. “醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。”：在小坞的黄茅店里醉眠，梦中却倚在高城的红叶楼上。
4. “天杳杳，路悠悠。”：天空遥远，道路漫长。
5. “钿筝歌扇等闲休。”：钿筝和歌扇都已闲置不用。
6. “灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。”：灞桥边的杨柳每年都承载着离别的恨意，鸳浦的芙蓉叶叶都带着愁绪。

修辞手法:

• 对仗：如“醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼”中的“醉眠”与“梦倚”，“小坞”与“高城”，“黄茅店”与“赤叶楼”。
• 比喻：如“灞桥杨柳年年恨”中的“杨柳”比喻离别。
• 拟人：如“鸳浦芙蓉叶叶愁”中的“芙蓉叶叶愁”赋予芙蓉以人的情感。

主题思想:

这首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对离别和愁绪的感慨。诗中的自然景物与诗人的情感相互映衬，形成了一种凄凉而美丽的意境，反映了诗人对现实生活的无奈和对美好梦境的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 枫落：象征秋天的到来和岁月的流逝。
• 河梁：象征连接和分离。
• 野水：象征自然的宁静和深邃。
• 澹烟：象征朦胧和遥远。
• 衰草：象征凋零和衰老。
• 黄茅店：象征简陋和贫穷。
• 赤叶楼：象征繁华和美好。
• 天杳杳：象征遥远和不可及。
• 路悠悠：象征漫长和艰辛。
• 钿筝歌扇：象征过去的欢乐和现在的闲置。
• 灞桥杨柳：象征离别和恨意。
• 鸳浦芙蓉：象征美丽和愁绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“灞桥杨柳”象征什么？ A. 美丽 B. 离别 C. 欢乐 D. 宁静

2. “梦倚高城赤叶楼”中的“赤叶楼”象征什么？ A. 简陋 B. 繁华 C. 贫穷 D. 宁静

3. 诗中的“钿筝歌扇等闲休”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 愁绪 C. 无奈 D. 期待

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《送别》：“杨柳东门树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。”
• 杜牧《秋夕》：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”

诗词对比:

• 苏庠的《鹧鸪天 其一》与杜牧的《秋夕》都描绘了秋天的景色，但苏庠的诗更多地表达了离别和愁绪，而杜牧的诗则更多地表现了秋夜的宁静和浪漫。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《苏庠诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》