这段话出自明代汪广洋《送栾架阁督运宣徽 其二》
萧何馈饷日，汉业经营时。
一旦见图绘，千年垂令仪。
因君当远发，倚马赠行辞。
预拟旋归旆，丹青满凤池。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 09:36:56原文展示:
送栾架阁督运宣徽 其二
萧何馈饷日，汉业经营时。
一旦见图绘，千年垂令仪。
因君当远发，倚马赠行辞。
预拟旋归旆，丹青满凤池。
白话文翻译：
这首诗通过历史典故，描绘了汉代萧何为国家送粮的场景，象征着国家兴盛的美好时光。诗人感慨一旦看到绘制的图纸，似乎千年的规章制度都在这里得到了延续。由于你即将远行，特意写下这段送行的话语。预想你将很快归来，届时凤池上将满是你的画作。
注释：
- 萧何：汉初重要政治家，曾为刘邦提供粮草支持，帮助确立汉朝。
- 馈饷：馈赠粮草，供应给国家，显示了对国家的支持。
- 图绘：指的是国家的规划与设计，象征着未来的蓝图。
- 千年垂令仪：意指长期以来的法令与仪式，强调历史的延续性。
- 倚马：倚靠马匹，暗指写作或作诗的姿态，表现出一种潇洒的气度。
- 旋归旆：指将要归来，旆帜象征着归来的征兆。
- 丹青：红色和青色，指绘画，象征着艺术的成就和风采。
- 凤池：传说中的池塘，象征着美好与富饶。
诗词背景：
作者介绍：汪广洋，明代诗人，生平不详，作品多关注历史典故与现实感受，常以古人为借鉴。
创作背景：此诗写于当时国家对人才的渴求和对未来发展的期盼之际，诗人写此诗不仅是为朋友送行，也是对国家事业的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗以萧何为引子，开篇即点出历史的沉重感与国家发展的脉络，展现了诗人对汉代兴盛的向往与对国家未来的思考。诗中用“千年垂令仪”来感慨历史的延续，显示出作者对历史的敬畏与思考。整首诗的结构紧凑，意象丰富，通过对比历史与现实，传达出诗人对未来的期待与对离别的不舍。
特别是“倚马赠行辞”一句，充满了诗人对友人的祝福，同时也暗示着未来的可能性与发展的希望。而“预拟旋归旆”则显示出对友人的期盼，展现了友谊的深厚和对未来重聚的美好期待。最后以“丹青满凤池”收束，既是对艺术成就的赞美，也象征着未来的繁荣与辉煌，表现出诗人对于生活的热爱与对未来的美好愿景。
诗词解析：
逐句解析：
- 萧何馈饷日：提到萧何，象征着历史的支持与国家的根基。
- 汉业经营时：指汉朝的繁荣与发展，反映出国家的强盛。
- 一旦见图绘：描绘出未来的蓝图，暗示着发展的希望。
- 千年垂令仪：强调历史的延续，表达对传统的尊重。
- 因君当远发：因朋友即将远行，表现出离别的情感。
- 倚马赠行辞：以马作伴，写下赠言，展现洒脱的气度。
- 预拟旋归旆：预想未来的重聚，表达对友人的期盼。
- 丹青满凤池：艺术成就的象征，展望未来的繁荣。
修辞手法：
- 对仗：如“萧何馈饷日，汉业经营时”，展示了工整的语言美。
- 比喻：将图绘比作未来的蓝图，增强了诗的意象感。
- 象征：凤池象征着富饶与希望，赋予了整首诗更深层的文化内涵。
主题思想： 全诗通过历史与现实的对比，传达了对国家未来发展的期待与对友谊的珍视，表现出诗人对历史的敬畏与对未来的美好愿景。
意象分析：
意象词汇：
- 萧何：历史的象征，代表着国家与发展的基石。
- 图绘：未来的蓝图，象征着希望与规划。
- 凤池：富饶与繁荣的象征，传达出对美好未来的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的历史人物是谁？
- A. 刘邦
- B. 萧何
- C. 张良
- D. 韩信
- 答案：B
-
“千年垂令仪”表达了怎样的情感？
- A. 对传统的尊重
- B. 对历史的遗忘
- C. 对未来的恐惧
- D. 对人情冷暖的感慨
- 答案：A
-
“倚马赠行辞”中的“倚马”指的是什么？
- A. 骑马
- B. 写作时的姿态
- C. 决定归期
- D. 送别的仪式
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛头》王维
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
- 比较汪广洋的《送栾架阁督运宣徽 其二》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗均表达了送别之情，但汪广洋更注重历史背景与国家发展，而王勃则侧重于个人情感的抒发。两者在风格上各有千秋，皆展现了对友人的深厚情谊与对未来的美好期望。
参考资料：
- 《明代诗人全集》
- 《古诗词解析大全》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