这段话出自宋代黄机《朝中措》
逢逢船鼓绿杨津。
彼此是行人。
先自离愁无数，那堪病酒伤春。
岸花樯燕，低飞款语，满面殷勤。
后会不知何日，因风时惠嘉音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:31:07原文展示:
逢逢船鼓绿杨津。彼此是行人。
先自离愁无数，那堪病酒伤春。
岸花樯燕，低飞款语，满面殷勤。
后会不知何日，因风时惠嘉音。
白话文翻译：
在绿杨树荫下，船鼓声声，行人与行人相逢。
我心中已是离愁无数，怎能承受酒醉中对春天的伤感？
岸边花开，燕子低飞，彼此轻声细语，满脸的热情。
不知何日再会，唯有借着风的流转，传来你的消息。
注释:
- 逢逢：形容相遇的频繁或意外。
- 船鼓：指船上的鼓声，表示船行的声响。
- 绿杨津：指绿树成荫的渡口或河边。
- 离愁：离别时的愁苦。
- 病酒：因酒而生的伤感，可能指因酒酌而引发的情绪低落。
- 樯燕：指船上的桅杆和飞翔的燕子，比喻船与春天的美好景象。
- 殷勤：形容热情周到的态度。
- 惠嘉音：指美好的音信，通常与亲人或爱人之间的消息有关。
诗词背景:
作者介绍：
黄机，宋代词人，生活在南宋时期。他的词风清新典雅，常以细腻的情感和优美的意象著称。生平事迹较少，但其作品在当时受到一定的关注。
创作背景：
《朝中措》创作于黄机与友人分别之际，表达了对离别的感伤和对未来重逢的期待。在南宋时期，社会动荡，诗人常怀念过去的美好时光，并寄情于自然景物之中。
诗歌鉴赏：
《朝中措》以其优美的意象和细腻的情感描绘了离别的愁苦与重逢的期待。开头描绘了船鼓声响起的场景，绿杨树下的清幽景色，让人感受到一种悠闲的氛围。然而，随着诗句的深入，离愁的主题愈发明显。诗人通过酒来表达自己的情感，酒既是欢愉的媒介，也是伤感的源泉。可以看出，诗人内心的矛盾与挣扎。
接下来，诗人描绘了岸边的花和飞燕，生动地展现了春天的生机与活力，然而这却与他内心的忧伤形成鲜明对比。这种通过自然景物来反衬内心情感的手法，增添了诗歌的层次感和丰富性。最后，诗人以对未来重逢的期待结束，展现了对美好情感的向往与信念。
整首词在结构上严谨，情感上深刻，既有对离别的痛苦，也有对未来的希冀，展现了诗人独特的审美情怀和对人生的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 逢逢船鼓绿杨津：在绿杨树荫下，船上的鼓声响起，营造出一种悠闲的氛围。
- 彼此是行人：行人与行人之间的偶然相遇，暗示着人生的无常。
- 先自离愁无数：诗人已对离别感到无尽的愁苦。
- 那堪病酒伤春：因酒而生的伤感加重了对春天的失落。
- 岸花樯燕：描绘岸边的花朵与飞燕，象征春天的美好。
- 低飞款语，满面殷勤：燕子低飞，轻声细语，传达着温柔的情感。
- 后会不知何日：对未来重逢的渺茫与期待。
- 因风时惠嘉音：希望借风传递美好的消息。
修辞手法：
- 比喻：将“病酒”与“伤春”相结合，形象地描绘了情感的复杂性。
- 拟人：燕子被赋予了情感，表现了人与自然之间的亲密关系。
- 对仗：诗句中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对离别的深切感受和对未来重逢的美好期待，反映了人们对爱情、友情和生活的思考，传达了对美好时光的怀念与珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 船鼓：象征旅途与离别。
- 绿杨：代表春天的生机与希望。
- 病酒：暗示情感的脆弱与伤感。
- 岸花樯燕：象征自然之美与人情之温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
“逢逢船鼓绿杨津”中的“逢逢”意指： A. 相遇的频繁
B. 离别的痛苦
C. 旅途的遥远 -
“后会不知何日”表达了什么情感？ A. 对未来的绝望
B. 对重聚的期待
C. 对离别的无所谓
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
- 李清照与黄机：两位诗人均表达了对离别的感伤，但李清照更关注个人情感的细腻，而黄机则融合了自然意象，展现了一种更广阔的视野。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》