平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数。是什么意思

别君金陵城，遇君钱塘驿。

落魄江湖懒折腰，笑傲公侯但长揖。

柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江。

西湖天镜碧堕地，吴山蛾眉春入窗。

平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数。

驿亭把酒歌别离，醉听江潮鸣万鼓。

走笔赠燕孟

作者: 萨都剌 〔元代〕

原文展示:

别君金陵城，遇君钱塘驿。
落魄江湖懒折腰，笑傲公侯但长揖。
柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江。
西湖天镜碧堕地，吴山蛾眉春入窗。
平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数。
驿亭把酒歌别离，醉听江潮鸣万鼓。

白话文翻译:

我在金陵城与君别离，后来在钱塘驿与君相遇。
身处江湖的我已落魄，懒得低头屈膝，只能傲然长揖。
柳花的香气扑面而来，酒缸中的酒波荡漾如春江。
西湖如天镜般碧绿，吴山的美景春光照入窗内。
我一生的豪气如虹般吐出，余下的子弟纷纷涌现，实在不值一提。
在驿亭把酒唱歌告别，醉意中听江潮声如万鼓。

注释:

• 金陵：古地名，今南京。
• 钱塘驿：指钱塘江边的驿站。
• 落魄：意指失意或潦倒。
• 长揖：长久的鞠躬，表示礼貌。
• 酒波滟滟：形容酒面波光粼粼。
• 吴山蛾眉：吴山的景色宛如蛾眉，形容其美丽。

诗词背景:

作者介绍:

萨都剌，元代诗人，生活在元朝末年，因其作品多表现江湖生活和个人情怀而著称。他的诗风豪放，常以自然景色和人生感悟为题材，表达对自由和理想的追求。

创作背景:

诗作创作于与友人分别之际，表达了对朋友的思念和对人生的感慨。诗中展现了作者的豪情与对江湖生活的无奈。

诗歌鉴赏:

《走笔赠燕孟》是一首充满豪情的诗，展现了作者的个性与情感。开篇以“别君金陵城，遇君钱塘驿”两句，简洁而直接地引入了分别与重逢的主题，流露出对友人的深情厚谊。接下来的“落魄江湖懒折腰”，透露出诗人在江湖中的孤独与不屈，虽然身处困境，但仍保持着高昂的姿态。接着，描绘自然景色的“柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江”，生动形象地营造了一个温暖而富有春意的环境，使人感受到时光的流转与生活的美好。

在诗的后半部分，作者以“平生豪气如虹吐”自勉，表明自己对理想与豪情的坚持，尽管身边的“馀子纷纷何足数”，也仍然不屑一顾，显示出对名利的轻视。最后两句“驿亭把酒歌别离，醉听江潮鸣万鼓”，则以酒作媒，表达了对友人的依依不舍，以及对生活的豁达态度。整体来看，诗作不仅具有浓厚的抒情风格，且通过自然的意象反映了诗人内心的情感与理想。

诗词解析:

逐句解析:

1. 别君金陵城：与朋友在金陵城告别，表明离别的开始。
2. 遇君钱塘驿：再次相遇于钱塘驿，强调缘分与重聚。
3. 落魄江湖懒折腰：身处江湖的落魄状态，不愿屈膝。
4. 笑傲公侯但长揖：以傲然的态度面对权贵，只以礼相待。
5. 柳花吹香扑酒缸：自然景色与饮酒的情境相结合。
6. 酒波滟滟如春江：描绘酒的波纹如春江般轻盈。
7. 西湖天镜碧堕地：西湖的美丽如同天上的镜子，映照大地。
8. 吴山蛾眉春入窗：吴山的美景透过窗户，春意盎然。
9. 平生豪气如虹吐：一生的豪情如虹般释放。
10. 馀子纷纷何足数：周围的子弟虽多，但不值得一提。
11. 驿亭把酒歌别离：在驿亭举杯酒唱歌告别。
12. 醉听江潮鸣万鼓：醉中听江潮声如万鼓齐鸣，表达离别的壮阔。

修辞手法:

• 比喻：如“酒波滟滟如春江”，形象生动。
• 对仗：如“平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数”，增强了诗的音乐性。
• 拟人：将自然景物赋予生动的感情。

主题思想:

全诗表达了对友人的深切怀念与依依惜别，同时也展现了诗人对理想与自由的追求，体现了豪放不羁的个性。

意象分析:

意象词汇:

• 金陵：象征着故乡与情感的寄托。
• 钱塘驿：友谊重聚的场所，象征缘分。
• 柳花：春天的生机与温暖。
• 江潮：象征着生命的波动与壮阔。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“金陵”指的是哪个城市？

   • A. 南京
   • B. 上海
   • C. 杭州
   • D. 苏州

2. “酒波滟滟如春江”的意思是：

   • A. 酒水波动如江水
   • B. 酒水味道鲜美
   • C. 酒缸很大
   • D. 酒醉后感觉良好

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念，但更具沉重感。
• 李白《将进酒》：与本诗一样，豪情万丈，强调人生的短暂和及时行乐的态度。

参考资料:

• 《元代诗人萨都剌研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《元代文学史》