翻成一麾去，何用慰苍生。是什么意思

文章妙机杼，作吏非雪清。

召见天叹晚，豸冠振台评。

骅骝丁汉苑，万里方长鸣。

翻成一麾去，何用慰苍生。

原文展示

寿施徽州 其二
作者: 洪适 〔宋代〕

文章妙机杼，作吏非雪清。
召见天叹晚，豸冠振台评。
骅骝丁汉苑，万里方长鸣。
翻成一麾去，何用慰苍生。

白话文翻译

这首诗的意思是：
文章的技巧如同精巧的织布机，做官并不如雪般洁白清明。召见时，天色已晚，穿着草帽的我在台上评议。骏马在丁汉苑中，万里长空自由鸣叫。即使翻起一只手指离去，又何必要去安慰那些苍生呢？

注释

字词注释

• 机杼：指织布的工具，引申为文章的技巧和构思。
• 非雪清：指做官并不光明磊落。
• 豸冠：草帽或简陋的头饰，象征身份的低微。
• 骅骝：指优良的马，象征自由与豪放。
• 丁汉苑：古代的园林，象征富贵与安逸。
• 翻成一麾去：比喻轻松地离去，毫不留恋。
• 慰苍生：安慰百姓，指对百姓的关怀。

典故解析

• 该诗中提到的“骅骝”，在古文中常用来形容优秀的马，有时象征着远大理想与追求。
• “豸冠”暗指身份低微，反映出诗人对官场的无奈和失望。

诗词背景

作者介绍
洪适，字元弼，号廷斋，宋代诗人，以其清新自然的风格著称。他的作品多反映个人情感和社会现实，常在诗中表达对官场的感慨与批评。

创作背景
此诗创作于宋代，正值社会动荡与诗风转变的时期。诗人通过对官场的观察和自身的体验，表达了对仕途的失望与对自由的向往。

诗歌鉴赏

此诗通过对官场生活的细致观察，展现了诗人洪适对社会现象的深刻思考。开篇以“文章妙机杼”引出，表明诗人对文才的赞美，但随即转向对官场的批判，指出做官并不如想象中那样光明正大，暗含对仕途的失望。接着，“召见天叹晚”，不仅描绘了诗人被召见的情景，也隐喻了时光的流逝与人生的短暂。

“骅骝丁汉苑”，诗人用骏马象征追求自由与理想的渴望，表达了他对官场的厌倦与对自然生活的向往。而“翻成一麾去，何用慰苍生”一句，则体现了诗人对自己身份的思考，深感自己在官场的无力与苍生的苦恼之间的无奈。整体而言，诗歌通过精炼的语言和深邃的意象，传达出诗人对社会现实的敏锐洞察与对人生命运的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 文章妙机杼：赞美文章技巧，表明诗人对文学的热爱。
2. 作吏非雪清：对官场的批判，指出做官并不如表面光鲜。
3. 召见天叹晚：描述被召见的情境，暗示时光的流逝。
4. 豸冠振台评：表现身份的低微，表达诗人的无奈。
5. 骅骝丁汉苑：象征理想与自由，表明追求的渴望。
6. 万里方长鸣：描绘骏马的自由，象征诗人对理想生活的向往。
7. 翻成一麾去：比喻轻松离去，表现对官场的厌倦。
8. 何用慰苍生：感叹自己无力安慰百姓，表露出对社会责任的思考。

修辞手法

• 比喻：如“骅骝”比喻理想与追求。
• 拟人：万里长鸣的骏马，表现出自由与豪情。
• 对仗：前后句对比，增加了诗的节奏感。

主题思想
整首诗表达了对官场生活的失望与对自由生活的向往，反映了诗人对社会现实的深刻思考与对苍生的关怀。

意象分析

意象词汇

• 机杼：象征文章技巧与才华。
• 豸冠：象征身份的低微与无奈。
• 骅骝：象征理想与追求自由的渴望。
• 苍生：象征普通百姓，表现诗人的关怀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“文章妙机杼”指的是什么？
   A. 文章的技巧
   B. 官场的生活
   C. 诗人的身份

2. “骅骝”在诗中象征着什么？
   A. 贫穷
   B. 理想与自由
   C. 官场的光辉

3. 诗人对苍生的态度是？
   A. 漠不关心
   B. 深切关怀
   C. 无能为力

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》：同样表达对人生的感慨与历史的思考。
• 李白《将进酒》：展现对自由与理想的追求。

诗词对比

• 洪适与王维的《鹿柴》：两者都反映出对自然的向往，但洪适更多集中于对官场的反思，而王维则表现出对自然的宁静与和谐。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选》：收录多位宋代诗人的作品，帮助理解诗歌背景。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的分析方法与技巧。