这段话出自明代胡直《陇头水》
陇水挂陇头，霜笳咽共幽。
那堪来去泪，分作东西流。
饮马寒仍渡，磨刀夜未休。
直取楼兰破，东归不顾侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:53:04原文展示:
陇水挂陇头，霜笳咽共幽。
那堪来去泪，分作东西流。
饮马寒仍渡，磨刀夜未休。
直取楼兰破，东归不顾侯。
白话文翻译：
陇水在山头流淌，霜笳的悲声与幽静相伴。
怎能忍受离别的泪水，分成东西两道流淌。
饮马在寒冷的水边仍然渡过，磨刀的声音在夜里不停歇。
我只想直取楼兰，打破敌人，而不顾家中的侯爵。
注释：
- 陇水：指陇山的水，地理名词。
- 霜笳：指秋霜时的笳声，笳是一种乐器，通常用作军中号角。
- 那堪：怎能忍受。
- 来去泪：指离别时的眼泪。
- 饮马寒仍渡：即便寒冷仍要渡水，形容意志坚定。
- 磨刀夜未休：磨刀的声音在夜间不断响起，象征准备作战的决心。
- 楼兰：古代西域的一个国家，常用作象征敌人。
- 不顾侯：不顾家中的侯爵身份，表达对家国的忠诚。
典故解析：
- 楼兰：历史上楼兰是一个重要的丝绸之路上的国家，常常与战争和征伐相关，代表着诗人心中的敌人。
- 陇水：陇山是中国西北的名山，象征着险阻与征途。
诗词背景：
作者介绍：胡直，明代诗人，生活在动乱的时代，作品多表现对国家的忧虑与个人的志向。
创作背景：这首诗写于战乱时期，诗人借水、刀、泪等意象表达对家国的思念与对战争的渴望，反映了士人心中的壮志与无奈。
诗歌鉴赏：
《陇头水》是一首充满壮志豪情的古诗，诗人通过陇水的描绘，引入了离别的情感，展现了内心的苦楚与不甘。诗的开头用“陇水挂陇头”描绘出一幅自然景象，暗示了诗人心中的忧愁。接着“霜笳咽共幽”，将悲凉的笳声与幽静的环境相结合，形成强烈的情感共鸣。
在“那堪来去泪，分作东西流”中，诗人用泪水的流向来比喻离别的痛苦，表达了对故国、亲人的思念。此时的泪水不仅是对离别的惋惜，更是对未来的不确定感。
“饮马寒仍渡，磨刀夜未休”两句，展现了诗人对战斗的准备与坚定决心，体现了不畏艰难的精神，强调了对家国的忠诚与责任感。在最后一句“直取楼兰破，东归不顾侯”中，诗人明确表达了自己只想打破敌国的决心，宁愿放下个人的名利与安逸，也要为国家而战。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人情感的流露，又有对国家前途的思索，具有强烈的历史感与现实感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “陇水挂陇头”：描绘陇山的水流，暗示自然景观的同时引入情感。
- “霜笳咽共幽”：笳声悲切与幽静环境形成对比，增添了诗的悲怆情绪。
- “那堪来去泪”：表达离别的痛苦与无奈。
- “分作东西流”：泪水分流，象征离愁别绪。
- “饮马寒仍渡”：表现坚定，虽寒冷依旧前行。
- “磨刀夜未休”：象征战斗的准备，夜以继日。
- “直取楼兰破”：明确目标，意志坚定。
- “东归不顾侯”：毫不在意个人名利，为国而战。
-
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作东西流，形象生动。
- 对仗：如“来去泪”和“东西流”，增强韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了诗人对故国的思念、对离别的痛苦以及为国家而战的坚定决心，体现了古代士人的忠诚与豪情。
意象分析：
- 陇水：象征自然之美与人生旅途的艰辛。
- 霜笳：象征离别与战斗的悲凉。
- 泪水：象征离愁别绪。
- 刀剑：象征战争与斗志。
- 楼兰：象征敌人和战斗的目标。
互动学习：
诗词测试：
-
陇水的意象主要代表什么？ A. 自然的美
B. 离别的痛苦
C. 战斗的决心
D. 以上皆是 -
“饮马寒仍渡”中，‘寒’字主要表现了什么情感？ A. 寒冷的环境
B. 绝望的情绪
C. 坚定的决心
D. 对故乡的思念 -
诗中提到的“楼兰”指代什么？ A. 一种乐器
B. 一位诗人
C. 一个古国
D. 一种水源
答案：
- D
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《夜泊牛斗星》李白
诗词对比：
- 比较《陇头水》与《春望》，两者均表现了对国家的忧虑与个人的壮志，但《春望》更注重对家国破碎的感慨，而《陇头水》则强调了个人的奋斗与决心。
参考资料：
- 《明代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》