这段话出自清代姚燮《扬州慢 周澹岩邗江记游图，用石帚韵。》
支水通淮，平冈衍蜀，秋来曾记邮程。
奈西风柳色，早瘦了残青。
认一角、瓜洲旧垒，卧烟荒树，喧似屯兵。
怕闻人、提说当年，佳丽隋城。
弁阳词客，况飘零、霜鬓初惊。
便酒舫犹红，帘衣尚翠，也是凄清。
听唤南朝春梦，斜阳外、北固钟声。
把眠香、倚笛风怀，除了今生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:03:28原文展示
《扬州慢》
支水通淮，平冈衍蜀，秋来曾记邮程。
奈西风柳色，早瘦了残青。
认一角瓜洲旧垒，卧烟荒树，喧似屯兵。
怕闻人提说当年，佳丽隋城。
弁阳词客，况飘零霜鬓初惊。
便酒舫犹红，帘衣尚翠，也是凄清。
听唤南朝春梦，斜阳外北固钟声。
把眠香倚笛风怀，除了今生。
白话文翻译
这首诗描绘了作者对扬州的怀念与感慨。诗中提到水流向淮河，平坦的山冈延展到蜀地，秋天来临时，曾记得的邮政旅程。西风吹来，柳树的颜色已然早早变得枯瘦，残留的青色也逐渐消失。诗人回忆起瓜洲的旧垒，烟雾缭绕的荒树，就如同屯兵的喧闹声。听到别人提起往年隋城的佳丽，心中不禁感到伤感。曾经的词客，如今已是霜鬓初白，愈加感慨。酒船上的红色帘子依旧，翠绿的布料也在，但这却是凄清的景象。听着南朝春梦的呼唤，斜阳下北固的钟声如同梦中回响。将香气依偎在笛音中，除了这一生的怀念，似乎什么也无法再留。
注释
- 支水：指引水，形容水流的通畅。
- 平冈：平坦的山冈。
- 邮程：邮寄的旅程。
- 西风：指秋天的西风，带来萧瑟的气候。
- 瓜洲：古地名，指瓜洲的旧垒。
- 隋城：指隋朝的都城，象征往日的繁华。
- 弁阳：指古代的文人，常常在阳光明媚时吟咏。
- 酒舫：指酒船，这里象征着饮酒作乐的生活。
- 北固：指北固山，地名，钟声在此回响。
诗词背景
作者介绍
姚燮，清代诗人，以其诗风优雅著称，常描绘山水、抒发情感，作品多以细腻的笔触描绘自然景色和人情世态。
创作背景
《扬州慢》写于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人通过对扬州的回忆，表达了对往昔美好时光的追忆与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《扬州慢》是一首充满情感的抒情诗，作者通过细腻的描写与深邃的思考，将个人的感受与历史、自然景观相结合，展现了对过往岁月的怀念与对现实的感慨。诗中的意象丰富，如“支水通淮”描绘了水流的畅通，而“西风柳色”则传达出秋天的萧瑟气息，形成了鲜明的对比。
诗中提到的“佳丽隋城”，不仅是对往昔繁华的追忆，更是对人事无常的感慨。诗人以“怕闻人提说当年”来表达对过去的敏感与不安，显示出对美好事物消逝的无奈和惋惜。
整首诗在结构上层次分明，情感逐渐深入，最后以“除了今生”结束，表现出一种无可奈何的宿命感。诗人在轻柔的笔调中，蕴含了深厚的情感，令读者在欣赏美景的同时，也感受到那份淡淡的忧伤。
诗词解析
逐句解析
-
支水通淮，平冈衍蜀，秋来曾记邮程。
水流通向淮河，平坦的山冈延伸到蜀地，秋天我曾记得的邮政路线。 -
奈西风柳色，早瘦了残青。
可惜西风吹来，柳树的颜色已经早早变得枯瘦，残留的青色也变得稀少。 -
认一角瓜洲旧垒，卧烟荒树，喧似屯兵。
认出瓜洲的一角旧垒，烟雾缭绕的荒树，喧闹声仿佛如同屯兵。 -
怕闻人提说当年，佳丽隋城。
害怕听到别人提起往年隋城的佳丽。 -
弁阳词客，况飘零霜鬓初惊。
词客曾在阳光下吟咏，如今却因霜鬓初白而感到惊讶。 -
便酒舫犹红，帘衣尚翠，也是凄清。
即便酒船上的帘子仍然是红色，帘衣依旧翠绿，但却是凄清的景象。 -
听唤南朝春梦，斜阳外北固钟声。
听着南朝春梦的呼唤，斜阳下北固的钟声响起。 -
把眠香倚笛风怀，除了今生。
倚靠在笛声中，怀念着香气，除了这一生，似乎再无他物。
修辞手法
- 比喻：将秋天的风景与内心感受相结合，形成鲜明的对比。
- 拟人：通过“怕闻人提说当年”表现出对过往的敏感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使诗句更加工整，增强了韵律感。
主题思想 整首诗的主题是怀旧与感伤，展示了作者对往昔美好时光的追忆，对现实的无奈以及对人生无常的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 水：象征流动的时间与记忆。
- 西风：象征秋天的萧瑟与孤独。
- 佳丽：象征往日的繁华与美好。
- 酒舫：象征生活的欢乐与悲哀。
这些意象不仅丰富了诗的内涵，还使得诗歌在读者心中产生强烈的共鸣，勾起了对过往岁月的深切思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“瓜洲”指的是哪个地区？
- A. 淮安
- B. 扬州
- C. 南京
- D. 苏州
-
诗人通过哪些意象表达对现实的感慨？
- A. 柳色
- B. 酒舫
- C. 钟声
- D. 以上皆是
-
诗中提到的“佳丽隋城”主要象征什么？
- A. 现实的美好
- B. 逝去的繁华
- C. 未来的希望
- D. 生活的痛苦
答案
- B. 扬州
- D. 以上皆是
- B. 逝去的繁华
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》：同样描绘对往昔的怀念与思考。
- 《春江花月夜》：体现了对自然与人生的感悟。
诗词对比
- 《将进酒》 vs 《扬州慢》：两首诗都表达了对生活的感慨，但前者更显豪放，后者则显得细腻、柔婉，反映了不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词史》