这段话出自近代张伯驹《清平乐 灞桥》
柳丝垂线，袅娜春风晚。
看惯离人都不管，最是无情青眼。
桥上谁唱阳关，桥下灞水潺湲。
纵使声声流去，也难听到江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:54:41原文展示
清平乐 灞桥
作者: 张伯驹 〔近代〕
柳丝垂线，袅娜春风晚。
看惯离人都不管，最是无情青眼。
桥上谁唱阳关，桥下灞水潺湲。
纵使声声流去，也难听到江南。
白话文翻译
这首词描绘了春晚时分，柳丝轻垂、春风柔和的景象。眼前的人们已经习惯了分别，冷漠得没有反应。桥上有人在唱《阳关三叠》，而桥下的灞水潺潺流动。即便是那动人的歌声流淌而去，也无法传达到江南。
注释
字词注释
- 柳丝：柳树的细长枝条，春天时柳树发芽，丝状的柳条轻垂。
- 袅娜：形容轻盈柔美的样子，这里指春风轻柔的吹动。
- 离人：指远行的人，通常指恋人或亲人。
- 青眼：冷漠的目光，形容对离别的不在意。
- 阳关：古曲名，表达离别之情。
- 潺湲：形容水流的声音，指流水轻轻流动的样子。
典故解析
- 阳关三叠：源自唐代王维的《送元二使安西》，是表达离别情感的歌曲，常用以寄托对故人的思念。
诗词背景
作者介绍
张伯驹（1896-1979），近现代著名诗人、书法家，精通传统文化，尤其对唐诗宋词有深入研究。他的作品常常表现出对人生的感悟和对自然的热爱，风格清新脱俗，具有较高的艺术价值。
创作背景
《清平乐 灞桥》创作于20世纪初，当时正值社会动荡与变革之际，诗人通过对自然的描绘和对离别感情的抒发，表达了一种淡淡的忧伤和对过去美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
这首词以清丽的自然景色为开篇，通过春风与柳丝的描写，营造出一种温柔而又略显忧伤的氛围。诗人在词中流露出对离别的无奈与冷漠，反映了人们在生活中常常对离别习以为常的态度。尤其是“看惯离人都不管，最是无情青眼”，这句词语直接揭示了诗人的情感：面对离别，似乎已经麻木，失去了最初的感伤与眷恋。
接下来的“桥上谁唱阳关，桥下灞水潺湲”，将离别与自然景色结合，透出一种悠远的哀愁。歌声虽美，却如水流逝去，难以再听到江南的音韵。整首词通过细腻的意象与流畅的词句，展现了一个充满春意却又蕴藏着离愁的画面，使人不禁感叹人生的无常与流逝。
诗词解析
逐句解析
- 柳丝垂线，袅娜春风晚：描绘了春天的傍晚，柳树的枝条轻柔地垂下，春风轻拂，让人感受到春天的温暖与柔美。
- 看惯离人都不管，最是无情青眼：表达了对离别的麻木与冷漠，曾经的情感在时间的流逝中变得无所谓。
- 桥上谁唱阳关：提到《阳关三叠》这首古曲，渲染出离别的情感，似乎在问谁在此时此刻唱起这首歌。
- 桥下灞水潺湲：描写灞河水流的声音，暗示着时间的流逝与无止境的思念。
- 纵使声声流去，也难听到江南：即使那美妙的歌声流逝而去，依然无法传达到心中对江南的思念，表现出一种无奈与渴望。
修辞手法
- 比喻：用“柳丝”与“春风”来象征春天的柔美与生机。
- 拟人：将自然景象赋予人类的情感，使景与情结合。
- 对仗：如“桥上谁唱阳关，桥下灞水潺湲”，形成对称的美感。
主题思想
整首词通过对自然景色的描写与对离别情感的抒发，传达了人生的无常与对过往美好时光的怀念。诗人对离别的感受表现得细腻而深刻，令人感同身受。
意象分析
意象词汇
- 柳丝：象征柔情与思念。
- 春风：代表新的开始与生命的延续。
- 阳关：表达离别与思念之情。
- 灞水：象征时间的流逝和无法逆转的命运。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“阳关”是指什么？ a) 一种花
b) 一首古曲
c) 一条河流
d) 一种鸟类 -
诗中“无情青眼”指的是什么状态？ a) 热情的目光
b) 冷漠的态度
c) 伤心的眼神
d) 疑惑的神情 -
“桥下灞水潺湲”描述了什么？ a) 远行的离别
b) 温暖的春风
c) 水流的声音
d) 唱歌的人
答案：
- b
- b
- c
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《阳关三叠》：王维的经典诗作，表达离别情感。
- 《静夜思》：李白的名作，表达思乡之情。
诗词对比
- 张伯驹 vs. 王维：张伯驹的《清平乐 灞桥》以细腻的自然描写和离愁为主，而王维的《送元二使安西》则通过古曲表达更为深邃的离别情感，二者在情感表达上各具特色。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词选读》
- 张伯驹相关文集与传记