这段话出自近代顾随《虞美人》
去年祖饯咸阳道。
斜日明衰草。
今年相送大江边。
霜打一林枫叶、晓来寒。
深情争供年年别。
泪尽肠千结。
明春合遣燕双飞。
夹路万花如锦、伴君归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:03:42原文展示:
虞美人
作者: 顾随
去年祖饯咸阳道。斜日明衰草。
今年相送大江边。霜打一林枫叶晓来寒。
深情争供年年别。泪尽肠千结。
明春合遣燕双飞。夹路万花如锦伴君归。
白话文翻译：
去年在咸阳道上送别的情景依然历历在目，斜阳照耀着衰败的野草。
今年我在大江边送你，霜打过的枫叶带来一阵寒意。
深厚的情感使我每年都不得不面对分别，泪水已尽，心中却千结万缕。
明春时节，燕子双双归来，夹道的万花如锦，陪伴你回家。
注释:
字词注释：
- 祖饯：古代送别时的宴会。
- 咸阳道：指古代通往咸阳的道路，常与离别相关。
- 斜日：夕阳，代表时间的流逝。
- 衰草：凋零的草，象征时光的无情与生命的脆弱。
- 霜打：霜降，表示天气转寒，象征离别的凄凉。
- 千结：形容心中忧愁重重。
- 燕双飞：春天燕子归来，象征团聚和希望。
- 夹路万花如锦：形容路边花木繁盛，似锦绣般美丽，象征美好的归途。
典故解析：
“霜打枫叶”常用于描写秋冬交替之时的凄凉，而“燕双飞”则源于古代诗词中常用的春天团聚意象。
诗词背景:
作者介绍：
顾随（1888-1953），字震东，江苏人，近现代著名诗人、翻译家，致力于古典诗词与现代文学的结合，风格清新，情感深邃。
创作背景：
本诗写于作者与友人分别之际，表达了对友人的深情与不舍，同时也反映了作者对时光流逝和人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《虞美人》以送别为主题，表达了深厚的情感和对离别的无奈。全诗通过对比去年与今年的送别场景，营造出一种时光流逝和情感积淀的氛围。开头描绘了去年送别时的情景，衰草与斜日交织，构成了一幅凄美的画面，令人感受到离别的苦涩。接着，诗人在大江边送别友人，寒霜打过的枫叶更增添了离别的凄凉感，仿佛在提醒人们生命的脆弱与短暂。
“深情争供年年别”，写出了每年送别时的深情厚谊，蕴含着对友人的牵挂与思念。最后，诗人以燕双飞的意象展望明春的团聚，夹路万花如锦则表达了对友人归来的美好祝愿。整体上，诗歌情感真挚，意境深远，展现了顾随对友谊的珍视与对生命的感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 去年祖饯咸阳道：回忆去年在咸阳道送别的场景，表明时间的流逝。
- 斜日明衰草：夕阳下的衰草，象征着离别的伤感。
- 今年相送大江边：转到今年，依然在送别，地点转移到大江边。
- 霜打一林枫叶晓来寒：描绘寒霜打过的枫叶，增加了分离的寒意。
- 深情争供年年别：每年的离别都充满深情，情感的纠结愈发明显。
- 泪尽肠千结：泪水已尽，但心中依然千结万缕，形象地表达了难以割舍的情感。
- 明春合遣燕双飞：展望明春的重聚，燕子归来象征着希望和团聚。
- 夹路万花如锦伴君归：路旁的花朵如锦绣般绚丽，象征对友人归来的美好祝愿。
修辞手法：
- 比喻：如“夹路万花如锦”，将花比作锦绣，增强了美感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，诗句之间相互呼应。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“泪尽肠千结”，使情感更加生动。
主题思想：
诗歌通过离别的场景，表达了对友人的深情与思念，同时也反映了对生命无常的感慨。诗中充满了离愁别绪，然而在失落中又透出一丝希望，展现了人与人之间深厚的情谊。
意象分析：
意象词汇：
- 斜日：象征时间的流逝与人生的无常。
- 衰草：象征生命的脆弱与离别的伤感。
- 枫叶：象征秋天的凋零与寒意，暗示离别的凄凉。
- 燕子：象征春天的归来与团圆的希望。
- 万花如锦：象征归途的美好与对未来的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
“去年祖饯咸阳道”中的“祖饯”指的是什么？
A. 送别的宴会
B. 节日的庆祝
C. 旅途的开始
D. 家庭聚会 -
“霜打一林枫叶晓来寒”描绘了怎样的意境？
A. 春天的温暖
B. 秋冬的凄凉
C. 夏日的繁盛
D. 早晨的宁静 -
整首诗的主题是什么？
A. 对过去的怀念
B. 对友人的思念和离别的伤感
C. 对未来的展望
D. 对自然的赞美
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》 - 陆游
- 《送别》 - 王之涣
诗词对比：
- 《虞美人》与《送别》：两首诗均围绕离别展开，但《虞美人》更注重情感的细腻描绘，而《送别》则展现了更宏大的离愁景象。
- 《虞美人》与《钗头凤·世情薄》：均体现了对情感的深刻思考，但前者更多的是对友谊的珍视，后者则表现了对爱情的失落与无奈。
参考资料：
推荐书目：
- 《顾随诗集》
- 《近现代诗词精选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容为《虞美人》的详细解析与学习资料，希望能帮助您更好地理解这首诗的深意与美感。