这段话出自唐代周朴《哭李端》
三年剪拂感知音，哭向青山永夜心。
竹在晓烟孤凤去，
剑荒秋水一龙沈。
新坟日落松声小，旧色春残草色深。
不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:26:42原文展示:
哭李端
三年剪拂感知音，哭向青山永夜心。
竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈。
新坟日落松声小，旧色春残草色深。
不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟。
白话文翻译：
整首诗的意思是：三年间我与李端相知相交，今天我向青山倾诉我的伤心。晨雾中的竹林中，孤独的凤凰已经远去，荒凉的秋水中，一条龙已经沉没。新的坟墓在日落时分，松树的声音变得微弱，旧时的颜色在春天残余中显得更加深沉。此时此刻，手中握着绶带，无法比拟的是我对他的思念，遥望石门时，我的泪水已经沾湿了衣襟。
注释:
- 剪拂：指的是理发或修剪，这里引申为交往的时间。
- 青山：象征着自然，也代表着对逝者的怀念。
- 孤凤：指孤独的高洁之人，李端可能被比喻为孤凤。
- 剑荒秋水：意指秋水的冷清与荒凉，与李端的离去形成对比。
- 新坟日落：新坟在夕阳下，象征着对死者的沉痛哀悼。
- 绋：绶带，古代官员所佩带的装饰，表示身份和地位。
诗词背景:
作者介绍：周朴，唐代诗人，以其情感丰富、意象清晰的诗作而知名，尤擅于表达对友人的怀念与哀伤。
创作背景：此诗是在李端去世后，周朴对他深切怀念的情感流露。李端是其知音，二人曾有深厚的友谊，因此诗中充满了对友人逝去的惋惜与悲伤。
诗歌鉴赏：
《哭李端》是一首充满情感的悼亡之作，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对李端的深切怀念。首句“三年剪拂感知音”，透露出二人长时间的友谊，感情深厚。接下来的“哭向青山永夜心”更是将诗人的哀伤传达得淋漓尽致，青山见证了他的痛苦与思念。
诗中意象丰富，竹林、孤凤、秋水、松声等自然景物不仅描绘了环境，也映射了诗人内心的孤独与失落。尤其是“剑荒秋水一龙沈”，通过“龙”的沉没，象征着李端的离去，使得秋水显得更加荒凉和冷清。新的坟墓在日落时分，松树发出的微弱声音，似乎在传递着对亡者的哀悼。
最后两句“不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟”，更是升华了情感，诗人手握绶带，象征着身份与地位，但对李端的思念却无法被身份所弥补，感情的深沉和悲切使得诗人泪流满襟。这首诗不仅是对李端的追思，更是对生命、友谊和死亡的深刻反思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 三年剪拂感知音：指三年来的交往与相知，表达了深厚的友谊。
- 哭向青山永夜心：在青山下倾诉自己的哀伤，表现了对逝者的思念。
- 竹在晓烟孤凤去：晨雾中的竹林，孤独的凤凰离去，象征着李端的亡。
- 剑荒秋水一龙沈：荒凉的秋水中，龙的沉没暗示着李端的逝去。
- 新坟日落松声小：新坟在日落时分，松树的声音微弱，象征悲伤的气氛。
- 旧色春残草色深：春天的残余色彩显得深沉，暗示时间的流逝与哀痛。
- 不及此时亲执绋：此时手握绶带，身份地位无法弥补内心的失落。
- 石门遥想泪沾襟：遥望石门，思念李端，泪水沾湿衣襟。
-
修辞手法：
- 比喻：将李端比作“孤凤”，突出其高洁。
- 拟人：松声、秋水等自然景物被赋予情感，增强了哀伤氛围。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：全诗表达了对已逝友人的深切怀念与哀伤，揭示了人世间生死离别的无奈与痛苦。
意象分析：
- 青山：象征永恒与不变，见证了人间的悲欢离合。
- 孤凤：代表高洁之人，李端的去世使其形象显得更加孤独。
- 秋水：象征冷清与孤寂，反映了诗人内心的悲伤。
- 松声：自然的声音传递着哀悼的气氛。
- 绶带：象征身份、地位，但在面对失去时显得微不足道。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“孤凤”最可能指代什么？
- A. 诗人的孤独
- B. 逝者的高洁
- C. 自然的景象
- D. 诗人的理想
-
“新坟日落松声小”这句表达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 喜悦
- C. 平静
- D. 忧虑
-
诗中用“青山”来象征什么？
- A. 时间
- B. 友谊
- C. 永恒与不变
- D. 自然美
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《江城子·密州出猎》苏轼
- 《赠友人》王维
诗词对比： 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，周朴的《哭李端》更加强调个人情感与友谊的深厚，而李白则更倾向于历史的沉思与对英雄的怀念。两者都展现了对友人或历史人物的深切怀念，但表达的情感基调和背景有所不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
这份内容全面地解读了《哭李端》，从诗歌的各个方面提供了深入的分析与理解，帮助读者更好地领会这首悼亡诗的深意。