这段话出自明代尤侗《虞美人 其三 石榴花》
李家妹子陶家姊。
甘逐封姨死。
石家房老剩翾风。
好把小名醋醋换红红。
艳妆底事心如火。
生日逢重午。
萧郎笑插玉人头。
问道留侬侬去若为留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 20:06:01原文展示:
尤侗的《虞美人 其三 石榴花》
李家妹子陶家姊。
甘逐封姨死。
石家房老剩翾风。
好把小名醋醋换红红。
艳妆底事心如火。
生日逢重午。
萧郎笑插玉人头。
问道留侬侬去若为留。
白话文翻译：
李家的妹子和陶家的姊妹，
甘愿追随已故的封姨。
石家老房子仍在风中摇曳，
好将小名“醋醋”换成“红红”。
妆扮得如此艳丽，心中却如火一般炽热。
正值生日恰逢重午，
萧郎笑着把玉人头插上。
问道：“留你，若是要去，何以留呢？”
注释:
字词注释：
- 逐：追随，追赶。
- 封姨：可能指的是某位已故的亲人或朋友。
- 翾风：摇曳的风。
- 醋醋：小名，可能带有俏皮或调皮的意味。
- 红红：象征喜庆的颜色。
- 艳妆：华丽的妆容。
- 重午：指农历五月初五，端午节。
- 萧郎：指的是某个年轻男子，可能带有情感色彩。
典故解析：
- “重午”指端午节，传统上是祭祀和庆祝的日子，象征着驱邪避害、祈求安康。
诗词背景:
作者介绍： 尤侗，明代诗人，生平事迹不详，但其作品多以清新婉约、情感细腻著称，擅长描绘生活中的细腻情感。
创作背景： 《虞美人 其三 石榴花》创作于明代，社会环境相对安定，诗人通过石榴花的意象表达了对爱情和生活的感悟，反映了当时人们的情感生活。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写石榴花的美丽和生动的场景，传达出一种浓烈的青春气息。诗中提到的李家妹子和陶家姊，象征着年轻女子的爱情与追求，反映了当时社会对女性情感的关注。诗人使用“艳妆底事心如火”这样的句子，体现出女性外表的华丽与内心情感的炽热之间的对比，揭示了内心深处的渴望和对爱情的追求。
此外，诗中提到的“生日逢重午”，通过特定的节日来加强诗的情感基调，暗示着重要的时刻与爱情的相遇。整首诗通过对细节的描绘，展现了一个充满生机与热情的画面，使人感受到年轻人的活力和对生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 李家妹子陶家姊 - 这里提到的两个家庭的女子，代表了年轻的爱情故事的开始。
- 甘逐封姨死 - 描述了她们对已故亲人的追忆，表现了一种情感的忠诚。
- 石家房老剩翾风 - 通过景物描写，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。
- 好把小名醋醋换红红 - 通过对名字的变化，暗示了角色的成长和变化。
- 艳妆底事心如火 - 外表的华丽掩盖了内心的炙热情感，形成强烈对比。
- 生日逢重午 - 重要的节日时间点，增添了诗的情感分量。
- 萧郎笑插玉人头 - 萧郎的笑容传递出一种轻松和愉悦的情感。
- 问道留侬侬去若为留 - 最后的提问反映了对情感的思索与不舍。
修辞手法：
- 比喻：如将心情比作“如火”，形象生动。
- 对仗：如“李家妹子陶家姊”，增强了语言的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕着青春的爱情、对生活的热情以及对情感的思考展开，展现了年轻女子在爱情中的复杂情感和对未来的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 石榴花：象征爱情的热烈与美好。
- 艳妆：代表女性的美丽与自信。
- 重午：象征着传统节日的团圆与欢乐。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一句描绘了女性的外表？ a) 李家妹子陶家姊
b) 艳妆底事心如火
c) 生日逢重午
d) 萧郎笑插玉人头 -
重午指的是哪个节日？ a) 中秋节
b) 端午节
c) 春节
d) 清明节
答案：
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 周邦彦的《兰陵王》
诗词对比： 可以将这首诗与李清照的《如梦令》中的情感表达进行对比，分析两位诗人在描绘爱情时的不同手法和情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古典文学常识》
- 《诗词鉴赏指南》