山川无恙消万汇，幽禽来往翻溪光。是什么意思

芳园背郭水为墙，中有巨木千苍苍。

密荫张帷漏晴雨，花枝湿拂春杯香。

微风细水嘎哀玉，琅琅终日闻溪堂。

兴来携妓临晴沼，荷花欲语娇红妆。

宾主相看两跌宕，酣歌怒骂皆文章。

拂柱调弦喧未了，山钟何处催斜阳。

忽忆吾邦旧蕞尔，向来兵戈何抢攘。

陶唐肆战丹泉上，许子来迁白羽傍。

商公析公势赫奕，南郦北郦雄相望。

事去人非几千载，缺斨折戟埋高冈。

拓地尚想暐梅将，封君可笑秦商鞅。

况复吾辈小竖子，太平之世随徜徉。

已嫌酒量较海小，安得醉墨挥天长。

古今兴废本反掌，美人何用泣罗裳。

山川无恙消万汇，幽禽来往翻溪光。

我起作歌歌转咽，新声明日流中乡。

原文展示

长庆庄上胡氏招妓邀余兄弟同赏

芳园背郭水为墙，中有巨木千苍苍。
密荫张帷漏晴雨，花枝湿拂春杯香。
微风细水嘎哀玉，琅琅终日闻溪堂。
兴来携妓临晴沼，荷花欲语娇红妆。
宾主相看两跌宕，酣歌怒骂皆文章。
拂柱调弦喧未了，山钟何处催斜阳。
忽忆吾邦旧蕞尔，向来兵戈何抢攘。
陶唐肆战丹泉上，许子来迁白羽傍。
商公析公势赫奕，南郦北郦雄相望。
事去人非几千载，缺斨折戟埋高冈。
拓地尚想暐梅将，封君可笑秦商鞅。
况复吾辈小竖子，太平之世随徜徉。
已嫌酒量较海小，安得醉墨挥天长。
古今兴废本反掌，美人何用泣罗裳。
山川无恙消万汇，幽禽来往翻溪光。
我起作歌歌转咽，新声明日流中乡。

白话文翻译

这首诗描绘了在长庆庄的胡氏家中，诗人与兄弟们在芳园中饮酒作乐的场景。芳园背靠着城郭，水流将其环绕，中间有着千年古木。浓密的树荫下，帷帐可以遮挡晴雨，花枝上的露水轻拂着春天的酒杯，散发着香气。微风细水声如玉般动听，溪水的声音在耳边响起，令人心旷神怡。兴致来了，携着妓女前往晴沼，荷花仿佛在娇羞地诉说着。宾主相视而笑，歌声与骂声交织，都是一种文采。拂动乐器的声音和喧闹依旧，山间的钟声在催促着斜阳的到来。忽然想起故国的往事，曾经的兵戈何其激烈。陶唐时期的战争在丹泉上演，许子迁徙时携着白羽。商公与析公的势力如日中天，南北两地的雄杰遥相对望。往昔的事已过去千年，刀枪折断已掩埋在高岗之中。拓土时仍想起暐梅将，封君之事让人不禁笑谈秦商鞅。更何况我们这些年轻人，在太平盛世中悠然自得。已觉得酒量不及海量，怎能醉墨挥洒长天。古今兴废皆在反掌之间，美人又何必为失意而泪流满面。山川无恙，万物皆安，幽禽来往间映照溪水的光影。我起身作歌，歌声里带着几分哽咽，新的一天在流动的乡间中悄然来临。

