这段话出自清代朱祖谋《应天长 衬鹤柴席上送剑丞》
旋鸦乱叶，驱雁断云，凉秋半剪楼幕。
敛避酒场閒局，风床病槃礴。
黄花社、催素约，认旧隐、阆风狂鹤。
乱襟袖、一嗅寒香，懒问哀乐。
无益是悲歌，向老文园，同调渐寥邈。
去去渡江词客，孤吟当狂药。
朝衣重知强著。
恋梦里、探春双屩。
赋归晚、驿路苍烟，须寄梅萼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:03:32原文展示
应天长 衬鹤柴席上送剑丞
作者: 朱祖谋 〔清代〕
旋鸦乱叶，驱雁断云，凉秋半剪楼幕。
敛避酒场閒局，风床病槃礴。
黄花社催素约，认旧隐阆风狂鹤。
乱襟袖一嗅寒香，懒问哀乐。
无益是悲歌，向老文园，同调渐寥邈。
去去渡江词客，孤吟当狂药。
朝衣重知强著。恋梦里探春双屩。
赋归晚驿路苍烟，须寄梅萼。
白话文翻译
旋转的乌鸦在树叶间乱飞，驱赶的雁群断裂在云层之中，凉爽的秋天一半剪开了楼上的帷幕。
我收敛心情，避开酒席的喧闹，床上风声如病态般沉重。
黄花社催促着素雅的约定，认出旧日隐士在狂风中如鹤般飞舞。
宽松的衣袖轻轻嗅到寒香，却懒于询问生活的悲欢。
悲歌无益，对老文人所在的园林，曲调渐渐变得空寂。
辞别的词人，孤独地吟唱着，仿佛是狂药。
朝服仍需重重地穿着，梦里探寻春天的双屐。
在晚归的驿站路上，烟雾缭绕，必须寄托梅花的萼片。
注释
- 旋鸦：旋转飞舞的乌鸦。
- 断云：雁群飞行中，云层似乎被它们切断。
- 凉秋：指凉爽的秋季。
- 楼幕：楼房上的帷幕，象征着生活的遮蔽与隐秘。
- 黄花社：指秋天的黄花，暗示着季节的变迁与约定。
- 阆风：阆苑的风，代表着理想中的隐居生活。
- 寒香：指秋冬季节特有的香气。
- 悲歌：表达忧伤情感的歌曲，诗中表示无益。
- 朝衣：古代官员的朝服，象征着身份与约束。
诗词背景
作者介绍：朱祖谋是清代的一位诗人，以其细腻的情感和深邃的思想著称。生活在社会动荡的时代，他的诗作往往反映出对人生的思考与对社会的感受。
创作背景：本诗写于送别剑丞的场合，表达了对友人的惜别与对时光流逝的感慨。诗中融合了对自然景象的描绘和对人生哲理的思考，展现了诗人内心的复杂情感。
诗歌鉴赏
《应天长》是一首充满秋意的送别诗，诗人通过描绘自然景象与内心情感的交织，表达了对友人的深切怀念和对生活的感慨。开头的“旋鸦乱叶”与“驱雁断云”描绘了秋天的萧条与孤寂，暗含了诗人对友情的珍视和对时光流逝的无奈。随着诗句的深入，诗人逐渐引入个人情感，通过“寒香”和“懒问哀乐”体现出对生活的淡然和对苦乐的超脱。
诗中提到的“无益是悲歌”反映了诗人对悲伤情绪的反思，认为悲歌无法改变现实，反而增添了内心的空虚。最后的“须寄梅萼”则暗示着对未来的期望与寄托，象征着希望与重生。整首诗以柔和的意象与深邃的哲思交织，营造出一种淡淡的忧伤与宁静，体现了诗人对生活的深刻理解与对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 旋鸦乱叶：乌鸦在树叶间飞舞，象征着秋天的凋零。
- 驱雁断云：雁群在云层中飞过，突显了孤独感。
- 凉秋半剪楼幕：秋天的凉意已经渗透到楼房之中，暗示着人心的凉薄。
- 敛避酒场閒局：心情收敛，避开喧闹的酒场，反映出内心的孤独。
- 黄花社催素约：秋天的黄花催促着之前的约定，象征着时间的流逝。
- 认旧隐阆风狂鹤：认出旧日隐士，如同狂风中的仙鹤，暗喻对理想生活的向往。
- 乱襟袖一嗅寒香：衣袖轻轻嗅到寒香，体现出对自然的感受。
- 无益是悲歌：悲歌无益，反映出对生活苦乐的理解。
- 去去渡江词客：离去的词人，象征着生活的无常。
- 朝衣重知强著：朝服重重，暗示着身份的束缚。
- 赋归晚驿路苍烟：晚归路上的苍烟，象征着人生的疲惫。
- 须寄梅萼：寄托于梅花的萼片，表达着希望与寄托。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作秋天的景象，增强诗的意境。
- 拟人：自然界的描述赋予人类情感，增强共鸣。
- 对仗：如“旋鸦乱叶，驱雁断云”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然与人生的对比，展现了诗人对友人的惜别、对时间流逝的感慨以及对生活的深刻思考，体现出一种淡淡的忧伤与哲理。
意象分析
意象词汇：
- 旋鸦：象征着秋天的悲凉与孤独。
- 驱雁：暗示着人们的思绪与情感的断裂。
- 寒香：代表着秋冬季节特有的情感与思绪。
- 梅萼：象征着希望与寄托，暗示未来的期待。
互动学习
诗词测试：
-
旋鸦在诗中象征什么？
- A. 生命的希望
- B. 孤独与凋零
- C. 快乐的心情
-
诗中提到的“无益是悲歌”意指什么？
- A. 悲歌能够治愈一切
- B. 悲歌无助于改变现实
- C. 只有悲歌才能表达情感
-
“须寄梅萼”表达了诗人对未来的什么情感？
- A. 忧伤
- B. 希望
- C. 绝望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《送友人》与朱祖谋的《应天长》在送别的主题上有相似之处，但李白的作品更显豪放，气势磅礴；而朱祖谋则更显细腻，情感深邃。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《朱祖谋诗集》