这段话出自元代王冕《济川阻雪九月二十七日客况四首 其三》
滕州济州山不多，平林大野少人家。
解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶？
直北五更闻玉笛，江南十月老梅花。
相逢休说凄凉事，湖海诸郎鬓未华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:07:19原文展示
滕州济州山不多，平林大野少人家。
解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶？
直北五更闻玉笛，江南十月老梅花。
相逢休说凄凉事，湖海诸郎鬓未华。
白话文翻译
滕州和济州的山并不多，平坦的树林和广阔的野地里少有人家。
解开貂皮，且问将军要酒，谁在雪中说学士的茶呢？
正北方五更时分听到玉笛声，江南十月里梅花已老。
相逢时不必谈凄凉的事情，湖海的诸位朋友鬓发尚未花白。
注释
- 滕州、济州：地名，滕州在今山东省，济州在今山东省的另一地区，诗中提及，表示地理背景。
- 解貂：指解开貂皮大衣，意在表示寒冷的天气。
- 将军酒：将军所饮的酒，表现出一种豪情。
- 学士茶：古代读书人饮用的茶，代表文人的清雅。
- 五更：指夜里三更到五更的时间，通常是指天快亮时分。
- 玉笛：一种乐器，象征雅致和清音。
- 梅花：象征坚韧和高洁，十月的梅花已显老态，暗示时光流逝。
- 湖海诸郎：指来自湖海地区的朋友，"诸郎"是对年轻人的称呼，寓意朋友之间的亲切。
诗词背景
作者介绍
王冕（1287年－1359年），元代诗人、画家，字仲明，号湘云，浙江绍兴人。他以诗词和山水画著称，作品常表达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景
《济川阻雪九月二十七日客况四首》创作于元代，时值政治动荡，社会动乱。王冕在诗中描绘了人与自然的和谐关系，反映了诗人对生活的思考与人际关系的珍视。
诗歌鉴赏
王冕的这首诗通过描绘自然景观与人际关系，展现了深邃的哲思与情感。诗的开头描写了滕州、济州的山水，表达了诗人在寒冷天气中对人情的思考。接着提到解开貂皮和问酒，既是对寒冷的应对，也是对友情的渴望。诗中“对雪谁言学士茶”的问句，传达出在严寒中，学士所饮的茶难以温暖心灵的忧伤。
随后，诗人描绘了夜晚的静谧与江南梅花的衰老，展现了时间的无情与生命的脆弱。最后一句“相逢休说凄凉事”则是对朋友的劝诫，鼓励在重逢时不要提起悲伤的往事，强调珍惜当下的情谊。整首诗运用了丰富的意象，构建了一个内心与自然对话的空间，体现了诗人的人生态度和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 滕州济州山不多：开篇即指明地理背景，设置了诗的空间。
- 平林大野少人家：描绘出一幅宁静的自然景象，暗示孤独感。
- 解貂且问将军酒：表现诗人对酒的渴望，借用将军的形象来引出豪情。
- 对雪谁言学士茶：提出疑问，表达对文人雅兴的思考。
- 直北五更闻玉笛：描绘北方的夜景，增添了诗的音乐感。
- 江南十月老梅花：梅花的衰落象征时光的流逝与生命的脆弱。
- 相逢休说凄凉事：劝解友人，珍惜相聚的时光，不必提及悲伤。
- 湖海诸郎鬓未华：强调年轻与美好的时光，充满希望和温暖。
修辞手法
- 对仗：如“解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶”，形成了对称的美感。
- 意象：使用“玉笛”、“梅花”等意象，增强了诗的表现力。
- 比喻：将友情比作茶与酒，传达深厚情感。
主题思想
本诗通过描绘自然与人情，探讨了生活的无常与珍惜当下的主题。诗人通过对友人的劝诫，体现了对友情的重视与温暖。
意象分析
意象词汇
- 山：象征稳重与宁静。
- 酒：代表豪情与友情。
- 雪：象征寒冷与孤独。
- 梅花：象征坚韧与清高。
- 玉笛：象征音乐的优雅与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“滕州”和“济州”是指哪个地区？
- A. 江苏
- B. 山东
- C. 浙江
- D. 福建
-
“对雪谁言学士茶”中“学士”指的是什么？
- A. 农夫
- B. 武将
- C. 读书人
- D. 商人
-
诗中提到的“玉笛”在何时听到？
- A. 晚上
- B. 清晨
- C. 中午
- D. 傍晚
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 王冕 vs. 李白：两位诗人都关注友情，但王冕更注重人与自然的和谐，而李白则多表现豪情壮志和个体的自由。
参考资料
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古典诗歌赏析》
- 《王冕诗文选》