老境何堪风断雁，倚栏挥泪咽溪声。是什么意思

半年懒向此经行，上巳重来雨乍晴。

三径就荒春草合，一亭依旧暮山横。

怅怀丘壑空陈迹，极目园林不胜情。

老境何堪风断雁，倚栏挥泪咽溪声。

原文展示

登一鉴亭有怀亡弟老成下世
——李吕〔宋代〕

半年懒向此经行，上巳重来雨乍晴。
三径就荒春草合，一亭依旧暮山横。
怅怀丘壑空陈迹，极目园林不胜情。
老境何堪风断雁，倚栏挥泪咽溪声。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对已故弟弟的怀念。诗人半年多没有来到这里，今天在上巳节重游，恰逢细雨初歇。三条小径已经荒废，被春草覆盖，亭子依旧矗立，映衬着远处的暮山。诗人感慨，曾经的美好已经化为虚空，眼前的园林再也承载不住那份情感。老来何堪，孤独的风中听见断雁的哀鸣，倚着栏杆流下泪水，伴随潺潺的溪水声。

注释

• 上巳：古代节日，通常在阳历的春季，代表春天的到来。
• 三径：指的是小路，这里指诗人常走的小路。
• 丘壑：山丘和沟壑，形容自然景观。
• 极目：极目远望。
• 何堪：何能承受，表示感叹。

诗词背景

作者介绍

李吕，宋代诗人，字老成，因其诗风清新、情感细腻而受到后世的喜爱。他的创作多以抒情为主，善于表达个人情感和自然景观的结合。

创作背景

这首诗作于李吕失去弟弟之后，他在重游曾经常去的地方时，感受到时光的流逝和对已故亲人的思念。诗中流露出浓厚的怀旧情感，反映了个人的失落与对自然的深刻感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景观的描绘，深刻表达了诗人对亡弟的怀念之情。开头两句，诗人以“半年懒向此经行”引入，透露出他与这片土地的疏离感，半年未至，表明心中有愁苦，似乎是对逝去时光的无奈与沉重。接着“上巳重来雨乍晴”，已过的节气与此刻的天气变化形成鲜明对比，增强了诗人的孤独感。

“春草合”与“暮山横”则描绘了自然的荒凉与静谧，暗示时间的流逝与生机的渐逝。接下来的“怅怀丘壑空陈迹”更是直接表达了诗人对弟弟的怀念，丘壑见证了他们的过往，但如今只剩下空旷的回忆，令人心生怅惘。

最后两句“老境何堪风断雁，倚栏挥泪咽溪声”将情感推向高潮，诗人以“风断雁”来比喻自己心境的凄凉，泪水与溪水交融，流露出无尽的哀伤与思念。整首诗语言简练，情感真挚，充分展现了诗人对亲人的深切怀念以及对生命无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 半年懒向此经行：半年未曾到此，表示对这里的疏离。
2. 上巳重来雨乍晴：在上巳节重游，天气由雨转晴，暗示新旧交替。
3. 三径就荒春草合：小路被春草覆盖，体现时间的无情与自然的变迁。
4. 一亭依旧暮山横：亭子依旧矗立，背景为暮山，形成静谧的场景。
5. 怅怀丘壑空陈迹：对曾经的回忆感到怅惘，空留痕迹。
6. 极目园林不胜情：远眺园林，情感无法承受，表达内心的痛苦。
7. 老境何堪风断雁：老来时境，难以承受孤独与哀伤。
8. 倚栏挥泪咽溪声：倚靠栏杆，流泪伴随溪水的声音，情感真挚。

修辞手法

• 比喻：“风断雁”通过比喻表达了孤独与失落。
• 对仗：诗句中有对仗的结构，增强了韵律感。
• 拟人：用“泪”与“溪声”联结，表现情感的流淌。

主题思想

整首诗通过对自然的细腻描绘，深刻反映了诗人对亡弟的怀念与对时间流逝的感慨。诗人通过对景的感受，表达了内心的孤独与无奈，展现了生命的脆弱与情感的深沉。

意象分析

意象词汇

• 亭：象征着安宁与怀旧，承载着过去的记忆。
• 春草：代表生命的复苏，但同时也暗示荒凉。
• 暮山：象征着时光的流逝与人生的尽头。
• 雁：常用来象征离愁别绪，带有思念的意象。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的节日是哪个？ A. 元旦
   B. 上巳
   C. 中秋
   D. 端午

2. 诗中“倚栏挥泪”的“栏”指的是什么？ A. 桥
   B. 栏杆
   C. 墙
   D. 椅子

3. 诗人通过哪些自然景象表现怀念之情？ A. 雪
   B. 春草与暮山
   C. 花
   D. 湖泊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白：表达对故乡的思念之情。
• 《春望》——杜甫：反映对家国的忧虑与思念。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》——杜甫：两首诗都表达了对亲人的思念，但李吕的作品更侧重于自然景象的描绘，展现了内心的孤独感；而杜甫则着重表现了对家国的忧虑。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李吕诗集》