这段话出自宋代曹冠《浣溪沙（柳）》
翠带千条蘸碧流。
多情不解系行舟。
章台惜别恨悠悠。
湿雨伤春眉黛敛，倚风无力舞腰柔。
丝丝烟缕织离愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:37:56原文展示:
浣溪沙（柳）
作者: 曹冠 〔宋代〕
翠带千条蘸碧流。
多情不解系行舟。
章台惜别恨悠悠。
湿雨伤春眉黛敛，
倚风无力舞腰柔。
丝丝烟缕织离愁。
白话文翻译：
这首词描绘了柳树的美丽，翠绿的柳条轻轻浸入碧绿的水流中。多情的人却无法将自己的舟船停靠在岸边，留住那段美好的时光。章台的惜别让人心中充满了无尽的怨恨和愁苦。细雨湿润了春天，让人的眉头紧锁，无法舞动那柔美的身姿。细细的烟雾缭绕在空中，织成了无尽的离愁。
注释:
- 翠带：指柳树的枝条，翠绿的颜色如带子般垂挂。
- 行舟：指的是划船、乘船行驶。
- 章台：古代指代相送的地方，常用来表达离别之情。
- 眉黛：指眉毛，常用来形容女子的美丽，伤春使得眉头紧锁。
- 倚风无力舞腰柔：形容女子在风中无力地舞动，展现一种柔弱的美感。
- 丝丝烟缕：形容烟雾细腻如丝，营造出一种朦胧的离愁气氛。
诗词背景:
- 作者介绍：曹冠是宋代词人，生平不详，作品多以婉约风格著称。其词作品常以自然景物描写和情感抒发为主。
- 创作背景：此词创作背景可能与作者的个人经历和当时社会风气有关，表达了对离别和春春伤感的情绪。
诗歌鉴赏：
曹冠的《浣溪沙（柳）》是一首描绘春景与离愁的词作，诗中通过细腻的描写展现了柳树的娇美与离别的愁苦。开头的“翠带千条蘸碧流”用生动的意象描绘了柳树的婀娜多姿，翠绿的柳条如同带子般与水流交融，营造出一种清新自然的意境。而“多情不解系行舟”则转向了情感的抒发，诗人通过“多情”一词，传达出一种对美好事物的眷恋与无奈，仿佛在诉说着一段无法停留的爱情。
接下来的“章台惜别恨悠悠”则是对离别的深切感受，表达了在相送之时的怅惘与不舍。细雨湿润了春天，增加了悲伤的氛围，“湿雨伤春眉黛敛”中的“眉黛”不仅仅是对女子美丽的描绘，更是对愁苦心情的暗示。最后一句“丝丝烟缕织离愁”则将整首词的情感推向了高潮，烟雾缭绕如同愁绪缠绕，让人感受到一种无尽的离别之苦。
整首词通过自然景物的描写与情感的融汇，展现了诗人对美好时光的珍惜与对离别的悲伤，表现出了深厚的情感和细腻的观察力，是宋代词坛的一部佳作。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “翠带千条蘸碧流”：柳条如带子般轻柔，与水流交融，展现出春天的生机。
- “多情不解系行舟”：多情的人却无法留住美好的时光，暗示了对过去的留恋。
- “章台惜别恨悠悠”：在送别的地方，充满了不舍与怨恨，情感深沉。
- “湿雨伤春眉黛敛”：细雨湿润了春天，让人心情沉重，眉头紧锁。
- “倚风无力舞腰柔”：在风中舞动的身姿显得无力，体现出一种柔弱之美。
- “丝丝烟缕织离愁”：烟雾缭绕，象征着无尽的离愁，情感在此达到了高潮。
-
修辞手法：
- 比喻：将柳条比作带子，生动形象。
- 拟人：将自然景物赋予人类情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“湿雨伤春”和“倚风无力”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首词表达了对春天的眷恋与对离别的悲痛，反映了人们在美好时光流逝后所感受到的无奈与愁苦。
意象分析:
- 重要意象：
- 柳：象征着柔美与生命，充满生机。
- 水流：流动不息，象征着时间的流逝。
- 烟缕：细腻的烟雾，象征着离愁与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“翠带”指的是什么？
- A. 柳树的枝条
- B. 水流
- C. 行舟
- D. 雨滴
-
“章台惜别”中的“章台”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 一种乐器
- C. 离别的地方
- D. 一种舞蹈
-
诗歌主要表达了什么情感?
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 兴奋
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《梅花》
-
诗词对比：
- 比较曹冠的《浣溪沙（柳）》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对离别的感伤，但曹冠更侧重于自然景物的描写，而李清照则更注重内心情感的细腻刻画。两者在情感表达上各有特色，展现了宋代词人的不同风格。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词曲选》