纵留恋、春回素靥，苦展芳心，萦昨梦，无凭据。是什么意思

绮缘未了，相思记得花前句。

自睡足、镜融残粉，帘卷宿雨。

天边初夜月，似浅照、凝绿芭蕉院宇。

纵留恋、春回素靥，苦展芳心，萦昨梦，无凭据。

影上雕阑，谩说曾相许。

况几度、紫箫吹引，碧凤来去。

莺盟燕约，又还妒、偏属神仙眷侣。

最难遣、韶华易幻，景色多妍情正在，深深处。

原文展示

情久长 次吕圣求韵
作者: 吴湖帆

绮缘未了，相思记得花前句。
自睡足镜融残粉，帘卷宿雨。
天边初夜月，似浅照凝绿芭蕉院宇。
纵留恋春回素靥，苦展芳心，萦昨梦，无凭据。
影上雕阑，谩说曾相许。
况几度紫箫吹引，碧凤来去。
莺盟燕约，又还妒偏属神仙眷侣。
最难遣韶华易幻，景色多妍情正在，深深处。

白话文翻译

这段美好的缘分尚未结束，我仍记得那花前的相思之句。刚睡醒时，镜中残妆依稀可见，帘子卷起，落雨还未干。天边初升的月亮，似乎轻轻照耀着那凝绿的芭蕉院落。即使留恋春天的美丽容颜，心中却苦于无法展现对她的芳心，昨夜的梦境也无法凭借。影子映在雕刻的栏杆上，徒然说曾经的许诺。而几度紫箫声引来碧凤的往来。莺燕之间的盟约，依然妒忌那属于神仙般的眷侣。最难以驱散的是那易逝的韶华，眼前的景色多么妍丽，情感却深藏在心底。

注释

• 绮缘：美好的缘分。
• 相思：思念，特别是对爱情的思念。
• 宿雨：夜间的雨，指帘子上残留的雨滴。
• 芭蕉：一种植物，象征着柔美和清新。
• 素靥：清白的面容，形容女子的美丽。
• 雕阑：雕刻的栏杆，古代建筑中常见的装饰。
• 紫箫：一种乐器，象征着音乐与情感的沟通。
• 神仙眷侣：形容美好的爱情，超脱世俗的伴侣。

诗词背景

作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字仲华，号浩然。清代画家与诗人，擅长山水画和花鸟画，以细腻的笔触和独特的视角闻名。他的诗歌多表现个人情感，常常结合自然景物，展现出浓厚的抒情风格。

创作背景
此诗创作于清代，正值社会动荡之时，个人情感与时代背景交织。吴湖帆通过对美好爱情的追忆，表达了对过往时光的无尽眷恋与感慨。

诗歌鉴赏

吴湖帆的《情久长》是一首充满情感的抒情诗，展现了对美好爱情的追忆和对时光流逝的感慨。整首诗情感细腻，意象丰富，营造出一种淡淡的忧伤和无奈的美感。诗的开头“绮缘未了，相思记得花前句”，直接点明了主题，表达了对过去美好时光的怀念。接下来的“自睡足镜融残粉，帘卷宿雨”通过细腻的描写，展现了梦醒时分的朦胧感，仿佛将读者带入了一个既真实又梦幻的境界。

诗中描绘的月光、芭蕉、雕阑等意象，充满了自然的美感，暗示着人与自然的和谐共处。尤其是“天边初夜月，似浅照凝绿芭蕉院宇”，展现了夜晚的宁静与思念的深沉。诗人通过音乐的意象，如“紫箫”和“碧凤”，传达了对爱情的渴望和对美好回忆的追溯。

最后两句“最难遣韶华易幻，景色多妍情正在，深深处”更是将整首诗的情感推向高潮，既有对美好时光的无奈感叹，也有对深藏情感的展现，给读者留下了深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 绮缘未了，相思记得花前句：缘分尚未结束，心中仍记得花前的甜蜜言语。
2. 自睡足镜融残粉，帘卷宿雨：刚睡醒时镜中妆容已化，帘子卷起，昨夜的雨滴尚留。
3. 天边初夜月，似浅照凝绿芭蕉院宇：初升的月亮轻轻照耀着绿色的芭蕉院落。
4. 纵留恋春回素靥，苦展芳心，萦昨梦，无凭据：即使留恋春天的美丽，心中却苦于无法表达情感，昨夜的梦境也无从凭借。
5. 影上雕阑，谩说曾相许：影子映在雕刻的栏杆上，徒然说起曾经的许诺。
6. 况几度紫箫吹引，碧凤来去：几度紫箫声引来碧凤，暗示了音乐的魅力。
7. 莺盟燕约，又还妒偏属神仙眷侣：莺燕之间的誓言，依旧妒忌那超脱世俗的爱情。
8. 最难遣韶华易幻，景色多妍情正在，深深处：难以驱散的时间流逝，眼前的景色多么美丽，情感深藏心底。

修辞手法

• 比喻：如“天边初夜月，似浅照”，将月亮比作柔和的光。
• 拟人：如“影上雕阑，谩说曾相许”，赋予影子以人的情感。
• 对仗：如“莺盟燕约”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对过去美好爱情的深切怀念，展现了对时光易逝的无奈与感慨。诗中通过丰富的意象和细腻的情感描写，传递了对爱情与生活的深刻理解，营造出一种淡淡的忧伤与美感。

意象分析

意象词汇

1. 月：象征思念与孤独。
2. 芭蕉：象征柔美与清新。
3. 紫箫：象征音乐与情感的沟通。
4. 雕阑：象征美好记忆与承诺。
5. 韶华：象征青春与时光的流逝。

这些意象不仅丰富了诗的内涵，还增添了诗歌的美感，反映了诗人对自然与情感的深刻观察。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“绮缘未了”的意思是？
   A. 缘分已经结束
   B. 缘分尚未结束
   C. 缘分很美好
   D. 缘分十分遥远

2. 诗中提到的“紫箫”象征什么？
   A. 爱情的承诺
   B. 音乐与情感的沟通
   C. 悲伤的情绪
   D. 自然的美丽

3. “宿雨”的意思是？
   A. 昨晚的雨
   B. 早晨的露水
   C. 突如其来的雨
   D. 夏天的雷雨

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：探讨爱情与命运的无常。
• 李清照的《如梦令》：对爱情的思念与无奈。

诗词对比

• 吴湖帆与李白的《将进酒》：前者侧重细腻情感，后者则表达豪放的情怀，展现不同的艺术风格和情感基调。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《吴湖帆与他的艺术世界》
• 《古诗词鉴赏与分析》