这段话出自唐代王贞白《九日长安作》
无酒泛金菊，登高但忆秋。
归心随旅雁，万里在沧洲。
残照明天阙，孤砧隔御沟。
谁能思落帽，两鬓已添愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:22:49原文展示:
无酒泛金菊，登高但忆秋。
归心随旅雁，万里在沧洲。
残照明天阙，孤砧隔御沟。
谁能思落帽，两鬓已添愁。
白话文翻译：
没有酒来配金色的菊花，登高时只感到秋天的思念。
回家的心情随同旅雁飞翔，万里之外在沧海的洲际。
夕阳的余晖照亮了天边的宫阙，孤独的砧板隔着皇宫的沟渠。
谁能想到帽子落下的情景，两鬓已经添了愁苦。
注释:
- 金菊：金色的菊花，此处象征着秋天的景色。
- 旅雁：迁徙的雁，表示归乡的思绪。
- 沧洲：指遥远的地方，象征着归家的路途。
- 残照：夕阳的余晖，寓意时光的流逝。
- 天阙：天空中的宫阙，象征着高远和孤独。
- 孤砧：孤独的砧板，代表孤独的心情。
- 落帽：帽子落下，暗示心情的失落和困扰。
诗词背景:
作者介绍：王贞白，字子比，唐代诗人，生于公元780年，卒于835年。他的诗作以清新自然著称，常常表达个人的感受与思考。
创作背景：这首诗创作于重阳节（九月九日），传统上人们在这个节日里饮酒赏菊，表达对秋天的感慨。王贞白因缺乏酒而无法参与传统活动，表现了他对归乡和秋天的思念。
诗歌鉴赏：
《九日长安作》通过细腻的描写与情感的表达，展现了诗人对秋天的深切感受和对故乡的思念之情。诗的开头“无酒泛金菊”直接点出节日的主题，金菊在古代象征着长寿与喜庆，而诗人却因无酒而无法欢庆，这种反差立即营造出一种淡淡的忧伤。随着诗句的展开，归心似箭的旅雁象征着诗人对故乡的渴望，万里之外的沧洲让人感受到距离的遥远与心灵的孤独。
接着，诗中描绘的残照与孤砧，进一步增强了孤独感，也反映出诗人对时光流逝的感慨。最后一句“谁能思落帽，两鬓已添愁”将个人情感推向高潮，表达了对生活无常的无奈与愁苦。整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对美好秋天的赞美，又有对人生苦短的感叹，呈现出一种深沉而清幽的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 无酒泛金菊：没有酒来搭配金色的菊花，表现出诗人无法享受节日的情境。
- 登高但忆秋：登高望远，却只想起了秋天的情景，暗示着对过去的怀念。
- 归心随旅雁：归家的心情像旅雁一样随风而去，表达了对故乡的思念。
- 万里在沧洲：万里之外的沧洲，象征着遥远的归乡之路。
- 残照明天阙：夕阳的光辉照亮天空，营造出孤独而美丽的意境。
- 孤砧隔御沟：孤独的砧板与皇宫的沟渠形成对比，突显孤独感。
- 谁能思落帽：帽子落下的情景，表明失落和困扰。
- 两鬓已添愁：头发两侧已添白发，反映出岁月带来的忧愁。
修辞手法：
- 比喻：如“旅雁”比喻归心，形象生动。
- 对仗：如“残照明天阙，孤砧隔御沟”，结构工整。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强情感的表达。
主题思想：整首诗表现了对秋天的感怀、对故乡的思念，以及对人生短暂的无奈与愁苦，情感深沉而真挚。
意象分析:
意象词汇：
- 金菊：象征丰收与喜庆。
- 旅雁：象征归乡与思念。
- 残照：象征晚年的孤独与忧伤。
- 孤砧：象征孤独与心灵的寂寞。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪个？
- A. 清明节
- B. 中秋节
- C. 重阳节
-
诗中“归心随旅雁”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思乡
- C. 失落
-
诗中“孤砧隔御沟”中的“孤砧”指代什么？
- A. 孤独的心情
- B. 美好的回忆
- C. 充实的生活
答案：
- C. 重阳节
- B. 思乡
- A. 孤独的心情
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》杜甫
- 《秋夕》杜牧
诗词对比： 比较王贞白的《九日长安作》与杜甫的《登高》，两者都表现了对秋天的感怀和人生的思考，但王贞白的诗更侧重于个人的思乡情感，而杜甫的《登高》则更关注社会的变迁与个人的遭遇，展现出不同的情感基调与艺术风格。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》