这段话出自明代皇甫汸《九日扶侍桂坞登高》
桂岭茱萸节，兰轺綵服游。
凉生青女月，花满翠微秋。
帽似登龙兴，尊疑戏马留。
晚来香近酒，胜采落英浮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:46:48原文展示
桂岭茱萸节，兰轺綵服游。
凉生青女月，花满翠微秋。
帽似登龙兴，尊疑戏马留。
晚来香近酒，胜采落英浮。
白话文翻译
在桂岭过重阳节，身着彩色衣服的游人乘着兰亭的轿子游玩。
凉风中，青女的月光洒落，花香弥漫在翠微山的秋天。
帽子仿佛在龙门上升起，酒杯似乎在马戏中停留。
到了傍晚，酒香渐浓，比起飘落的花瓣更为醉人。
注释
字词注释
- 茱萸节：指重阳节，习俗是插茱萸以驱邪避灾。
- 兰轺：兰花装饰的轿子，象征着高贵和雅致。
- 青女月：青女指月亮，形容月光清冷。
- 翠微：形容青翠的山色，常用来指代山景。
- 帽似登龙兴：形容帽子的形状像是龙腾升起的样子。
- 尊疑戏马留：酒杯似乎在戏马中停驻，表现出酒的浓烈。
典故解析
- 重阳节：中国传统节日，有“老年节”之称，兼具敬老和祈福的意义。
- 青女：源于古典文化中对月亮的拟人化，代表着清雅和神秘。
诗词背景
作者介绍
皇甫汸，明代诗人，生平不详，诗风清新，擅长描写自然景色和人文情怀。
创作背景
此诗写于重阳节，反映了作者在节日游玩的愉悦心情，体现出对自然的热爱和对生活的享受。
诗歌鉴赏
《九日扶侍桂坞登高》是一首描绘重阳节游玩的诗，诗中充满了浓郁的节日气氛和美丽的自然景色。诗的开头通过对桂岭和茱萸节的描写，设定了一个喜庆的场景，展现了人们身穿华丽服装、乘坐精致轿子游玩的情景，生动地表现了节日的热闹。接着，诗人描绘了凉爽的秋天，青女的月光洒落在大地上，花香四溢，这种自然景象与节日的欢愉相互交融，呈现出一种和谐的美感。
在后两联中，诗人用生动的比喻和形象的描绘，表现了酒的醇厚和欢乐的气氛。帽子形似龙腾，展现出一种生机与激昂；而酒的香气近乎醉人，超越了落花的美丽，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。
整首诗不仅展现了节日的欢快气氛，还通过细腻的自然描写，表达了诗人对生活的感悟与热爱，具有很强的艺术感染力和思想深度。
诗词解析
逐句解析
- 桂岭茱萸节：描绘重阳节的地点和节日特色。
- 兰轺綵服游：表现节日游玩的人们的富丽与风雅。
- 凉生青女月：通过月光的描写，渲染出秋天的清凉与宁静。
- 花满翠微秋：营造出花香四溢的美丽秋景。
- 帽似登龙兴：运用比喻，形容帽子形状的华丽与生动。
- 尊疑戏马留：通过拟人化的手法，表现出酒的浓厚与欢愉。
- 晚来香近酒：描绘傍晚时分酒香四溢的情景。
- 胜采落英浮：表达酒香的美好超越了落花的美丽。
修辞手法
- 比喻：如“帽似登龙兴”，通过比喻增强形象感。
- 拟人：如“尊疑戏马留”，使酒具备了生命的特性。
- 对仗：整首诗结构对称，增强了朗朗上口的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是对重阳节的赞美及对生活的热爱，表现了节日的欢愉和自然的美好，展现出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 茱萸：象征着避邪和长寿。
- 青女：月亮的象征，代表着清纯和神秘。
- 兰轺：象征高雅和尊贵。
- 香酒：象征生活的美好和欢乐。
文化内涵
这些意象不仅美化了诗歌的意境，还蕴含着深厚的文化内涵，体现了中国传统文化对自然、对节日的重视。
互动学习
诗词测试
-
重阳节又称为哪个节日？ A. 中秋节
B. 老年节
C. 春节
D. 端午节 -
诗中提到的“青女”指的是哪个自然现象？ A. 太阳
B. 月亮
C. 星星
D. 风 -
诗中“帽似登龙兴”主要用来形容什么？ A. 头饰的华丽
B. 山的高耸
C. 天空的广阔
D. 花的美丽
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 王之涣
- 《九月九日忆山东兄弟》 王维
诗词对比
- 《登高》：同样描写登高的情景，但侧重于抒发对时光流逝的感慨。
- 《九月九日忆山东兄弟》：强调思乡情怀，展现出节日的孤独。
这两首诗与《九日扶侍桂坞登高》形成鲜明对比，分别从不同的角度探讨了重阳节的意义和情感。