书到石湖春亦到，平堤梅影縠纹生。是什么意思

仪凰当瑞九韶成，何事栖鸾滞碧城？

公退萧然真吏隐，文名藉甚更诗声。

句从月胁天心得，笔与冰瓯雪碗清。

书到石湖春亦到，平堤梅影縠纹生。

原文展示

次韵同年杨廷秀使君寄题石湖
作者：范成大 〔宋代〕

仪凰当瑞九韶成，何事栖鸾滞碧城？
公退萧然真吏隐，文名藉甚更诗声。
句从月胁天心得，笔与冰瓯雪碗清。
书到石湖春亦到，平堤梅影縠纹生。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美景，表达了对友人的思念和对隐逸生活的向往。
在瑞气盈盈的时节，何以栖息在这碧绿的城池中？
公子挥别浮华，隐于官场之外，文名虽显，却也更添诗声的清雅。
诗句从明月旁得来灵感，笔端如冰碗雪水般清澈。
书信寄到石湖，春天也随之而至，平堤上的梅花影子在水面上荡漾，宛如纹理。

注释

• 仪凰：古代传说中的一种吉祥鸟，象征祥瑞。
• 栖鸾：栖息的凤凰，寓意高贵、隐逸。
• 公退萧然：指的是公子隐退后清静的生活状态。
• 文名藉甚：文名虽高，诗声更显清雅。
• 月胁：指明月的旁边，形象化的说法。
• 冰瓯雪碗：比喻诗句的清新和纯洁。
• 平堤梅影：描绘梅花的影子在平坦的堤岸上摇曳。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），宋代著名诗人，字景仁，号澄江，浙江人。他的诗歌以清新婉约见长，擅长描写自然景物，表达对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗写于南宋时期，正值范成大隐居于石湖之时。他与友人杨廷秀的书信往来，激发了他对自然景色的感悟和对隐逸生活的思考。

诗歌鉴赏

这首诗在结构上呈现出一种和谐的对仗，诗人用优美的意象描绘了春天的到来和梅花的生长，表达了对隐逸生活的向往以及与友人之间的深厚情谊。诗的开头提到的“仪凰当瑞九韶成”，展现了一个祥和的环境，象征着和谐与美好。接下来的“何事栖鸾滞碧城”，则表现了诗人对隐逸生活的渴望，似乎在质疑世俗的繁华与喧嚣。

之后，诗人自我反思，意识到尽管身处官场，但心灵却是清静的，即使有文名的加持，最终还是诗歌的清雅更能打动人心。诗句的创作灵感来自月亮的旁侧，展现了诗人心思的细腻和对自然的观察力。最后两句描绘了春天的来临和梅花的影子，形成了一幅生动的春日图景，给人以身临其境之感。

诗词解析

逐句解析

1. 仪凰当瑞九韶成：用“仪凰”象征吉祥之意，暗示春天的到来。
2. 何事栖鸾滞碧城：表现对隐逸生活的向往，质疑世俗繁华。
3. 公退萧然真吏隐：描写隐士的清静生活，与世无争。
4. 文名藉甚更诗声：虽有名声，但诗歌更能表达内心的情感。
5. 句从月胁天心得：诗句的灵感来自月亮，显示诗人的深思。
6. 笔与冰瓯雪碗清：比喻诗句的清新和纯洁。
7. 书到石湖春亦到：书信的到达象征着春天来临。
8. 平堤梅影縠纹生：梅花的影子在水中摇曳，增添了春日的生机。

修辞手法

• 比喻：用“冰瓯雪碗”比喻诗句的清澈。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：梅影摇曳，似乎在舞动，增添了生动感。

主题思想

这首诗表达了对隐逸生活的向往以及春天的美好，体现了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 仪凰：象征美好和吉祥。
• 碧城：引发对繁华的思考。
• 梅影：象征春天的生机和希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“仪凰”代表什么？
   A. 凤凰
   B. 吉祥和美好
   C. 春天

2. “公退萧然真吏隐”中的“公”指的是谁？
   A. 诗人
   B. 友人杨廷秀
   C. 官员

3. 该诗的主题是什么？
   A. 对官场的厌倦
   B. 隐逸生活的向往与春天的美好
   C. 对友谊的怀念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山居秋暝》：王维的作品，描绘山中秋日的宁静和美丽。
• 《静夜思》：李白的作品，表达思乡之情。

诗词对比

• 范成大 vs. 王维：两位诗人都擅长描写自然景物，但范成大的作品更注重春天的生机，而王维则常通过秋天的宁静表达情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》：收录了范成大及其他宋代诗人的经典作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：关于古诗鉴赏的相关书籍。