身缘翠石回，思逐白云杳。是什么意思

披褐入西园，烦襟散清晓。

微风动高树，零露下芳沼。

始行幽谷中，忽出青林杪。

流水漂余花，修筠度啼鸟。

身缘翠石回，思逐白云杳。

负杖孤赏怀，春阑绿阴悄。

原文展示:

披褐入西园，烦襟散清晓。
微风动高树，零露下芳沼。
始行幽谷中，忽出青林杪。
流水漂余花，修筠度啼鸟。
身缘翠石回，思逐白云杳。
负杖孤赏怀，春阑绿阴悄。

白话文翻译：

我披着粗布衣服走进西园，心中烦恼在清晨的微风中消散。
微风拂动着高大的树木，露珠滴落在芬芳的池沼上。
刚开始在幽深的谷中行走，忽然走出了青翠的林间。
流水漂浮着残余的花瓣，修长的竹子间传来鸟儿的啼鸣。
我依偎着翠绿的石头转身，思绪追逐着遥远的白云。
我拄着手杖独自欣赏，春日的最后一幕，绿荫静谧无声。

注释:

• 披褐：披着粗布衣服，形容简朴。
• 烦襟：烦恼的心理状态。
• 零露：露水滴落。
• 芳沼：芬芳的池沼。
• 幽谷：幽静的山谷。
• 青林杪：青翠的树林顶部。
• 漂余花：漂浮的花瓣。
• 修筠：修长的竹子。
• 翠石：绿色的岩石。
• 春阑：春天即将结束。

诗词背景:

作者介绍:

甘复是元代的诗人，生平不详，但他的诗歌作品展现出对大自然的热爱和对生活的感悟。他的风格清新自然，常常通过细腻的描写表达个人的情感和对自然的观察。

创作背景:

本诗创作于一个清晨，诗人走出幽静的山谷，回归自然，借此描绘春天的美好与宁静，同时表达内心的思考与感慨，反映出他对生活的向往与独立的精神追求。

诗歌鉴赏：

《晓出西园由谷中归》是一首描绘自然美景与个体心境的诗作。诗人用简练的语言捕捉了清晨的宁静与自然的生机，展现出一种悠然自得的生活态度。开篇“披褐入西园，烦襟散清晓”，既传达了诗人的朴素生活，也暗示了他在清晨的清新气息中，内心的烦恼得以消解。随后，诗人通过对微风、露水、流水等自然元素的细腻描绘，传达了他与自然的深情连接。

整首诗的意境营造得非常出色，尤其在“流水漂余花，修筠度啼鸟”句中，诗人通过描绘流水与鸟鸣的和谐，传达出生命的流动与自然的交响。而“思逐白云杳”则体现出诗人内心的悠远思绪，仿佛在追逐那无尽的梦境。最后“春阑绿阴悄”以静谧的绿荫结束，留下无限的思考与余韵，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

• 披褐入西园：诗人以简朴的衣着进入西园，强调生活的朴素。
• 烦襟散清晓：在清晨的宁静中，烦恼自然消散。
• 微风动高树：微风轻拂高大的树木，展现自然的生机。
• 零露下芳沼：露水滴落在芬芳的池沼上，增添了清晨的美丽。
• 始行幽谷中：刚开始在幽静的山谷中漫步，营造出一种悠然自得的氛围。
• 忽出青林杪：突然走出青翠的树林，象征着对自然的领悟。
• 流水漂余花：流水中漂浮着花瓣，体现了生命的短暂与美丽。
• 修筠度啼鸟：修长的竹子间传来鸟儿的啼鸣，表现出自然的和谐。
• 身缘翠石回：依偎着翠绿的石头，感受自然的静谧。
• 思逐白云杳：思绪追逐遥远的白云，表达了对自由的向往。
• 负杖孤赏怀：拄着手杖独自欣赏，彰显诗人的孤独与内省。
• 春阑绿阴悄：春天即将结束，绿荫静谧无声，留给人思考的空间。

修辞手法:

• 比喻：如“烦襟散清晓”，将烦恼比作云雾，清晨则是解脱的象征。
• 拟人：如“微风动高树”，赋予自然以生命。
• 对仗：整首诗的结构工整，形成了和谐的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的热爱与对生活的思考，体现了追求内心宁静的渴望。通过描绘清晨的宁静与美丽，展现了人与自然的和谐关系，传达出一种悠然自得的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 西园：象征着自然与宁静的栖息地。
• 清晓：代表着新的开始与希望。
• 微风：象征着自然的轻柔与生命的流动。
• 流水：象征着时间的流逝与生命的短暂。
• 白云：代表着自由与向往。

互动学习:

诗词测试:

1. “披褐入西园”中的“褐”指的是什么？ A. 白色衣服
   B. 粗布衣服
   C. 丝绸衣服

2. 诗中“流水漂余花”表达了什么意象？ A. 生命的短暂
   B. 春天的到来
   C. 夏天的炎热

3. 诗的主题是什么？ A. 对爱情的思考
   B. 对自然的赞美与对生活的感悟
   C. 对历史的反思

答案:

1. B. 粗布衣服
2. A. 生命的短暂
3. B. 对自然的赞美与对生活的感悟

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

• 王维的《鹿柴》中同样描绘了自然的宁静与美丽，但更加强调了人与自然的和谐。
• 孟浩然的《春晓》则通过生动的描写展现了春天的生机，与甘复的作品形成了鲜明的对比。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》