还朝不待三年最，得郡何妨万里行。是什么意思

清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣。

昔日布衣今著绣，他年鹤化只空城。

还朝不待三年最，得郡何妨万里行。

岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣。

送建州郑户部

原文展示

清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣。
昔日布衣今著绣，他年鹤化只空城。
还朝不待三年最，得郡何妨万里行。
岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣。

白话文翻译

清澈的江水映着画舸，在新晴的天气下格外明亮，铙鼓声声响起，热闹的市场中喧哗不止。往日的布衣，如今已身着绣衣，未来化作仙鹤的日子只剩空城。回朝不必等到三年，得到这个郡，也无妨万里跋涉。年收入二千，父母八十，世间还有谁能享受此时的荣华？

注释

• 清江：清澈的江水。
• 画舸：装饰华丽的船。
• 铙鼓：一种打击乐器，常用于庆祝活动。
• 布衣：普通平民，指没有显赫身份的百姓。
• 绣：指华丽的衣服。
• 鹤化：指化为仙鹤，象征高洁和长寿。
• 空城：指孤寂的城市，或失去繁华的地方。
• 还朝：回到朝廷。
• 岁禄：年俸，指年收入。

典故解析

“鹤化”常被用来形容隐逸高洁的人生追求，表达对长寿与超脱的向往。

诗词背景

作者介绍：陈师道，字士元，号澹斋，宋代诗人，擅长诗词，尤其以豪放激昂的风格见称。他的作品常表现出对人生的深刻思考和对世事的敏锐观察。

创作背景：此诗写于郑户部即将离开建州赴任时，诗人表达了对朋友的祝福和对人生价值的思考。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘清江与画舸的美景，展现了生活的繁华与乐趣，同时也带有对人生无常的感慨。诗中提到的“昔日布衣今著绣”，不仅反映了物质地位的变化，也隐含了对人生态度的深思。诗人在祝福朋友出任新职的同时，也不忘提醒他对未来的追求与珍惜。最后两句则通过对年俸和父母的描写，突显了诗人对家庭的珍视和对荣华的淡然态度，形成了对比，使整首诗富有层次感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 清江画舸照新晴：描绘了美丽的江景，画舸在阳光下熠熠生辉。
  • 铙鼓喧喧聒市鸣：热闹的市集，铙鼓声此起彼伏，营造出欢庆的氛围。
  • 昔日布衣今著绣：朋友从普通百姓变为显赫的官员，反映了身份的变化。
  • 他年鹤化只空城：未来的追求可能变得空虚，暗含对人生命运的感慨。
  • 还朝不待三年最：回朝不需等待三年，显示出对时光的珍惜。
  • 得郡何妨万里行：即便远道而行，也无妨，表达了诗人对人生旅途的开放态度。
  • 岁禄二千亲八十：年收入丰厚，父母高寿，展现了家庭的幸福。
  • 世间谁有此时荣：自问世间谁能拥有这样的荣华，带有自谦的意味。

• 修辞手法：

  • 对比：昔日与今日、繁华与空城的对比，增强了诗意。
  • 比喻：将人生比作旅途，形象生动。
  • 排比：通过排比句式增强诗的节奏感和气势。

• 主题思想：整首诗表达了对人生无常的感慨、对荣华富贵的淡然与对亲情的珍视，传递出一种积极向上的人生态度。

意象分析

• 清江：象征清新、自由与美好。
• 画舸：象征繁华与富贵生活。
• 鹤：象征超脱与长寿，隐喻对理想生活的追求。
• 空城：象征失去与孤独，反映世事无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“清江”指的是什么？ A. 清澈的江水
   B. 浑浊的河流
   C. 小溪

2. “岁禄二千”意味着诗人年收入多少？ A. 一千
   B. 二千
   C. 三千

3. 诗中提到的“鹤化”象征什么？ A. 贫穷
   B. 长寿与超脱
   C. 战争

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 陈师道的《送建州郑户部》与王之涣的《登鹳雀楼》均展现了对人生的思考，但前者更关注个人的荣华与家庭，而后者则强调了壮丽的山河与人生的追求，反映出不同的情感基调和主题。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》