这段话出自明代孙传庭《春云》
春云如有意，片片下城闉。
乍合遥天媚，俄开远岫新。
有情元是幻，浮世总非真。
晚景苍茫色，攸然得所亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:59:14原文展示:
春云如有意，片片下城闉。
乍合遥天媚，俄开远岫新。
有情元是幻，浮世总非真。
晚景苍茫色，攸然得所亲。
白话文翻译：
春天的云朵似乎有意，片片轻盈地飘落在城墙上。
乍一看，远处的天空显得格外美丽，
转瞬间，山峦的轮廓又显得崭新。
有情的事物本来就是虚幻，
浮华的世界全然不是实在。
傍晚的景色一片苍茫，
在这宁静中，心灵得到了亲近的归属。
注释：
- 春云：春天的云，象征着温暖和生机。
- 城闉：城墙，古代城池的防御设施。
- 乍合：突然相聚，形容云与天的变化。
- 遥天媚：远方的天空显得美丽动人。
- 俄开：转瞬间打开，形容云的变化。
- 远岫：远处的山峦。
- 有情元是幻：有情的事物本质上是虚幻的。
- 浮世：指浮华的世俗世界。
- 苍茫色：形容晚景的模糊与宁静。
- 攸然：恍然，似乎，表示一种轻松的状态。
诗词背景：
作者介绍：孙传庭（约1580-约1640），明代诗人，字子正，号若石，江苏人。他以诗词闻名，风格清新自然，擅长描绘自然景色与人生哲理。其作品多反映对人生的思考和对自然的感悟。
创作背景：此诗创作于明代，恰逢社会动荡时期，诗人通过对春天云朵的描写，表达了对美好事物的向往与对浮世幻象的感慨，反映了内心的孤独与对宁静的追求。
诗歌鉴赏：
《春云》通过描绘春天的云朵，展现了自然的变化与诗人内心的感受。首句“春云如有意”便赋予了云朵以情感，暗示自然与人心之间的微妙联系。此句不仅引导读者进入诗的意境，也展现了诗人对自然现象的细腻观察。
接下来的“乍合遥天媚，俄开远岫新”描绘了云朵与天空的瞬息变化，表现了春天的生机与活力。诗人在这里运用了对比与瞬间变化的手法，使得整个场景生动而富有层次感。
“有情元是幻，浮世总非真”则是诗人情感的升华，表达了对世事的深刻思考与无奈。此句意味着有情的东西往往是虚幻的，暗示了人对美好事物的追求与现实的距离，反映了诗人对生命的哲学思考。
最后两句“晚景苍茫色，攸然得所亲”则带有一种宁静的归属感，在傍晚的苍茫中，似乎找到了内心的安宁。诗人通过自然的描绘，传达出一种对于亲情与归属的渴望，使得全诗在对自然的描绘中融入了深厚的人文情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 春云如有意：春天的云朵似乎有意要传达什么，营造出一种灵动的氛围。
- 片片下城闉：片片云朵轻轻飘落在城墙上，展现出春天的温柔。
- 乍合遥天媚：云朵与天空的结合，瞬间展现出一种美丽的景象。
- 俄开远岫新：云朵的变化让远山的轮廓显得新鲜而清晰。
- 有情元是幻：有情的事物本质上是虚幻的，表达了对现实的哲思。
- 浮世总非真：现实生活的种种都不是真实的，反映出对世俗的怀疑与思考。
- 晚景苍茫色：傍晚的景色一片苍茫，表现了时光的流逝与无常。
- 攸然得所亲：在这宁静的景象中，诗人感受到了一种亲近的宁静。
修辞手法：
- 比喻：将云朵比作有情的存在，赋予了自然以情感。
- 拟人：将云朵与人心相联系，表现了人与自然的和谐共处。
- 对仗：如“乍合遥天媚，俄开远岫新”，展现了诗的韵律美。
主题思想：整首诗通过描绘春天的云朵与晚景，表达了诗人对自然的热爱与对人生无常的思考，反映出一种对美好事物的向往与对世俗幻象的深刻领悟。
意象分析：
意象词汇：
- 春云：象征着生命的复苏与希望的开始。
- 城闉：代表着人类的居所，与自然的对比。
- 远天：象征着遥不可及的美好与理想。
- 浮世：象征着世俗与现实的纷扰，反映出人对生活的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“春云如有意”所表现的意象是： A. 自然的变化
B. 人的情感
C. 生命的短暂
D. 以上皆是 -
“有情元是幻”的意思是： A. 有情的事物是实在的
B. 有情的事物是虚幻的
C. 有情的事物是美好的
D. 有情的事物是珍贵的 -
诗中使用的修辞手法包括： A. 拟人
B. 夸张
C. 排比
D. 对比
答案：
- D
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 在李白的《静夜思》中，诗人通过月光引发的思乡之情，与孙传庭的《春云》对春天景象的描绘形成鲜明对比。两者都表现了诗人对自然的细腻观察与内心情感的寄托，但情感基调各有不同，李白更侧重于思念与孤独，而孙传庭则在自然中寻求归属与宁静。
参考资料：
- 《明代诗人孙传庭研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》