这段话出自宋代曹冠《喜朝天》
翠老红稀，歌慵笑懒。
溟＿烟雨秋千院。
芹泥带湿燕双飞，杜鹃啼诉芳心怨。
座客分题，传觞迭劝。
送春惜别情何限。
不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:38:49原文展示
喜朝天
作者: 曹冠 〔宋代〕
翠老红稀，歌慵笑懒。
溟烟雨秋千院。
芹泥带湿燕双飞，
杜鹃啼诉芳心怨。
座客分题，传觞迭劝。
送春惜别情何限。
不须惆怅怨春归，
明年春色重妍暖。
白话文翻译
春天的色彩渐渐褪去，红花也变得稀少，歌声懒散，笑容淡薄。
细雨迷蒙，秋千架下显得格外清冷。
湿润的芹泥上，双燕飞舞，
杜鹃在一旁啼叫，诉说着它的怨愁。
座上的客人各自谈论，传杯敬酒，劝酒声此起彼伏。
送春之际，留恋的情感无尽无休。
不用惆怅怨恨春天的离去，
明年的春天依旧会绚丽温暖。
注释
- 翠老：指青翠的颜色已经变得老旧，暗示春天的结束。
- 歌慵笑懒：形容歌声懒散，笑容疲惫。
- 溟烟雨：指细雨如烟，朦胧的情景。
- 芹泥带湿：指河边的芹菜泥土因雨水而湿润。
- 杜鹃啼诉：杜鹃鸟啼叫，表达心中的怨恨与愁苦。
- 座客分题：座上的客人各自谈论。
- 传觞迭劝：互相劝酒，气氛热烈。
- 送春惜别：送走春天，留恋不舍。
诗词背景
作者介绍：曹冠，宋代诗人，以词风清新著称，常描绘自然景色与人情感受，关注生活中的细微情感。
创作背景：诗作写于春末，诗人感受到春天的离去，尽管心中有不舍，但仍以乐观的态度期待来年春天的到来，反映出人们对季节变换的感慨。
诗歌鉴赏
《喜朝天》是一首极具艺术魅力的诗作，曹冠通过细腻的描写和丰富的情感展现了春天的离去与期待。全诗以“翠老红稀”开头，给人一种春日渐逝的感觉。诗人巧妙地通过“歌慵笑懒”来传达一种无奈与沮丧，这种情感在“溟烟雨秋千院”中得到了升华，细雨洒落，秋千随风摇动，仿佛在诉说着春天的无情离去。
随后，诗人描绘了“芹泥带湿燕双飞”的景象，湿润的泥土和飞舞的双燕让人感受到生机与活力，但同时又暗含一种对春天的怀念。接着，杜鹃的啼叫更是将情感推向高潮，鸟儿的哀鸣似乎在诉说着离别的怨愁。
尽管如此，诗的最后两句却展现了诗人的乐观态度，“不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖。”这不仅传达了对未来的期待，也反映了生活的哲理：春天会再来，生命会继续，失去的只是短暂的瞬间，未来依然充满希望。
诗词解析
逐句解析：
- 翠老红稀：春天的色彩逐渐消退，生机不再。
- 歌慵笑懒：人们的情绪变得懒散，失去活力。
- 溟烟雨秋千院：细雨朦胧的秋千院，营造出一种寂寥的氛围。
- 芹泥带湿燕双飞：湿润的泥土上，双燕飞翔，象征着生命的延续。
- 杜鹃啼诉芳心怨：杜鹃鸟的哀鸣，表达对春天的留恋与怨恨。
- 座客分题，传觞迭劝：客人们互相讨论和劝酒，热闹的场景映衬出春天的最后温暖。
- 送春惜别情何限：送走春天，感情绵延无尽。
- 不须惆怅怨春归：不必因春天的离去而感到失落。
- 明年春色重妍暖：期待明年春天的到来，生活依旧会美好。
修辞手法：
- 比喻与拟人：春天的离去被比喻为对人的失去，细雨如烟，营造出一种愁苦的氛围。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对春天的描绘，表达了对季节变化的感慨与对未来的期待，传达了一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 翠：春天的生机与活力。
- 红：花朵的绚烂与美丽。
- 雨：象征着离别与忧伤。
- 燕：代表着春天的归来和生命的延续。
- 杜鹃：表达了对春天的怨恨与不舍。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“翠老红稀”是指什么？ A. 春天的颜色渐退
B. 夏天的到来
C. 秋天的丰收
D. 冬天的寒冷 -
“不须惆怅怨春归”表达了什么情感？ A. 对春天的期待
B. 对春天的失落
C. 对冬天的向往
D. 对人事的冷漠 -
诗中的“杜鹃”象征着什么？ A. 快乐
B. 离别与怨恨
C. 友谊
D. 财富
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 温庭筠《杨柳岸晓风残月》
诗词对比：
- 曹冠的《喜朝天》和杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的景象，但曹冠更注重个人情感的抒发，而杜甫则更多地反映了社会的动荡与忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌赏析》