这段话出自明代李蓘《昭君怨·君王日深宫》
君王日深宫，贱妾末由见。
下阶一顾恩，犹使终身恋。
十二楼前花低头，深宫白日已先秋。
筚篥声高玉心死，燕支山冷朱颜愁。
朱颜日日非昔时，青海年年雁影迟。
乌孙公主汉家女，贱妾琵琶枉自悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:25:00原文展示
昭君怨·君王日深宫
作者: 李蓘 〔明代〕
君王日深宫，贱妾末由见。
下阶一顾恩，犹使终身恋。
十二楼前花低头，深宫白日已先秋。
筚篥声高玉心死，燕支山冷朱颜愁。
朱颜日日非昔时，青海年年雁影迟。
乌孙公主汉家女，贱妾琵琶枉自悲。
白话文翻译
君王日暮深居宫中，贱妾我根本无法见到他。
只要他在下阶看我一眼，这份恩宠便让我终生难忘。
十二楼前的花儿低下了头，宫中白昼似已进入秋天。
筚篥的声音高亢，玉心却已死去，燕支山冷落让我朱颜愁苦。
我的朱颜日日不再是往昔，青海的雁影年年却迟迟未至。
乌孙公主是汉家女子，而我贱妾弹琵琶徒自悲伤。
注释
字词注释
- 贱妾：自称，表示身份卑微的妾侍。
- 十二楼：形容宫中华丽的楼阁。
- 筚篥：一种乐器，常用于古代乐队，声音清脆。
- 朱颜：指年轻美貌的面容。
- 乌孙公主：指代历史上乌孙国的公主，是西域的民族。
典故解析
该诗中提到的“乌孙公主”指的是历史上被送入汉朝的公主，象征着政治联姻和个人命运的悲剧。与诗中女主角的命运形成鲜明对比。
诗词背景
作者介绍
李蓘，明代诗人，其诗风细腻，善于描绘女性内心的愁苦与孤独，作品多表现深宫生活的无奈与哀伤。
创作背景
《昭君怨》反映了古代宫廷中女子的无奈与渴望，深宫生活的孤独与对爱的渴求，表现了对历史上王朝兴衰变化的感慨。
诗歌鉴赏
《昭君怨·君王日深宫》是一首充满感伤的古诗，诗中通过细腻的描写展现了深宫女子的孤独与无奈。开头两句直接交代了女子的身份与处境，君王的深宫让她无法接触到阳光与外界的生活，情感的缺失让她内心更加空虚。随着诗歌的推进，诗人用“下阶一顾恩”点出即使是一次短暂的相遇，也能在她心中留下深刻的印象与无尽的思念。
“十二楼前花低头，深宫白日已先秋。”通过花的低头与秋天的意象，象征着时间的流逝与生命的凋零，体现了深宫女子的悲凉与无奈。接下来的句子“筚篥声高玉心死”，则通过乐器的声音与女子内心的死寂形成强烈对比，表达了她对爱情的渴望与失落。
诗末“贱妾琵琶枉自悲”将情感推向高潮，琵琶的悲鸣与她的孤独形成共鸣，展现了女子对命运的无奈与抗争。这首诗不仅描绘了个人情感，更折射出深宫女子在历史长河中的孤独与悲哀，具有深刻的社会批判意义。
诗词解析
逐句解析
- 君王日深宫：写君王日常生活在深宫之中，暗示其与外界隔绝。
- 贱妾末由见：表达妾侍无法见到君王的无奈与悲哀。
- 下阶一顾恩：即便是一次偶然的相遇，仍然是她心中的恩宠。
- 十二楼前花低头：描绘深宫的静谧与凋零的景象。
- 深宫白日已先秋：将季节变化与女子的心情结合，表达孤独。
- 筚篥声高玉心死：乐器的清脆与心灵的死寂形成对比。
- 燕支山冷朱颜愁：描绘女子面容的愁苦与冷落。
- 朱颜日日非昔时：强调时间流逝带来的变化与惆怅。
- 青海年年雁影迟：通过迁徙的雁影，象征思念之情。
- 乌孙公主汉家女：提及历史人物，增添诗的深度。
- 贱妾琵琶枉自悲：表达对命运的无奈与对爱情的感伤。
修辞手法
- 比喻：将深宫比作秋天，暗示孤独与凋零。
- 对仗：上下句形成鲜明对比，增强诗的节奏感。
- 拟人：花低头表现出对女子情感的映射。
主题思想
整首诗歌通过细腻的情感描绘，展现了深宫女子对爱情与命运的无奈，反映出古代女性在历史洪流中的悲剧命运，具有深刻的社会意义。
意象分析
意象词汇
- 深宫：象征孤独与封闭。
- 花：象征美丽与生命的脆弱。
- 秋：象征时间流逝与生命的无常。
- 琵琶：象征内心的悲伤与对过往的追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的乐器是什么？
A. 古筝
B. 筚篥
C. 二胡 -
“朱颜日日非昔时”表达了什么情感？
A. 欢喜
B. 伤感
C. 平静 -
诗中提到的乌孙公主要与哪个国家联系？
A. 大唐
B. 汉朝
C. 明朝
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中林黛玉的诗作
- 李清照的《武陵春》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表现了女性的情感与孤独，但李清照的作品多了几分对生活的感悟，而李蓘的《昭君怨》则更加集中于对失落的哀伤与历史的感慨。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词选》
- 《明代诗人李蓘研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》