这段话出自近代章衣萍《虞美人》
梦中几见孤高影。
寒夜薄衾冷。
年来生怕说风流。
不是风流底事泪常流。
对灯难寐添愁绪。
有恨无人语。
好花早向战旗红。
怎奈红旗流血遍江东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:53:27原文展示:
梦中几见孤高影。寒夜薄衾冷。年来生怕说风流。不是风流底事泪常流。对灯难寐添愁绪。有恨无人语。好花早向战旗红。怎奈红旗流血遍江东。
白话文翻译：
梦中时常见到那孤独的身影，寒冷的夜晚薄薄的被子让我觉得冷。近年来我总是害怕谈论风流的事，因为并不是那些风流之事让我常常泪流满面。对着灯光难以入睡，愁绪愈加深重。心中有恨却没有人可以倾诉。美丽的花儿早已映衬着战旗的红色，然而可惜这红旗已经在江东洒下了无数鲜血。
注释:
- 孤高影：指孤独且高洁的身影，可能象征着理想或追求。
- 薄衾冷：薄被子冷，指在寒冷的夜晚，内心也感到寒冷。
- 风流：在这里可能指的是风花雪月的事情，表达对这些事的厌倦或恐惧。
- 泪常流：常常流泪，表达内心的痛苦。
- 愁绪：愁苦的情绪。
- 好花：美丽的花朵，象征美好的事物。
- 战旗红：战旗的红色，象征战争的血腥和牺牲。
诗词背景:
作者介绍：
章衣萍（1880-1947），原名章诒和，字佩弦，江苏无锡人。她是近代著名的女诗人，曾在新文化运动中活跃，倡导女性解放和社会变革。其诗歌风格兼具古典韵味与现代意识，常常表达对社会现象的批判和个人情感的抒发。
创作背景：
《虞美人》创作于动荡的时代，国家面临内忧外患。诗中表达了诗人对爱情的追忆与对社会动荡的无奈，折射出个人情感与历史背景的交融。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人》通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人对孤独和痛苦的深刻体验。开头的“梦中几见孤高影”展现了一种对理想或追求的思念，接着“寒夜薄衾冷”则将诗人内心的寒冷与孤独与外界的环境相结合，形成一种强烈的对比。诗人在反思自己的过往时，提到“年来生怕说风流”，这不仅是对往事的回忆，更是对风花雪月的厌倦，显示出诗人在经历了人生的沧桑后，逐渐对这些浮华的事物失去了兴趣。
对灯难寐添愁绪的描写，让人感受到诗人内心的愁苦与无奈，尤其是“有恨无人语”，更是突显了内心的孤独与沉重。而后半部分，转向了社会的动荡与血腥，提到“好花早向战旗红”，将个人的情感与历史的悲剧紧密结合，表达了对战争的控诉和对美好事物的渴望。
整首诗情感深沉，既有对个人情感的细腻刻画，也有对社会现实的深刻反思，展现了章衣萍作为女性诗人的独特视角和深厚的文化底蕴。
诗词解析:
逐句解析：
- 梦中几见孤高影：在梦中时常看到高洁而孤独的身影，象征着对理想或过去的追忆。
- 寒夜薄衾冷：寒冷的夜晚，薄薄的被子让人感到寒意，暗示内心的孤独与无助。
- 年来生怕说风流：这几年里我总是害怕谈论那些风流的事情，揭示内心的疲惫与厌倦。
- 不是风流底事泪常流：并不是风流的事情让我流泪，而是对生活的无奈与悲伤。
- 对灯难寐添愁绪：面对灯光难以入睡，愁绪不断增加。
- 有恨无人语：心中有怨恨，却没有人可以倾诉，表现出孤独感。
- 好花早向战旗红：美丽的花朵早已与战旗的红色相映，象征着美好的事物和战争的鲜血。
- 怎奈红旗流血遍江东：然而这红旗已在江东洒下了无数鲜血，表达对战争的悲痛与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“好花早向战旗红”，将花与战旗联系，暗示战争对美好事物的摧残。
- 对仗：诗中有对仗工整的句子，如“寒夜薄衾冷”与“对灯难寐添愁绪”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题在于表现个人情感与历史背景的交融，表达了对过去美好时光的追忆与对现实社会动荡的无奈，体现了诗人对爱情的思考与对人生的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 孤高影：象征理想与追求，表达诗人对孤独的感受。
- 寒夜薄衾：象征孤独与寒冷，暗示内心的苦楚。
- 好花：象征美好与希望，反映诗人对生活美好的向往。
- 战旗红：象征战争与牺牲，表达对历史悲剧的控诉。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“孤高影”象征什么？ A. 友情
B. 理想与追求
C. 战争 -
诗人对“风流”的态度是： A. 渴望
B. 厌倦
C. 忽视 -
“好花早向战旗红”表达了什么情感？ A. 对美的向往
B. 对战争的控诉
C. 对和平的期望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦·桃花扇底江南水》：同样表现对美好事物的追忆与历史的悲剧。
- 《静夜思》：通过个人情感与自然景色的结合，表达思乡之情。
诗词对比：
- 比较章衣萍与李清照的作品，两位女诗人都在作品中展现了个人情感与社会现实的交融，李清照的《如梦令》同样表达了对逝去爱情的追忆，但更侧重于个人情感的细腻描绘，而章衣萍则在此基础上融入了对历史的深刻反思。
参考资料:
- 《章衣萍诗文集》
- 《近现代女性诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》