这段话出自元代姚燧《菩萨蛮 中秋雨》
素娥会把诗人调。
衰颜不值圆蟾照。
特地变云阴。
江城三日霖。
今宵佳节过。
天上冰轮破。
才却放余辉。
要看清兴远。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:41:42原文展示:
菩萨蛮·中秋雨
作者：姚燧〔元代〕
素娥会把诗人调。
衰颜不值圆蟾照。
特地变云阴。
江城三日霖。
今宵佳节过。
天上冰轮破。
才却放余辉。
要看清兴远。
白话文翻译：
月宫里的嫦娥会把诗人调侃，
衰老的容颜不值得圆月的照耀。
特意变得阴云密布，
江城下了三天的雨。
今夜的佳节已经过去，
天空中的明月似乎已经破裂。
只放出微弱的余辉，
希望能看到远方的清明。
注释：
- 素娥：指月中女神嫦娥，常被描绘为美丽的女子。
- 圆蟾：圆形的月亮，蟾蜍的象征，常与月亮相联系。
- 江城：指江南的城市，常作为诗歌的背景。
- 三日霖：指连续下雨三天，象征阴郁的天气。
- 冰轮：指月亮，形容其皎洁和冷清。
- 兴远：可以理解为“远方的希望”或“美好的愿景”。
诗词背景：
作者介绍：姚燧，元代诗人，字仲明，号履斋，出身于士大夫家庭，擅长诗词和词曲，作品多描绘自然景色、抒发个人情感，风格清新、典雅。
创作背景：这首词创作于中秋节，正值时节，诗人因天气阴雨而感到失落，抒发了对传统节日的思念与孤独的情感。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮·中秋雨》是一首描写中秋节的词作，诗人在节日的氛围中，因天气的阴雨而感到失落。词的一开始，提到嫦娥调侃诗人，带出一种轻快的氛围，但随即便转入对衰老的感慨，表现出诗人对自身容颜的无奈与对岁月流逝的感伤。接下来，特意描写“变云阴”的天气，强化了节日的阴郁气氛，江城的连绵细雨更是将这种情绪推向高潮。
“今宵佳节过，天上冰轮破”，这两句尤为引人深思，佳节已逝，明月似乎也不再完整，象征着诗人内心的失落与孤独。最后的“才却放余辉”，则暗示着希望与未来，尽管眼前的困境让人失落，仍希望能在未来找到光明与清晰的方向。
整首词以月亮为线索，通过对自然景象的描绘，巧妙地反映了诗人的内心世界，展现了元代诗歌特有的意境与情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 素娥会把诗人调：嫦娥调侃诗人，暗示诗人与月亮的关系。
- 衰颜不值圆蟾照：衰老的面容无法与圆月相辉映，表达对青春流逝的感慨。
- 特地变云阴：天气特意变得阴沉，暗示诗人心情的郁闷。
- 江城三日霖：连续三天的雨，营造出一种孤寂的氛围。
- 今宵佳节过：节日已过，心中感到失落。
- 天上冰轮破：月亮似乎已经破碎，象征着内心的无奈。
- 才却放余辉：虽然月亮破碎，但仍有微光，暗示着希望。
- 要看清兴远：希望能看清未来的方向，表达了对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比喻为“冰轮”，生动形象地描绘了月亮的冷清。
- 拟人：嫦娥调侃诗人，使得自然有了人情味。
- 对仗：整首词在句式上有较强的对称性，增强了韵律感。
主题思想：整首词通过描绘中秋节的雨天，表现了诗人对节日的思念、对青春流逝的感慨以及对未来的希冀，情感层次丰富，意蕴深远。
意象分析：
意象词汇：
- 嫦娥：象征美丽与孤独。
- 月亮：代表思念与团圆，破碎的月亮则象征失落。
- 云阴：象征阴郁的心情及天气。
- 江城：代表特定的地域情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“素娥”指的是哪位神话人物？
- A. 西王母
- B. 嫦娥
- C. 牛郎
- D. 织女
-
诗中提到的“江城”指的是？
- A. 长江流域的城市
- B. 任何城镇
- C. 诗人的故乡
- D. 水乡城市
-
“今宵佳节过”表达了诗人怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 疲倦
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：同样描写月亮与思乡情，情感更为豪放。
- 《月下独酌》（李白）：通过饮酒来抒发对月亮的情感，意境更为洒脱。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词选》