这段话出自宋代曹勋《和张正仲朝散》
万里关河雪正霜，自怜跣履苦奔忙。
宦情久欲休言责，世态何能学坐忘。
赖有新诗排困踬，未忘浊酒发清狂。
得公韵语祛烦甚，亟揖筠风续报章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:07:58原文展示
万里关河雪正霜，自怜跣履苦奔忙。
宦情久欲休言责，世态何能学坐忘。
赖有新诗排困踬，未忘浊酒发清狂。
得公韵语祛烦甚，亟揖筠风续报章。
白话文翻译
在万里关河之间，雪花纷飞，霜气弥漫，我心里暗自惋惜，赤脚在寒冷中奔走忙碌。
对于仕途的情感，我早已想要停止说责备的话，但世间的变化又怎能让我学会忘却所有的烦恼呢？
幸而有新诗可以排解我心中的困扰，未曾忘记浊酒之中所激发的狂放。
得到你的诗句让我驱散了烦恼，急切地向你致敬，愿借竹林的清风继续传递我的文章。
注释
- 万里关河：指辽阔的河流和险峻的关隘，象征着遥远的距离与艰难的旅途。
- 跣履：赤脚，形容诗人在寒冷的环境中奔忙没有鞋子的状态。
- 宦情：对官场生活的情感，包含了对权力与名利的追求与失落。
- 坐忘：道家哲学中提到的状态，指忘却世俗烦恼，达到内心安宁的境界。
- 新诗：指作者创作的新的诗作，作为排解烦恼的方式。
- 浊酒：指劣质的酒，一般用来象征放纵与狂放的生活。
- 筠风：竹子的清风，象征清雅与高洁。
诗词背景
作者介绍
曹勋，宋代诗人，字景宜，号景斋。他生于北宋时期，曾任职于地方官吏，以诗词见长。其作品风格清新，情感真挚，常以自然景物寄托个人情怀。
创作背景
《和张正仲朝散》创作于诗人遭遇仕途困扰、身心疲惫之时，表达了对官场生活的无奈与对自由生活的向往。诗中反映了当时社会的复杂人际关系与个人内心的挣扎。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘严酷的自然环境与内心的孤独，展现了诗人对生活的深刻反思。开头两句以“万里关河雪正霜”描绘了严冬的景象，诗人赤脚奔忙的形象则传达出一种无奈与艰辛。接下来的“宦情久欲休言责”，则表现了诗人对仕途的疲惫与失望，想要放弃对权力的追逐，却又难以忘却世俗的纷扰。
“赖有新诗排困踬”，这里诗人找到了排解心中烦恼的方法——通过创作新诗来释放自己的情感。这种通过艺术来逃避现实困境的方式，在古代文人中常见，也是对诗人内心渴望自由与宁静的呼唤。最后两句则表达了诗人对朋辈的敬意与对未来的渴望，体现出一种积极向上的生活态度。
整首诗语言简练而意蕴深远，情感真挚，通过对自然与内心的双重描写，展现了诗人对生活的独特理解与哲思。
诗词解析
逐句解析
- 万里关河雪正霜：描绘了广袤的河流与险关，冬雪覆盖，气氛冷清。
- 自怜跣履苦奔忙：诗人自怜赤脚在雪中奔走的辛苦，表现出内心的孤独与无助。
- 宦情久欲休言责：对官场生活的感慨，想要停止责备和追求，但难以自拔。
- 世态何能学坐忘：对世事的无奈，无法达到道家所说的忘却烦恼的境地。
- 赖有新诗排困踬：依靠新诗来排解困扰，体现出艺术的治愈力量。
- 未忘浊酒发清狂：即使在困境中，仍然记得放纵与狂放的生活。
- 得公韵语祛烦甚：感激朋友的诗句，带来心灵的慰藉。
- 亟揖筠风续报章：急切向朋友致敬，愿借清风继续传递自己的情感与思想。
修辞手法
- 对仗：如“万里关河”与“跣履苦奔忙”，展示了诗人在景与情上的对比。
- 比喻：用“浊酒”比喻放纵的生活，形象地表达了诗人的内心状态。
- 拟人：将诗句与人类情感结合，赋予诗歌以生命与情感。
主题思想
整首诗表达了诗人对官场生活的疲惫与对自由生活的向往，借助诗歌与酒的力量来排解内心的困扰，展现出在艰难现实中仍然保持积极态度的精神追求。
意象分析
意象词汇
- 雪：象征孤独与寒冷，反映出诗人内心的寂寞与困惑。
- 跣履：赤脚行走，象征无助与艰难的生活状态。
- 新诗：象征创作的力量与希望，是诗人逃避烦恼的方式。
- 浊酒：象征放纵与狂放，表现了诗人对自由的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“万里关河”意指什么？
- A. 广阔的河流与险关
- B. 一种饮料
- C. 一种乐器
-
诗人用什么方式来排解烦恼？
- A. 读书
- B. 写新诗
- C. 旅行
-
“宦情久欲休言责”中的“宦情”是什么？
- A. 对家庭的思念
- B. 对官场的感情
- C. 对朋友的情谊
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
与王维的《鹿柴》相比，两首诗都表达了对自然的向往与对内心情感的探讨，但王维的诗更倾向于宁静的自然景观，而曹勋的诗则更显内心的挣扎与对现实的反思。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文鉴赏辞典》