这段话出自清代汪东《留春令 题湖帆夫妇画梅合卷》
暗香浮动，傍阑干曲，玉人同倚。
象笔鸾笺带香题，有无限，欢娱事。
绿萼横枝春细细。
是江南风味。
管赵风流见丹青，写一幅，能相寄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 15:42:37留春令 题湖帆夫妇画梅合卷
作者: 汪东 〔清代〕
原文展示:
暗香浮动，傍阑干曲，玉人同倚。
象笔鸾笺带香题，有无限，欢娱事。
绿萼横枝春细细。是江南风味。
管赵风流见丹青，写一幅，能相寄。
白话文翻译：
暗淡的香气轻轻浮动，依偎在栏杆旁，曲线优美，犹如美人共倚。
在象牙笔和鸾笺上留下带香的题词，尽情享受这无尽的欢娱。
绿萼在春天的枝头细细展开，这正是江南的风味。
如果能看到管仲和赵武的风流倜傥，写一幅画作，愿意寄给你。
注释:
- 暗香：指梅花的淡淡香气。
- 玉人：美人的代称，指画中人物。
- 象笔鸾笺：象牙制成的笔和带香气的纸张，象征高雅。
- 绿萼：指绿叶，表现春天的生机。
- 管赵：指管仲和赵武，寓意风流人物。
典故解析:
“管仲”和“赵武”均为历史上著名的政治家和军事家，诗中提及他们，暗示对风流倜傥人物的向往和赞美。
诗词背景:
- 作者介绍：汪东，清代诗人，擅长咏梅，作品多表现对自然和人情的细腻观察。
- 创作背景：这首词作于春日，描绘梅花的美丽与芬芳，寄托了对春天的期盼和对美好事物的喜爱。
诗歌鉴赏：
《留春令》通过细腻的描写，将春天的气息与梅花的芬芳融为一体，展现出诗人对春天的深情向往。开篇以“暗香浮动”入题，便营造出一种淡淡的、若有若无的春日气息，给人以朦胧而美好的感受。接着，诗人通过“傍阑干曲，玉人同倚”表达了人和自然的和谐，似乎在描绘一幅春日的美好画卷。
“象笔鸾笺带香题”更是将画中之美与诗人心中的欢娱紧密相连，表明诗人不仅欣赏画作，还借此表达内心的愉悦与喜悦。最后，通过“绿萼横枝春细细”描绘春天的生机与江南特有的温润，诗人以此来寄托对生活的热爱与对美好事物的珍惜，整首词浸透了对春天的深情以及对美的渴望。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “暗香浮动”：暗香暗指梅花的香气，轻轻浮动，营造出一种朦胧的美感。
- “傍阑干曲，玉人同倚”：画中美人与自然相依，形成和谐美好的图景。
- “象笔鸾笺带香题”：用象牙笔在香纸上题写，体现高雅的文化气息。
- “有无限，欢娱事”：表达了无尽的欢乐与愉悦。
- “绿萼横枝春细细”：春天的生机勃勃，生动展现江南的自然风貌。
-
修辞手法：
- 比喻：将梅花的香气比喻为暗香，增强了艺术感。
- 拟人：将自然描写得如同有生命的存在，增强了情感的共鸣。
-
主题思想： 诗歌表达了对春天的渴望与对美好事物的赞美，体现了诗人对生活的热爱和对自然的敏感。
意象分析:
- 梅花：象征高洁与坚韧，代表着春天的到来。
- 暗香：隐喻美好的情感和人际关系。
- 江南：展现了特有的文化背景与风土人情。
互动学习:
诗词测试：
-
“暗香浮动”中的“暗香”指的是什么？
- A. 玫瑰的香气
- B. 梅花的香气
- C. 柳树的香气
- D. 桃花的香气
-
诗中提到的“玉人”是指什么？
- A. 一位古代美女
- B. 画中人物
- C. 一位诗人
- D. 一位画家
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 陶渊明的《桃花源记》
-
诗词对比：
- 比较汪东与陆游的梅花诗，汪东更侧重于细腻的情感描绘，而陆游则更多表现出豪放的气势和对国家的忧虑。
参考资料:
- 《清代诗人全集》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