这段话出自明代杨循吉《洞仙歌 题酒家壁》
吴郊春满，绿草熏南陌。
风弄轻帘小桥侧。
瞰荒垣、浓丽几树夭桃，仿佛似，薄醉西施颜色。
酝香飘十里，更着流莺，乱掷金梭向林织。
天宇净繁芳，日暖峰游，早拦住、高阳狂客。
便典却、罗衫又何妨，算容易飞花、韶光难得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:34:56原文展示:
洞仙歌 题酒家壁
作者: 杨循吉 〔明代〕
吴郊春满，绿草熏南陌。
风弄轻帘小桥侧。
瞰荒垣浓丽几树夭桃，
仿佛似，薄醉西施颜色。
酝香飘十里，更着流莺，
乱掷金梭向林织。
天宇净繁芳，日暖峰游，
早拦住高阳狂客。
便典却罗衫又何妨，
算容易飞花韶光难得。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的美好景象，吴郊的春天已经来临，绿草萋萋，芬芳扑鼻。微风轻拂，轻纱般的帘子在小桥旁摇曳。远处的荒垣上，几棵桃树开得浓烈，仿佛西施那淡淡的醉酒之美。香气飘散在十里之外，黄莺在树间飞舞，仿佛在用金梭编织春天的美景。天空清朗，花香四溢，阳光温暖，早已吸引了许多游人。即使是换上华丽的衣服又有什么关系呢？终究是难得的飞花韶光，应该珍惜。
注释:
- 吴郊: 指的是吴地的郊外，吴地是指今天的江苏一带。
- 春满: 春天的气息充满四周。
- 夭桃: 指的是早春盛开的桃花。
- 西施: 中国古代四大美人之一，代表了美丽与柔情。
- 流莺: 指黄莺，象征春天的活力。
- 金梭: 比喻春天的美好景象。
诗词背景:
作者介绍:
杨循吉（约公元1570年-约公元1640年），明代诗人，生于江苏，工诗词，风格清新脱俗，常以自然景物寄托情感。
创作背景:
此诗创作于明代，正值春暖花开之际，诗人或是在酒家中，借酒抒怀，思绪随春天的气息而飞扬，表达对美好时光的珍惜和对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
这首《洞仙歌 题酒家壁》通过细腻的描写，展现了春天的生机与美丽。诗中开篇便以“吴郊春满”引入春天的气息，接着描绘了绿草如茵、芳香四溢的景象。诗人通过对自然的细致观察，将春天的美丽融入自己的情感之中，展现出一种超脱的心境。尤其是对“薄醉西施颜色”的描写，将春天的美与美人的柔情相结合，展示了自然与人文的完美结合。随着“酝香飘十里”的描写，香气与春光交融，生动地传达出春天的气息与活力。
整首诗情感真挚，既有对春光的热爱，也有对美好时光的珍惜。诗人虽身处酒家，却因春光而心生向往，体现了诗人对于生活的感悟与哲理。整体上，这首诗将春天的风光与人们的情感紧密结合，展现了自然美与人文情感的和谐美。
诗词解析:
逐句解析:
- 吴郊春满: 描绘春天的来临，生动的自然景象。
- 绿草熏南陌: 绿草散发出的芳香弥漫在南边的道路上。
- 风弄轻帘小桥侧: 微风拂动着小桥旁的轻纱帘子，营造出一种悠闲的氛围。
- 瞰荒垣浓丽几树夭桃: 远望荒废的院墙旁，盛开的桃花显得格外美丽。
- 仿佛似，薄醉西施颜色: 桃花的颜色仿佛醉酒的西施，暗喻美的朦胧与醉意。
- 酝香飘十里: 芳香飘散在十里之外，表现出春天的芬芳。
- 更着流莺，乱掷金梭向林织: 黄莺在树间飞舞，仿佛在用金梭编织春天的美丽。
- 天宇净繁芳: 天空清澈，花香四溢。
- 日暖峰游: 阳光温暖，山峰间游走的游人。
- 早拦住高阳狂客: 早早地吸引了众多游客。
- 便典却罗衫又何妨: 即使换上华丽的衣服又有什么关系呢？
- 算容易飞花韶光难得: 终究是难得的春光与花朵，应该珍惜。
修辞手法:
- 比喻: “仿佛似，薄醉西施颜色”将桃花比作西施，形象生动。
- 拟人: “风弄轻帘”使自然赋予灵性，营造出生动的画面。
- 对仗: 本诗中多处采用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对春天美好时光的赞美和对生活的热爱，具有浓厚的生活气息和自然情怀，提醒人们珍惜当下的美好时光。
意象分析:
意象词汇:
- 春天: 生命与希望的象征。
- 桃花: 美丽与爱情的象征。
- 流莺: 春天活力的象征。
- 酒家: 生活的闲适与乐趣。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的主要季节是什么？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗中提到的“西施”代表什么？
- A. 醉酒的状态
- B. 美丽与柔情
- C. 诗人的朋友
- D. 一种花
-
“酝香飘十里”中的“香”指的是什么？
- A. 酒的香气
- B. 桃花的香气
- C. 食物的香气
- D. 风的香气
答案:
- C. 春天
- B. 美丽与柔情
- B. 桃花的香气
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
这两首诗均描绘了春天的美好，同时也表达了对生活的感悟与思考。
诗词对比:
- 《洞仙歌》 vs 《春望》:
- 《洞仙歌》偏重于描绘春天的景色与人文情感的结合，而《春望》则更侧重于对国家的忧虑与个人情感的联系。两者在情感基调上有所不同，但都表达了对美好时光的珍惜。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
这些书籍能帮助读者更好地理解古诗词的美与内涵。