注释

1. 芳园：指美丽的花园。
2. 郭：城墙，城外。
3. 巨木：高大古老的树木。
4. 密荫：浓密的树荫。
5. 春杯香：春天的酒杯带着花香。
6. 嘎哀玉：形容水声细腻、动听。
7. 欢愉：兴致。
8. 娇红妆：形容荷花的娇艳。
9. 跌宕：形容宾主之间的情绪起伏。
10. 酣歌怒骂：尽兴地歌唱与互相调侃。
11. 斜阳：夕阳，日落时分的阳光。
12. 蕞尔：小地方，指小国。
13. 兵戈抢攘：战争的激烈。
14. 几千载：数千年。
15. 缺斨折戟：指武器折断，隐喻战争的失败。
16. 拓地：开疆拓土。
17. 太平之世：安定和平的时代。
18. 醉墨挥天长：形容放纵写作的豪情。

典故解析

1. 陶唐肆战：指古代的陶唐氏时期，讲述了当时的战争与英雄。
2. 许子迁白羽：许子即许行，古代著名的隐士，白羽指其轻松的生活。
3. 商公析公：商公与析公是春秋时期的重要人物，象征权力与地位的对比。
4. 秦商鞅：商鞅是秦国的变法者，象征法治与权谋。

诗词背景

作者介绍

李蓘（生卒年不详），明代诗人，其诗风清新脱俗，常以自然景观和人情世故为题材，擅长描绘生活中的乐趣与哲理，反映出对现实的深刻思考。

创作背景

此诗作于明代，正值社会相对安定的时期，诗人通过与朋友在美丽的环境中饮酒作乐，表达了对和平时代的珍惜，同时也流露出对历史的感慨与反思。诗中描绘的欢愉场景与对历史的思索形成鲜明对比，表现了诗人对时光流逝的无奈和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以欢愉的饮酒作乐场景为开篇，描绘了诗人与朋友们在春日芳园的美好时光。诗中通过丰富的自然意象，表现出生活的轻松与愉悦。古木、荷花、细水等意象的运用，营造出一种清新宜人的氛围，仿佛让人身临其境。然而，随着诗歌的深入，诗人开始思考历史的变迁，回首往昔的战争与英雄，透出对时光流逝的感慨。诗人在欢愉与沉思之间游走，表达了对当下生活的珍惜与对历史的反思。

诗中“宾主相看两跌宕，酣歌怒骂皆文章”两句，展现了友人间的深厚情谊与欢快的氛围，同时也隐含了对传统文人雅集的自嘲与调侃。“古今兴废本反掌，美人何用泣罗裳”更是表明了诗人对人生无常的感悟，尽管生活中有欢乐也有悲伤，但在太平时代应珍惜眼前的美好。整首诗浑然一体，情感真挚，展现了诗人对生活的热爱与对历史的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 芳园背郭水为墙：芳香的花园背靠着城郭，水流将其环绕，描绘出美丽的环境。
2. 中有巨木千苍苍：园中有古老的高大树木，给人一种苍翠的感觉。
3. 密荫张帷漏晴雨：浓密的树荫下搭起帷帐，遮挡晴雨。
4. 花枝湿拂春杯香：花枝上沾着露水，香气扑鼻，象征春天的生机。
5. 微风细水嘎哀玉：细水流动的声音如玉般清脆，表现出自然的和谐美。
6. 琅琅终日闻溪堂：溪水声在耳边琅琅作响，令人陶醉。
7. 兴来携妓临晴沼：兴致来了，便携妓女来到晴沼边。
8. 荷花欲语娇红妆：荷花的娇美仿佛在诉说，描绘出一种性感的气氛。
9. 宾主相看两跌宕：宾主相视而笑，情感起伏，表现出欢快的氛围。
10. 酣歌怒骂皆文章：尽兴的歌唱与互相调侃也是一种文采。
11. 拂柱调弦喧未了：音乐声依旧喧闹，表现出欢乐的气氛。
12. 山钟何处催斜阳：山间的钟声催促着夕阳的降临，暗示时间的流逝。
13. 忽忆吾邦旧蕞尔：突然想起故国的往事，抒发思乡之情。
14. 向来兵戈何抢攘：曾经的战争多么激烈，表达对历史的回顾。
15. 陶唐肆战丹泉上：陶唐时期的战争与英雄事迹，抒发对英雄的敬仰。
16. 许子来迁白羽傍：提到许子，暗示隐士的自由生活。
17. 商公析公势赫奕：商公与析公的权势对比，表现出历史的荣耀与辉煌。
18. 南郦北郦雄相望：南北的英雄遥相对望，表现出历史的对抗与竞争。
19. 事去人非几千载：时间流逝，事物变迁，表达对历史的感慨。
20. 缺斨折戟埋高冈：刀枪折断，战士埋葬，寓意战争的悲惨。
21. 拓地尚想暐梅将：开疆拓土时仍想起的将领，表现出对历史的怀念。
22. 封君可笑秦商鞅：对秦商鞅的讽刺，表达对权力的批判。
23. 况复吾辈小竖子：更何况我们这些年轻人，表现出对历史的无奈。
24. 太平之世随徜徉：在太平盛世中悠然自得，表现出对生活的享受。
25. 已嫌酒量较海小：自觉酒量不够，表现出对欢愉的渴望。
26. 安得醉墨挥天长：希望能痛快地写作，表达对创作的渴望。
27. 古今兴废本反掌：古今的兴衰变化皆在掌握之间，表现出对历史的思考。
28. 美人何用泣罗裳：美人又何必为失意而流泪，表达对美好生活的珍惜。
29. 山川无恙消万汇：山川依旧安好，万物和谐，表现出对和平的向往。
30. 幽禽来往翻溪光：幽静的鸟儿飞来飞去，映照着溪水的光辉。
31. 我起作歌歌转咽：我起身作歌，歌声里带着哽咽。
32. 新声明日流中乡：新的一天在乡间悄然来临，表达了对未来的希冀。

