沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来归绣重。是什么意思

楚江江上暮云东，万里春波去意浓。

桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟。

沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来归绣重。

回雁峰前见归雁，相思何处再相逢。

原文展示

金陵送倪水西之江陵
楚江江上暮云东，
万里春波去意浓。
桃叶歌残秣陵酒，
梨花梦断景阳钟。
沅湘水落琼瑶合，
巴蜀山来归绣重。
回雁峰前见归雁，
相思何处再相逢。

白话文翻译

在楚江的黄昏时分，云彩向东飘去，
万里春水流淌，充满思念的情感。
桃叶上的歌声已经淡去，秣陵的美酒也已喝尽，
梨花下的梦境已经断裂，景阳钟声响起。
沅水和湘水汇合在琼瑶之地，
巴蜀的山峦回归了绣重之地。
在回雁峰前，我看见了归来的大雁，
但相思之情，不知何处再相逢。

注释

• 楚江：指长江流域的楚地。
• 万里春波：形容春天的江水浩浩荡荡。
• 桃叶歌：桃叶上所唱的歌，暗指离别之情。
• 秣陵：今南京，著名的酒乡。
• 梨花梦：梦中有梨花，象征美好而易逝的回忆。
• 景阳钟：指景阳冈的钟声，象征时间的流逝。
• 琼瑶：美玉，象征美好和珍贵。
• 巴蜀：古代的巴国和蜀国，地处今四川一带。
• 回雁峰：指有归雁飞回的山峰，象征思念和重聚的希望。

诗词背景

作者介绍：宋无，宋代诗人，生平事迹不详，作品常以抒情为主，善于描绘自然景色与人情感的结合。

创作背景：这首诗写于送别友人倪水西之江陵之际，诗人借助江水和自然景色表达自己的离愁别绪，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

诗歌鉴赏

这首诗通过优美的意象和细腻的情感表达，展现了作者对友人的深切怀念和对离别的感伤。首联“楚江江上暮云东，万里春波去意浓”，通过描绘黄昏的江面和春水，营造出一种悠远的意境，仿佛在诉说着时间的流逝与不舍的心情。接着，诗人用“桃叶歌残秣陵酒”来表现酒宴的结束和欢乐的回忆，令人感受到离别时的惆怅与无奈。

“沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来归绣重”，这里不仅描绘了水的流动和山的重叠，还通过方位的描写来传达出对故土的深情。最后两句“回雁峰前见归雁，相思何处再相逢”，则是全诗的高潮，表达了对未来重逢的渴望和对离别的沉痛思考。整首诗情景交融，既有自然的美，又充满了人文的情感，给人以深刻的思考与感动。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 楚江江上暮云东：描绘了傍晚时分，江面上漂浮的云彩，营造出一种宁静的氛围。
  • 万里春波去意浓：春天的江水奔流不息，带着浓厚的离愁。
  • 桃叶歌残秣陵酒：桃叶上的歌声已经消逝，秣陵的酒也喝完了，暗示欢聚的结束。
  • 梨花梦断景阳钟：梨花下的美梦破灭，景阳的钟声敲响，象征时间的流逝。
  • 沅湘水落琼瑶合：沅水和湘水汇聚一处，描绘了美丽的自然景观。
  • 巴蜀山来归绣重：巴蜀的山峦回归，隐含着对家乡的思念。
  • 回雁峰前见归雁：在回雁峰前看到了归来的大雁，象征着思念的寄托。
  • 相思何处再相逢：疑问表达了对再相见的无奈和渴望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将江水比作春波，生动形象地表达情感。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：赋予自然景物以人的情感，使诗歌更具感染力。

• 主题思想： 这首诗主要表达了对友人的深切怀念以及对离别的无奈，反映了人们在离愁别绪中的思考与情感，传达了对未来重逢的期待。

意象分析

• 江水：象征着时间的流逝与思念的延续。
• 桃叶与梨花：象征着美好的记忆与离别的伤感。
• 钟声：象征着时间的无情与生命的流逝。
• 归雁：象征着离散和重聚的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秣陵”是指哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 上海
   • D. 武汉

2. “桃叶歌残”中“桃叶”主要象征什么？

   • A. 离愁
   • B. 欢乐
   • C. 友情
   • D. 思念

3. 诗中“沅湘水落琼瑶合”描绘了什么？

   • A. 自然风光
   • B. 离别情感
   • C. 友谊
   • D. 思乡

答案：

1. B
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比： 王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对远方的思念，但通过壮丽的自然景观表现出一种豪放的情感。而宋无的《金陵送倪水西之江陵》则更为细腻，专注于个人情感的细腻流露，显示出宋代诗人更为内敛的风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》