身缘翠石回，思逐白云杳。是什么意思

披褐涉西园，烦襟散清晓。

微风动高树，零露下芳沼。

始行幽谷中，忽出青林杪。

流水漂余花，修筠度啼鸟。

身缘翠石回，思逐白云杳。

负杖孤赏怀，春阑绿阴悄。

原文展示

晓出西园由谷中归
作者：甘复

披褐涉西园，烦襟散清晓。
微风动高树，零露下芳沼。
始行幽谷中，忽出青林杪。
流水漂余花，修筠度啼鸟。
身缘翠石回，思逐白云杳。
负杖孤赏怀，春阑绿阴悄。

白话文翻译

这首诗描写了诗人清晨出门游玩的情景。他身穿粗布衣服，走进西园，烦恼和忧愁在晨曦中逐渐消散。微风吹动高大的树木，露珠从芳香的沼泽中滴落。刚走进幽静的山谷，忽然又走出了青翠的树林。溪水漂浮着残留的花瓣，竹林中传来了鸟儿的啼叫。诗人绕着翠绿的石头徘徊，心思随着白云飘渺而去。他拄着拐杖，孤独地欣赏着周围的景色，春天的暮色中，绿荫悄然笼罩着大地。

注释

披褐：披上粗布衣服，形容简朴的装束。
烦襟：烦恼、忧虑。
零露：露水滴落。
芳沼：芳香的池沼。
幽谷：幽静的山谷。
青林杪：青翠的树林的顶端。
漂余花：漂浮在水面上的花瓣。
修筠：修长的竹子，常用来指代竹林。
白云杳：白云渺渺，象征诗人追逐的梦想或情思。
春阑：春天的末尾，指春天即将过去。
绿阴悄：绿荫静谧，暗示安静的环境。

诗词背景

作者介绍：
甘复，元代诗人，生平不详，作品多描写自然景色，情感细腻，风格清新。

创作背景：
这首诗写于一个清晨，诗人心情愉悦，借助自然景色表达内心的宁静与淡泊，反映了元代文人对自然的向往和对世俗烦恼的超脱。

诗歌鉴赏

《晓出西园由谷中归》是一首描写清晨自然美景的诗，诗人通过细腻的观察和生动的描写，勾勒出一幅清新宁静的山水画面。开篇“披褐涉西园”，以简朴的装束显示出诗人淡泊名利的态度，接着“烦襟散清晓”更是道出他在晨曦中，烦恼也随之散去的心情。诗中的“微风动高树，零露下芳沼”描绘了清晨的自然景象，微风轻拂，露珠滴落，给人一种生机盎然的感觉。

在后续的描写中，诗人转入幽谷，展现出自然的幽静与深邃，突显出诗人内心的孤独与思索。“流水漂余花，修筠度啼鸟”的意象，不仅表现了自然的美丽，也象征着诗人对人生无常的感悟。最后，诗人在春天的末尾，静静地欣赏周围的绿阴，传达出一种淡淡的伤感与宁静。

整首诗以自然景色为背景，抒发了诗人对生活的思考和对闲适生活的向往，体现了元代文人对自然的热爱以及对人生态度的反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 披褐涉西园：身穿粗布衣服，走进西园，展现诗人的朴素。
2. 烦襟散清晓：在清晨的光辉中，烦恼慢慢消散，心境开朗。
3. 微风动高树：清晨微风轻拂，树木随之摇曳，生机勃勃。
4. 零露下芳沼：露珠从芳香的池沼中滴落，营造出清新湿润的环境。
5. 始行幽谷中：刚开始走进寂静的山谷，感受其幽深。
6. 忽出青林杪：突然走出了青翠的树林，形成鲜明对比。
7. 流水漂余花：溪水中漂浮着残留的花瓣，表现出春天的流逝。
8. 修筠度啼鸟：竹林中传来鸟儿的啼叫，增加了生动的气氛。
9. 身缘翠石回：在翠绿的石头旁徘徊，表现出诗人的孤独。
10. 思逐白云杳：心思如白云般飘渺，反映出他的思索与追求。
11. 负杖孤赏怀：拄着拐杖，独自欣赏，表达出一种孤独的美。
12. 春阑绿阴悄：春天即将结束，绿荫静悄，给人一种淡淡的忧愁。

修辞手法：

• 比喻：如“流水漂余花”，以流水比喻时光流逝。
• 拟人：如“微风动高树”，赋予自然以人的动作。
• 对仗：如“烦襟散清晓，微风动高树”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗传达了诗人对自然的热爱和对内心宁静的追求，体现出一种超脱世俗烦恼的情怀，反映了元代文人对生活的思考和对自然的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 西园：自然之美的象征，代表了诗人向往的理想境界。
2. 清晓：清晨的宁静，象征着新的开始和希望。
3. 微风：自然的生命力，传递出诗人内心的愉悦。
4. 流水：象征时光流逝，表现春天的无常。
5. 白云：象征自由和渴望，体现诗人的思绪飘渺。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“烦襟”指的是：
   A. 幸福
   B. 烦恼
   C. 忧虑
   D. 快乐

2. “微风动高树”中的“动”是指：
   A. 风的吹动
   B. 树的摇晃
   C. 鸟的飞翔
   D. 水的流动

3. 诗中的“春阑”表示：
   A. 春天的开始
   B. 春天的末尾
   C. 春天的暴雨
   D. 春天的阳光

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》（杜甫）：同样以自然景色为题材，表达诗人对自然的热爱。
• 《鹿柴》（王维）：描绘自然景色，表达诗人内心的宁静与和谐。

诗词对比：

• 《晓出西园由谷中归》与《春夜喜雨》：两者都描绘了自然景色，但《晓出西园》更侧重于清晨的宁静，而《春夜喜雨》则强调春雨带来的生机与希望。
• 《鹿柴》：同样表现出诗人对自然的热爱，但更加强调人与自然的和谐共处。

参考资料

推荐书目：

1. 《元代诗歌选》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古典文学史》
4. 《诗词百家》

这些书籍可以帮助读者更深入地理解诗词的背景、风格及其艺术魅力。