陶然不知其处所，但见娟娟花月来东墙。是什么意思

谢混游西池，休文宿东园。

我曾醉卧君园里，至今魂梦犹腾翻。

当时春色初蓓蕾，况有千金丽人在。

蕙兰吐气光绕身，一曲能令壮心改。

池水涟漪镜靓妆，鎏金宝鸭焚都梁。

陶然不知其处所，但见娟娟花月来东墙。

人生好会易暌阙，一别杨花几经歇。

美人眇眇春水长，万里斜阳坐西没。

原文展示

谢混游西池，休文宿东园。
我曾醉卧君园里，至今魂梦犹腾翻。
当时春色初蓓蕾，况有千金丽人在。
蕙兰吐气光绕身，一曲能令壮心改。
池水涟漪镜靓妆，鎏金宝鸭焚都梁。
陶然不知其处所，但见娟娟花月来东墙。
人生好会易暌阙，一别杨花几经歇。
美人眇眇春水长，万里斜阳坐西没。

白话文翻译

谢混游西池，休文在东园住宿。我曾经在你的园子里醉卧，至今梦中仍翻腾不息。那时春色刚刚显露蓓蕾，更有千金之美人在旁。蕙兰吐露芬芳，光彩照人，一曲歌声足以改变我的壮志。池水波光粼粼，如镜子般映照出美丽的妆容，金镶宝鸭在长梁上燃烧。陶醉于此，不知身在何处，唯见花月轻柔映照东墙。人生的相聚总是难以长久，一别杨花已过了多少个春秋。美人远望，春水绵延，万里斜阳缓缓西沉。

注释

• 谢混：人名，可能为朋友。
• 游西池、宿东园：描述游玩与住宿的地点。
• 千金丽人：指的是非常美丽的女子，形容她的珍贵。
• 蕙兰：一种香草，象征美好和高雅。
• 涟漪：轻微的波纹，形容池水的状态。
• 鎏金宝鸭：装饰华丽的金鸭，象征富贵和美好。
• 陶然：指心情愉快的状态。
• 娟娟：形容柔美细腻的样子。
• 暌阙：指离别或相隔的状态。
• 眇眇：形容渺小而遥远的样子。
• 斜阳：指落日的余晖。

诗词背景

作者介绍

李蓘，明代诗人，生平事迹较少为人所知，但其诗风清新婉约，常表现个人情感与自然景物的结合。

创作背景

该诗作于李蓘游览旧花园时，情感充沛，借助回忆表达对往昔时光和美人佳景的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以优美的语言描绘了春日游园的情景，表达了对美好时光的怀念和对离别的感伤。诗人通过细腻的描写，把游园的景象与内心的情感紧密结合。开头几句描绘了西池和东园的景致，给人一种轻松愉悦的感觉，而随后的回忆则透露出一种淡淡的忧伤。诗中提到的“蕙兰吐气”和“千金丽人”相互映衬，展现了春天的生机与美好的爱情。最后几句则转向对人生无常的感慨，表达了对过去美好时光的珍惜与对未来离别的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 谢混游西池：表明游玩的对象和地点。
2. 休文宿东园：说明与友人在不同的地方住宿。
3. 我曾醉卧君园里：回忆过去的愉快时光。
4. 至今魂梦犹腾翻：表示对美好回忆的依恋。
5. 当时春色初蓓蕾：描绘春天的美丽景象。
6. 况有千金丽人在：突显美人的珍贵与吸引力。
7. 蕙兰吐气光绕身：形象地描绘了美人的芬芳。
8. 一曲能令壮心改：音乐的力量感动人心。
9. 池水涟漪镜靓妆：描写波光粼粼的水面，映照出美丽。
10. 鎏金宝鸭焚都梁：强调奢华与美丽的结合。
11. 陶然不知其处所：沉醉其中不知身在何处。
12. 但见娟娟花月来东墙：唯见花月相映，意境悠远。
13. 人生好会易暌阙：感叹人生相聚与离别的无常。
14. 一别杨花几经歇：暗示时间的流逝与离别的久远。
15. 美人眇眇春水长：形容美人远去，春水无尽。
16. 万里斜阳坐西没：落日的景象象征着时间的流逝。

修辞手法

• 比喻：将池水比作镜子，增强意象美感。
• 拟人：用“蕙兰吐气”表现花的生动。
• 对仗：如“涟漪镜靓妆”和“鎏金宝鸭焚都梁”形成对称。

主题思想

全诗表达了对美好时光的怀念、对离别的感伤以及对人生无常的哲思，情感真挚而细腻。

意象分析

意象词汇

• 西池、东园：象征游玩的场所及记忆。
• 蕙兰：象征美与高雅。
• 春水、斜阳：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“千金丽人”指的是什么？

   • A. 一位富有的男人
   • B. 一位美丽的女子
   • C. 一种花卉
   • D. 一种乐器

2. 诗的最后两句表达了诗人什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 伤感
   • D. 疲惫

3. “陶然不知其处所”中“陶然”是什么意思？

   • A. 陶瓷
   • B. 陶醉
   • C. 陶土
   • D. 陶器

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李白的《庐山谣》同样描绘自然美景与个人情感的结合，但更显豪放。
• 杜甫的《春望》则以更为沉重的社会背景反映对国家和故土的思念。

参考资料

• 《明代诗人李蓘研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》