这段话出自清代姚华《女冠子 其一 清明题亡儿镦遗墨柳条双燕幅，拟韦端己》
四月五日又是，暮春之七绿杨时。
有恨成伤逝，含凄欲语谁。
别来真是梦，忘去转多思。
双燕生前，墨尚差池。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:32:11原文展示:
四月五日又是，暮春之七绿杨时。有恨成伤逝，含凄欲语谁。别来真是梦，忘去转多思。双燕生前，墨尚差池。
白话文翻译：
四月五日又到了，正是暮春七绿杨树发芽的时节。心中满是对逝去的恨与伤感，想要倾诉却不知道对谁说。自从分别以来，真的仿佛都是梦，渐渐地忘却却又思念成倍。双燕生前的情景，留下的墨迹仍然模糊不清。
注释:
- 四月五日：指清明节，传统扫墓祭祖的日子。
- 暮春：春天的末尾，暗示生命的流逝。
- 七绿杨：形容杨树在春天的茂盛。
- 恨成伤逝：对逝去的亲人或友人的怀念与痛苦。
- 双燕：象征生前一起生活的伴侣或朋友。
- 墨尚差池：指留下的书写或画作模糊不清，隐喻对过去的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
姚华（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的情感和清新的语言著称。姚华的作品多描写自然景物和人间情感，常常流露出对人生、爱情和亲情的深刻思考。
创作背景：
此诗创作于清明时节，正值作者对已逝亲友的怀念之际，表现了深切的思念之情。清明节是祭奠先人的节日，诗中反映了这一传统文化背景。
诗歌鉴赏：
《女冠子 其一》是姚华在清明节时写的一首诗，整首诗充满了对逝者的深情和对生命无常的感慨。诗的开头，作者以“暮春之七绿杨时”引入，营造了一种春意盎然的氛围，但随之而来的却是对逝去的亲友的深切怀念。诗中“有恨成伤逝”一句，直抒胸臆，表达了作者对逝者的无尽思念与哀痛。
接下来的“别来真是梦，忘去转多思”则隐含了对时间流逝的无奈感，似乎在梦中与逝者相见，但现实中却只剩下无尽的思念。最后一句“双燕生前，墨尚差池”让人感受到一丝淡淡的忧伤，双燕不仅是对逝者的寓意，也是对美好时光的追忆，留下的墨迹则象征着过去的点滴记忆。
整首诗通过细腻的情感描写和清新的自然意象，展现了生命的脆弱与珍贵，令人感慨万千。
诗词解析:
逐句解析：
- 四月五日又是，暮春之七绿杨时。
- 诗开头点明了时间和季节，设置了背景。
- 有恨成伤逝，含凄欲语谁。
- 表达了对逝者的怨恨和伤感，想倾诉却无处诉说。
- 别来真是梦，忘去转多思。
- 反映出分别后对逝者的回忆如梦，时间的流逝并未让思念消散。
- 双燕生前，墨尚差池。
- 通过意象双燕，表达对生前美好时光的怀念。
修辞手法：
- 对仗：如“有恨成伤逝，含凄欲语谁”，此处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：双燕象征着亲密关系，墨迹则暗示记忆的模糊和对过去的怀念。
- 比喻：将思念比作梦，反映出对现实的逃避。
主题思想：
整首诗集中表达了对逝去生命的深切怀念和对生者的思考，展现了生死离别的无奈和对往昔美好时光的珍视。
意象分析:
意象词汇：
- 四月五日：时间的象征，清明节的文化象征。
- 双燕：象征亲密关系和生前的快乐时光，代表着离别的情感。
- 墨：象征记忆与文化，暗喻对逝者的追思与怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
清明节通常是在每年的哪个月？
- A. 三月
- B. 四月
- C. 五月
- D. 六月
-
诗中提到的“双燕”象征什么？
- A. 亲密关系
- B. 生活的繁忙
- C. 自然的和谐
- D. 逝去的时间
-
“有恨成伤逝”的意思是？
- A. 逝去的恋人
- B. 对逝者的怀念与痛苦
- C. 对自然的感慨
- D. 对生活的无奈
答案：
- B. 四月
- A. 亲密关系
- B. 对逝者的怀念与痛苦
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 《春望》（杜甫）同样表达了对家国和亲人的思念，情感更为沉重。
- 《静夜思》（李白）则是对家乡的单纯思念，情感更为直接。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人姚华传》
展开阅读全文 ∨