这段话出自近代叶楚伧《清平乐》
向天涯处。
帕首控■去。
瑟瑟征程烟草梦，乱落离愁如雨。
隔帘花影朦胧。
一般留恋吴侬。
只恐他年重到，刘郎孤负春风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:41:45原文展示:
清平乐
作者: 叶楚伧
向天涯处。帕首控去。
瑟瑟征程烟草梦，乱落离愁如雨。
隔帘花影朦胧。一般留恋吴侬。
只恐他年重到，刘郎孤负春风。
白话文翻译：
这首词表达了作者对远方的思念和对离别情感的无奈。在天涯的远处，手帕轻轻挥舞，仿佛在呼唤着远行的旅途。那纷乱的征程如烟草般的梦境，离愁像雨水一样洒落。隔着帘子，花影朦胧，令人倍感留恋，特别是对于那吴侬的柔情。唯恐未来再次相遇时，刘郎会辜负了这春风般的情谊。
注释:
- 向天涯处：意指向遥远的地方，表达对远方的挚爱和向往。
- 帕首控去：帕首表示手帕，控去即挥动，象征着对远行的祝福和牵挂。
- 瑟瑟征程：瑟瑟有颤动的意思，形容旅途的艰辛与不安。
- 烟草梦：烟草寓意朦胧的梦，象征着虚无和遥远的追忆。
- 离愁如雨：离愁像纷飞的雨水一样，形容离别时的悲伤。
- 吴侬：指代吴地的女子，象征柔情和温婉。
- 刘郎：可能指代某个特定的人，或象征理想中的爱人。
诗词背景:
作者介绍：叶楚伧（1875-1929），字子珩，号楚伧，江苏人，是近现代著名的词人、散文家。其词风细腻、情感真挚，常常表达离愁别恨和对生活的感悟。
创作背景：这首词创作于动荡的时代，作者对生活的思考和对情感的表达交织在一起，反映了他对美好事物的追求和对离别的感伤。社会环境的变迁使得个人情感愈加显得珍贵。
诗歌鉴赏：
《清平乐》通过细腻的描写与丰富的情感展现了一种离愁别绪的氛围。词的开头以“向天涯处”引入，立刻设定了一个遥远的空间，表现出一种对远方的思考和情感的牵引。手帕的挥动不仅是对远行者的祝福，更是一种情感的延续，让人感受到深厚的思念。
“瑟瑟征程”和“烟草梦”的结合，营造出一种旅途的迷茫与无奈，仿佛在描述人生道路上的不易与无常。接着“乱落离愁如雨”，将离别的痛苦形象化，使得情感更加具象化，读者也能感同身受。
“隔帘花影朦胧”，表达了对美好回忆的留恋，尤其是对吴侬的温柔情感，仿佛在轻声呼唤着过去的美好。最后一句“只恐他年重到，刘郎孤负春风”，则流露出对未来的不安与担忧，表达了一种对爱情的脆弱和对美好时光的珍惜。
整首词以“春风”作为情感的象征，传达出一种对爱情的期待与惧怕，构成了一个完整而深刻的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 向天涯处：引出远方，象征着对未知的探索与思念。
- 帕首控去：手帕的挥动象征着牵挂与祝福。
- 瑟瑟征程烟草梦：旅途中充满不安与迷茫，梦境模糊。
- 乱落离愁如雨：离别的情感如雨水般洒落，极具感染力。
- 隔帘花影朦胧：隔着帘子看到的花影，暗示模糊的记忆和留恋。
- 一般留恋吴侬：对吴侬的情感深厚而真挚，表现出对过去的怀念。
- 只恐他年重到：对未来重聚的渴望与担忧并存。
- 刘郎孤负春风：表达对爱情的脆弱感，生怕被辜负。
修辞手法：
- 比喻：如“离愁如雨”，将情感形象化。
- 对仗：句式结构工整，增强了韵律感。
- 拟人：将情感与自然现象结合，使得情感更具生动性。
主题思想：整首词围绕离愁与思念，表达了对美好时光的珍惜与对未来的忧虑，突显了人们在面对离别时的脆弱与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 天涯：象征遥远的距离与思念。
- 手帕：象征牵挂与祝福。
- 烟草梦：象征模糊的追忆与生活的迷茫。
- 离愁：情感的核心，表现出对别离的痛苦。
- 花影：美好的回忆与留恋。
- 春风：爱情与美好的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
“向天涯处”中的“天涯”意指：
- A. 近处
- B. 遥远的地方
- C. 自然风光
- D. 家乡
-
词中“瑟瑟征程”所表现的情感是：
- A. 欢快
- B. 不安
- C. 宁静
- D. 兴奋
-
“刘郎孤负春风”表达了什么情感？
- A. 期待
- B. 忧虑
- C. 愤怒
- D. 幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《蝶恋花》 by 李清照：同样表达了对爱情的思念与离别的感伤。
- 《水调歌头》 by 苏轼：探讨人生与情感的哲理。
诗词对比：
- 叶楚伧的《清平乐》和李清照的《如梦令》均以细腻的笔触表达了对爱人的思念与对离别的哀伤。两者都使用自然意象来传达内心的情感，但叶楚伧的作品更侧重于对未来的忧虑，而李清照则更强调对过往的怀念。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代词人研究》
- 《叶楚伧诗词选集》