这段话出自清代邹祗谟《鹧鸪天 其一 为其年题九青卷》
绣被携来爱鄂君。
柳花衫子藕花裙。
听将李尉歌中曲，认作陈王赋里人。
偏宛转，独殷勤。
锦裘双梦忆宵薰。
扬州小杜能轻薄，曾向筵前乞紫云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:28:33原文展示
绣被携来爱鄂君。
柳花衫子藕花裙。
听将李尉歌中曲，
认作陈王赋里人。
偏宛转，独殷勤。
锦裘双梦忆宵薰。
扬州小杜能轻薄，
曾向筵前乞紫云。
白话文翻译
将精美的绣被送给心爱的鄂君。
她身着柳花衫和藕花裙子。
听着李尉的歌曲，
竟把她当作陈王赋中的人。
她姿态妖娆，独自殷勤款待我。
在锦缎中梦回，想起那夜的温馨。
扬州的小杜轻浮而有才情，
曾在宴席上乞求紫云的美名。
注释
- 鄂君：指诗中所爱之人，可能为特定的历史或虚构人物。
- 柳花衫、藕花裙：指春天柳树和莲花的美丽服装，象征着春意盎然。
- 李尉：古代著名的歌者，其歌声动人。
- 陈王赋：指王勃的《滕王阁序》，其中有描绘美人之词。
- 小杜：可能指扬州的才子杜甫或其他同名的人物。
- 紫云：象征着美好的事物或名声。
诗词背景
作者介绍
邹祗谟（约1640-约1710），清代诗人，字少云，号逸安，江苏人。其诗歌作品结合了清代的社会风貌，常以细腻的笔触描绘生活与情感，风格清新而富有韵味。
创作背景
此诗创作于清代，正值文人墨客对生活的细腻观察与情感表达的高峰期。诗中描绘了对美人和美好生活的向往，反映了当时文人对爱情和艺术的追求。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天 其一》是一首典型的清代词作，展现了作者对生活、情感的细腻观察与深刻思考。全诗以“绣被携来爱鄂君”开篇，直接表露出对特定女子的深情厚意。通过对女子服饰的描写，诗人展现了她的美丽和优雅，给人一种春天般的温暖感。
接下来，诗中提到的“听将李尉歌中曲，认作陈王赋里人”，则表明诗人对美的追求不仅限于眼前的女子，还渗透到文化的层面。李尉的歌声与陈王赋中的美人形象交织，使得诗人对爱的向往和文化的认同交相辉映。
最后一联“扬州小杜能轻薄，曾向筵前乞紫云”，则以小杜的轻浮形成对比，表现出诗人内心对真挚爱情的渴望，展现出一种矛盾的情感。整首诗在形式上严谨、音韵和谐，情感真实而细腻，堪称清代诗词中的佳作。
诗词解析
逐句解析
-
绣被携来爱鄂君
诗人以绣被作为爱的象征，向心爱的女子表达情感。 -
柳花衫子藕花裙
描绘女子的服饰，突显春天的气息与青春的活力。 -
听将李尉歌中曲
诗人听到歌曲，联想起美人，反映出音乐与情感的联系。 -
认作陈王赋里人
通过文学典故，提升了女子的身份与形象。 -
偏宛转，独殷勤
诗人对女子的独特关注和温柔态度。 -
锦裘双梦忆宵薰
在梦中回忆温暖的夜晚，表现对过去美好时光的怀念。 -
扬州小杜能轻薄
提及小杜，暗示当时名士的轻浮与追求。 -
曾向筵前乞紫云
反映出对美名与艺术的渴求。
修辞手法
- 比喻：绣被象征着爱情，锦裘象征着美好回忆。
- 对仗：如“柳花衫子藕花裙”，增加了诗的韵律感。
- 典故：引入历史人物与作品，丰富了诗意。
主题思想
整首诗通过对爱情的细腻描绘，表达了诗人对美好生活的向往与对真挚情感的追求，展现了清代文人对生活、爱情与艺术的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 绣被：象征爱情与温暖。
- 柳花衫、藕花裙：代表春天与青春的美好。
- 李尉：音乐与艺术的象征。
- 陈王赋：文化的深度与传统的美。
- 锦裘：美好回忆的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“鄂君”指的是谁？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人所爱的女子
- C. 历史人物
-
诗中提到的“李尉”是？
- A. 一位著名的歌者
- B. 一位历史帝王
- C. 诗人的笔名
-
诗的主题是什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对爱情的追求与怀念
- C. 对战争的反思
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
-
《庐山谣》与《鹧鸪天》：两首诗都通过自然与人事的结合展现情感，但《庐山谣》更多地着眼于壮丽的自然景色，而《鹧鸪天》则专注于细腻的爱情描写。
-
《月夜忆舍弟》与《鹧鸪天》：后者描绘的是浪漫的爱情，而前者则侧重于兄弟间的思念，体现出不同的情感主题。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》