这段话出自清代姚燮《扬州慢 雨窗忆旧寄吴中诸子》
兰酒微醺，葛衣初试，薄帘晓润凉侵。
讶帘前芍药，早换了浓阴。
恁疏别、吹箫俊侣，梦如天隔，书也云沉。
况无聊听到，烟中幽咽啼禽。
好春久去，等飞花、流水难寻。
问画桨迎裙，珠窗写扇，几累闲心。
只恐谢娘门巷，黄梅里、苦雨愔愔。
便相思能寄，何堪江远山深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:25:16原文展示
《扬州慢 雨窗忆旧寄吴中诸子》 ——姚燮
兰酒微醺，葛衣初试，薄帘晓润凉侵。
讶帘前芍药，早换了浓阴。
恁疏别吹箫俊侣，梦如天隔，书也云沉。
况无聊听到，烟中幽咽啼禽。
好春久去，等飞花流水难寻。
问画桨迎裙，珠窗写扇，几累闲心。
只恐谢娘门巷，黄梅里苦雨愔愔。
便相思能寄，何堪江远山深。
白话文翻译
兰酒微微醉意，刚试穿葛衣，薄薄的帘子上，晨露的清凉侵袭而来。
我惊讶于帘子前的芍药，早已换上了浓重的阴影。
那疏远的朋友吹着箫，梦似天涯相隔，书信也沉沉无音。
况且无聊时听到，烟雨中隐隐传来鸟的哀鸣。
美好的春天已久远，飞花流水难以寻觅。
问画桨迎迎裙，珠窗下写扇，心中几多疲惫。
只怕谢娘的门巷，黄梅时节苦雨幽幽。
即使思念能寄托，怎堪江水远山深。
注释
- 兰酒：一种香味浓郁的酒，代表轻松的饮酒情景。
- 葛衣：古代一种轻便的衣物，象征初夏的轻松。
- 薄帘：指轻薄的窗帘，隐喻清晨的凉意。
- 芍药：一种花卉，象征春夏季节的美丽。
- 疏别：形容与友人相隔疏远。
- 黄梅：指黄梅时节，通常指梅雨季节，代表多雨的时节。
- 愔愔：形容忧伤、沉静的样子。
诗词背景
作者介绍：姚燮（1660-1739），字仲明，号无闷，清代诗人，擅长诗词，具有较高的文学造诣，作品多描写人生感悟和自然景物，兼具抒情和叙事。
创作背景：此诗写于清代，正值社会变迁与个人情感的交织。诗人通过对自然景物的描写，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《扬州慢 雨窗忆旧寄吴中诸子》是一首充满细腻情感的词作，诗人在雨窗前，微醺之中，回忆往昔，勾勒出一幅淡淡忧伤的画面。开头以“兰酒微醺”引领，呈现出一种轻松而又深邃的氛围。随后的描写中，薄帘、芍药等意象交替出现，透露出季节的变迁与内心的孤寂。诗人对朋友的思念如烟雨般缥缈，既有对往昔美好时光的怀念，也有对现实疏离感的感慨。
整首词透过细腻的景物描写传达出浓厚的情感，尤其在“梦如天隔，书也云沉”一句中，表达了人与人之间情感的隔阂和沟通的艰难。最后，诗人以“何堪江远山深”收尾，既是对现实的无奈，也是一种深切的思念之情，令人感同身受。整首词兼具艺术性与情感深度，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- “兰酒微醺，葛衣初试，薄帘晓润凉侵。”：通过微醺的状态与初夏的衣物，营造出一种轻松的氛围。
- “讶帘前芍药，早换了浓阴。”：感叹时间的流逝，花的凋零，暗示生命的无常。
- “恁疏别吹箫俊侣，梦如天隔，书也云沉。”：表达与友人疏远的心情，沟通的困难。
- “况无聊听到，烟中幽咽啼禽。”：在无聊时听见鸟鸣，增添了孤独感。
- “好春久去，等飞花流水难寻。”：叹息美好时光的流逝。
- “问画桨迎裙，珠窗写扇，几累闲心。”：描绘对过去欢乐时光的怀念。
- “只恐谢娘门巷，黄梅里苦雨愔愔。”：对现实困境的担忧与感慨。
- “便相思能寄，何堪江远山深。”：最后以思念作结，表达对友人的深切怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“梦如天隔”，形象地表达了人与人之间的距离感。
- 拟人：自然界的描绘带有情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“飞花流水”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然的描绘与个人情感的抒发，探讨了时间的流逝与人际关系的疏远，表现出一种淡淡的忧伤和思念。
意象分析
意象词汇：
- 兰酒：象征轻松愉悦的时光。
- 薄帘：代表清晨的宁静与凉意。
- 芍药：象征青春的美好与短暂。
- 烟雨：隐喻思念的愁苦与朦胧。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“兰酒”象征什么？
- A. 悲伤
- B. 轻松愉悦
- C. 忧愁
- D. 孤独
-
“梦如天隔”表达了什么样的情感？
- A. 亲密
- B. 疏远
- C. 喜悦
- D. 愤怒
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，姚燮的《扬州慢》在情感表达上更加沉郁，李清照则更为细腻、婉约。两者都体现了对时间和人事的感慨，但风格各异，值得深入探讨。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《姚燮诗文集》