修辞手法

1. 比喻：如“微风细水嘎哀玉”，将水声比作玉的声音，形象生动。
2. 拟人：如“荷花欲语”，赋予荷花以人的情感，增强表现力。
3. 对仗：如“宾主相看两跌宕，酣歌怒骂皆文章”，对仗工整，增强了节奏感。

主题思想

整首诗以饮酒作乐的欢愉场景为引，转向对历史的思考，表达了对和平生活的珍惜与对往昔的感慨。诗人通过自然景观与人情世故的结合，表达了对生活的热爱与对历史变迁的深刻理解，体现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 芳园：象征着美好的生活和自然的和谐。
2. 巨木：象征着历史的厚重与沧桑。
3. 荷花：象征着美丽与纯洁，表现出生活的美好瞬间。
4. 酒：象征着欢愉与抒发情感的媒介。
5. 山钟：象征着时间的流逝与对历史的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“陶唐肆战”是指哪个时期的战争？

   • A. 商朝
   • B. 周朝
   • C. 古代

2. 填空题：诗中描述的“密荫张帷漏晴雨”表明了诗人在什么样的环境中饮酒作乐？

3. 判断题：诗人对历史的思考是消极的。 (对/错)

答案

1. C. 古代
2. 在一个有浓密树荫的环境中。
3. 错。诗人对历史的思考是积极的，同时也带有感慨。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》 李白：同样描绘了饮酒作乐的场景，表达了对生活的热爱与对人生的思考。
• 《月下独酌》 李白：描写了独自饮酒的情感，反映出诗人的孤独与对友人的怀念。

诗词对比

《长庆庄上胡氏招妓邀余兄弟同赏》 vs 《将进酒》

• 主题：两首诗都体现了对饮酒作乐的赞美，但《长庆庄》更多地涉及对历史的思考，而《将进酒》则强调了对人生的畅快与豪情。
• 风格：李蓘的诗风较为细腻，描写生活的细节；而李白则更为奔放，情感更为直接。

参考资料

• 《明代诗词选》：收录了明代优秀诗人的作品，供参考阅读。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供了古诗词的鉴赏技巧与解析方法，帮助深入理解古诗。