纤指十三弦，细将幽恨传。是什么意思

哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。

纤指十三弦，细将幽恨传。

当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。

弹到断肠时，春山眉黛低。

原文展示

哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。
纤指十三弦，细将幽恨传。
当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。
弹到断肠时，春山眉黛低。

白话文翻译

一曲哀伤的筝声在湘江流淌，声声都描绘了湘江的碧波。
纤细的手指在十三弦上轻轻拨动，将内心的幽怨细细传递。
在席间，秋水缓缓流淌，玉柱似的飞雁斜飞而过。
弹琴至断肠之时，春山如黛的眉峰也低垂下来。

注释

• 哀筝：一种古老的弦乐器，这里形容筝声哀怨。
• 湘江：指湘江，流经湖南，风景秀丽。
• 纤指：形容手指纤细灵巧。
• 幽恨：内心深处的怨恨和忧伤。
• 当筵：在宴席上，指当时的场景。
• 玉柱：指高耸的雁影，形容飞雁的美丽。
• 断肠：形容悲痛，心如刀割。
• 眉黛：用来形容春山的青黛色，暗喻忧愁的神情。

诗词背景

作者介绍：晏几道（约987年－1051年），字叔原，号惭愧，宋代著名词人，以其细腻的情感和优美的词风著称，善于描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景：这首词作于南宋时期，时代背景下，社会动荡与个人情感交织，词人通过音乐表达情感，反映了当时的文化氛围与审美取向。

诗歌鉴赏

《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》是一首充满情感的词作，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了词人对湘江美景的感慨与个人内心的愁苦。开篇即用“哀筝”点明了音乐的悲伤基调，紧接着的“声声写尽湘波绿”则将音声与自然景色紧密结合，仿佛让人听见清波荡漾。

接下来的“纤指十三弦”形象地描绘了演奏者的纤细手指，传达出细腻的情感，进一步突显音乐的优美与忧伤。此时，音乐不仅是表达情感的工具，更是连接内心与外界的重要纽带。

“当筵秋水慢，玉柱斜飞雁”的描写，营造出了一种宁静而又略显忧伤的氛围，仿佛在宴席间，秋水缓缓流淌，飞雁横空而过，却又不免让人感到一丝惆怅。最后一句“弹到断肠时，春山眉黛低”将情感推向高潮，通过“断肠”二字，直接表达出内心的痛苦，而“春山眉黛低”则形象地展现出愁苦的情景，仿佛春山也因悲伤而低垂。

整首词在音乐与自然的交融中，深刻地反映了个人情感的复杂性，展现了晏几道词作的艺术魅力和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

• 哀筝一弄湘江曲：以“哀筝”引入，直接指向音乐的哀伤，湘江曲则将地域文化引入。
• 声声写尽湘波绿：音乐声描绘出湘江的美丽，用声音刻画景色，显示情感与自然的融合。
• 纤指十三弦，细将幽恨传：细致描绘演奏者的手指和演奏的乐器，传达出内心的幽怨情感。
• 当筵秋水慢，玉柱斜飞雁：描绘宴席上的自然景象，表现出一种宁静之美。
• 弹到断肠时，春山眉黛低：情感达到高潮，表现出深切的悲痛和自然的应和。

修辞手法：

• 比喻：将音乐与自然结合，营造出情感的共鸣。
• 拟人：通过自然景象的描绘，赋予其情感，使其与人的心情相呼应。
• 对仗：如“纤指十三弦，细将幽恨传”，工整的对仗增强了词的韵律感。

主题思想：整首词通过音乐与自然的结合，表达了个人深切的忧伤与情感的复杂性，展现了词人对美好事物的眷恋与对逝去情感的哀悼。

意象分析

意象词汇：

• 哀筝：象征着悲伤的情感。
• 湘江：代表美丽与哀愁的自然景象。
• 纤指：象征细腻与敏感的情感表达。
• 秋水：象征宁静与流逝，映衬内心的忧伤。
• 飞雁：象征孤独与离别。
• 春山：代表美丽的自然，但同时也暗示着愁苦。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 晏几道
   D. 苏轼

2. “哀筝”在词中主要表现了什么情感？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

3. “纤指十三弦”中“纤指”指的是： A. 手指粗壮
   B. 手指细腻
   C. 手指长
   D. 手指短

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比： 晏几道的《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》与李清照的《如梦令》均表现了女性内心的柔情与忧伤，但晏几道更多地结合了自然景色与音乐，展现出一种细腻的情感，而李清照则更直接地表达了内心的孤独与思念，二者在情感表达上各有千秋，展现了宋代词人对情感的独特理解与表达。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学作品选》
• 《晏几道研究》