这段话出自明代徐震《咸阳怀古》
阿房宫殿对南山，阁道萦回霄汉间。
伯业终随烽火尽，游魂俄载属车还。
三千童女空浮海，十万貔貅已入关。
留得当年遗恨在，长城血泪土犹斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:04:33原文展示：
阿房宫殿对南山，阁道萦回霄汉间。
伯业终随烽火尽，游魂俄载属车还。
三千童女空浮海，十万貔貅已入关。
留得当年遗恨在，长城血泪土犹斑。
白话文翻译：
阿房宫与南山相对，阁道缠绕在云霄之间。
王朝的兴衰最终随烽火的熄灭而结束，游魂瞬间被载回故土。
三千童女白白漂浮在海上，十万精锐的战士早已进入边关。
只留下当年的遗恨在心中，长城的血泪和泥土依然斑驳。
注释：
- 阿房宫：指的是秦朝的阿房宫，传说中的豪华宫殿，象征着奢华与荒淫。
- 阁道：指宫殿间的楼阁和通道，这里表现出阿房宫的宏伟。
- 伯业：指的是秦王朝的兴起与灭亡，伯业即商业、政业，意指权力和事业。
- 烽火：古代用以传递军事信息的火信号，象征战争与动乱。
- 游魂：指死去的灵魂，这里暗指失去的生命和历史的悲哀。
- 三千童女：暗指历史上因战乱而被掳掠的妇女，表现出战争的残酷。
- 长城：象征着中华民族的防御与抵抗，诗中提到的“血泪”寓意战争中流失的鲜血与泪水。
诗词背景：
作者介绍：徐震，明代诗人，字子震，号东山，生平事迹不详，但他的诗歌常表现出对历史的沉思和对现实的感慨。
创作背景：在明代末期，社会动荡不安，战乱频繁，诗人通过咸阳怀古表达对过去辉煌的追忆，以及对战争带来的创伤和遗憾。
诗歌鉴赏：
《咸阳怀古》通过对阿房宫的描写，展现了秦朝的辉煌与短暂，诗中既有壮丽的宫殿，也有悲惨的历史遗恨。开篇以“阿房宫殿对南山”引入，展现出阿房宫的雄伟气势与壮丽景观，随后却将视线转向了历史的兴衰，思考权力的无常。诗人通过“伯业终随烽火尽”表达了对历史的无奈，权力与地位终究无法抵挡时间的侵蚀。
“游魂俄载属车还”则进一步强调了历史的轮回与人事的无常，游魂的归来象征着对过往的追忆与对故土的渴望。紧接着，诗人提到“三千童女空浮海”，指出历史上无数因战争而失去家园的人，表明战争的悲惨，令人心痛。
最后两句“留得当年遗恨在，长城血泪土犹斑”，更是将历史的伤痛与遗恨凝聚于字句之中，长城作为民族的象征，不仅是防线，更是血泪的见证，凝聚着无数人的悲欢离合。
整首诗在情感上层层递进，从宏伟的景象到深沉的思考，表现出诗人对历史的沉痛反思与对未来的希冀。
诗词解析：
逐句解析：
- 阿房宫殿对南山：描绘了阿房宫的壮丽与南山的对比，暗示着历史的辉煌与自然的永恒。
- 阁道萦回霄汉间：表现出宫殿的宏伟与壮观，阁道缠绕在云霄之间，象征着人类的雄心与梦想。
- 伯业终随烽火尽：王朝的兴衰与历史的残酷，表现了政治权力的无常。
- 游魂俄载属车还：游魂的归来表达对故土的眷恋，同时也暗示历史的轮回。
- 三千童女空浮海：战争带来的悲剧与失落，强调了人性的悲惨。
- 十万貔貅已入关：暗指战士的壮烈与牺牲，表现出对历史的沉痛反思。
- 留得当年遗恨在：遗恨的存在，使得历史的伤痛无法抹去。
- 长城血泪土犹斑：长城作为历史的见证，象征着民族的苦难与荣耀。
修辞手法：
- 对仗：如“阿房宫殿对南山”，“阁道萦回霄汉间”，形成优美的对称效果。
- 比喻：“长城血泪土犹斑”，用长城比喻历史的伤痕，富有历史感与象征意义。
- 排比：诗中多次使用排比手法，加深情感的表达，增强了诗的气势。
主题思想：全诗围绕历史的兴衰、战争的残酷与人性的悲哀，表现出对过去的追忆与对未来的思考，蕴含着深厚的历史情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 阿房宫：象征着权力的巅峰与奢华。
- 南山：代表着自然的永恒与不变。
- 游魂：暗示历史的追忆与对生命的思考。
- 长城：象征着中华民族的抵抗与坚韧。
互动学习：
诗词测试：
-
《咸阳怀古》的作者是？ A. 李白
B. 徐震
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“阿房宫”象征着什么？
A. 贫困
B. 权力与奢华
C. 自然
D. 战争 -
诗中“游魂俄载属车还”表达了什么情感？
A. 对战争的赞美
B. 对故土的眷恋
C. 对生活的无奈
D. 对爱情的渴望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 徐震与杜甫的作品都反映了历史的兴衰与社会的动荡，但徐震更侧重于对历史遗恨的感慨，而杜甫则在作品中表现出对现实的无奈与忧虑。两者在情感基调上有所不同，徐震的诗更具历史的沉思，而杜甫的诗则融入了更多对当下的关怀与批判。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的表现与解读》